Pico Iyer: The beauty of what we'll never know
Pico Iyer: De schoonheid van wat we nooit zullen weten
Pico Iyer has spent more than 30 years tracking movement and stillness -- and the way criss-crossing cultures have changed the world, our imagination and all our relationships. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
a group of rough men
stoere mannen tegen
was belachelijk.
for a bar of chocolate at home.
een reep chocola voor kon kopen.
between palaces and pagodas.
tussen de paleizen en pagoda's.
he had come to the city from his village.
naar de stad was verhuisd.
under a military dictatorship,
onder militaire dictatuur
he could make a living.
de enige manier om rond te komen.
he actually slept in his trishaw
in zijn riksja sliep,
off the all-night train.
vanuit de nachttrein kon oppikken.
that in certain ways,
zoveel gemeen hadden --
by foreign cultures --
door andere culturen --
crowded streets,
vanaf een drukke straat
down rough, wild alleyways.
steegjes met diepe kuilen.
could happen to me now.
met me zou kunnen gebeuren.
of gedrogeeerd
en bracht me naar zijn hut
wat hij daaronder vandaan haalde.
een doos tevoorschijn.
he had ever received
bezoekers had ontvangen
zwart-wit fotootjes geplakt
van reizen had laten zien,
nooit zou komen,
dat we alles in de hand hebben.
every moment that you're not,
aan herinnerd dat je dat niet hebt
of things, either.
waarom dingen zijn zoals ze zijn.
as we are unsettled
we've been lucky enough
new ideas and discoveries
en ontdekkingen te horen
pushed excitingly forwards.
geldt kennis niet.
or uneasy or carried out of yourself,
of ongemakkelijk of je jezelf niet bent,
gelukzalig maakt.
onze levens ongetwijfeld
who showed me the laws of physics
die mij de wetten van de fysica leerden
three times three makes nine.
dat drie maal drie negen is.
minus three makes nine,
that almost feels like trust.
die bijna als vertrouwen voelt.
isn't always ignorance.
is dus niet altijd onwetendheid.
ben ik erachter gekomen
it's the things I don't know
die ik niet weet.
and pushed me forwards
en die zorgen ervoor dat ik doorga,
to everybody around me.
iedereen om mij heen gebracht.
with the Dalai Lama.
met de Dalai Lama.
reassurance and confidence
geruststelling en vertrouwen bood:
going to get world peace?"
om je kinderen op te voeden?"
economist Daniel Kahneman
Daniel Kahneman
researching human behavior,
het menselijk gedrag onderzocht
of what we think we know
in wat we denken dat we weten
op een memorabele manier zegt:
to ignore our ignorance."
om onze onwetendheid te negeren."
is going to win this weekend,
dit weekend gaat winnen
die kennis alleen maar
dat we gelijk hadden.
is going to do tomorrow?
as some people call them,
zoals sommige mensen hen noemen,
were eating from the tree of life.
van de boom des levens aten.
van de kennis van goed en kwaad,
of good and evil,
a little too late, perhaps,
that we need to know,
die we moeten weten,
that are better left unexplored.
beter in het ongewisse blijven.
in classrooms collecting facts,
in the information business,
for two-and-a-half weeks,
duurde twee en een halve week;
van 40 bladzijden
about Japan's temples,
alles over de Japanse tempels,
I couldn't explain to you yet,
en ik toen niet kon uitleggen,
in Japan te gaan wonen.
very much at all
I'm making some new discovery,
nieuwe ontdekkingen doe
and seeing the hundred thousand things
die ik nooit zal weten.
can be more dangerous than ignorance.
kan gevaarlijker zijn dan onwetendheid.
is flooding into our little apartment,
ons kleine appartement binnen schijnen,
the weather forecast,
om niet naar het weerbericht te kijken,
writer now for 34 years.
when I'm not in charge,
als je niet de leiding neemt,
than everything around me.
dan alles om me heen.
weer terug in de riksjaw
well-lit streets;
van de brede verlichte straten.
of the first law of travel
aan de belangrijkste wet van het reizen
as your readiness to surrender.
als je bereidheid tot overgave.
ABOUT THE SPEAKER
Pico Iyer - Global authorPico Iyer has spent more than 30 years tracking movement and stillness -- and the way criss-crossing cultures have changed the world, our imagination and all our relationships.
Why you should listen
In twelve books, covering everything from Revolutionary Cuba to the XIVth Dalai Lama, Islamic mysticism to our lives in airports, Pico Iyer has worked to chronicle the accelerating changes in our outer world, which sometimes make steadiness and rootedness in our inner world more urgent than ever. In his TED Book, The Art of Stillness, he draws upon travels from North Korea to Iran to remind us how to remain focused and sane in an age of frenzied distraction. As he writes in the book, "Almost everybody I know has this sense of overdosing on information and getting dizzy living at post-human speeds ... All of us instinctively feel that something inside us is crying out for more spaciousness and stillness to offset the exhilarations of this movement and the fun and diversion of the modern world."
Pico Iyer | Speaker | TED.com