TEDxExeter
Danny Dorling: Maps that show us who we are (not just where we are)
Danny Dorling: Mapy, které nám ukazují, kým jsme (nejen kde jsme)
Filmed:
Readability: 3.6
1,626,871 views
Jak vypadá svět, když ho zmapujete pomocí dat? Sociální geograf Danny Dorling nás zve k novému pohledu na svět, a to pomocí svých uchvacujících a pronikavých map, které nám ukazují Zemi, jaká skutečně je - propojená, neustále se měnící a fascinující místo, kam všichni patříme. Již nikdy se nepodíváte na mapu stejně.
Danny Dorling - Social geographer
Danny Dorling teaches and writes about the geography of our human world. Full bio
Danny Dorling teaches and writes about the geography of our human world. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
I'd like you to imagine the world anew.
0
1120
3040
Chci, abyste si představili svět jinak.
00:17
I'd like to show you some maps,
1
5840
2176
Rád bych vám ukázal několik map,
které nakreslil Ben Hennig,
které nakreslil Ben Hennig,
00:20
which have been drawn by Ben Hennig,
2
8039
2737
00:22
of the planet in a way
3
10800
1696
map planety zobrazené způsobem,
který většina z vás nikdy neviděla.
který většina z vás nikdy neviděla.
00:24
that most of you will never
have seen the planet depicted before.
have seen the planet depicted before.
4
12520
5080
00:30
Here's an image
that you're very familiar with.
that you're very familiar with.
5
18480
3080
Tady je obrázek, který znáte;
00:34
I'm old enough that I was actually born
before we saw this image.
before we saw this image.
6
22480
4056
jsem natolik starý, že jsem se narodil
předtím, než jsme tento obrázek viděli.
předtím, než jsme tento obrázek viděli.
00:38
Apparently some of my first words
were "moona, moona,"
were "moona, moona,"
7
26560
2576
Jedny z mých prvních slov byly "moona,
moona" (moon zn. měsíc v aj),
moona" (moon zn. měsíc v aj),
00:41
but I think that's my mom
having a particular fantasy
having a particular fantasy
8
29160
3096
ale myslím si, že to byla jen
fantazie mojí mámy o tom,
fantazie mojí mámy o tom,
00:44
about what her baby boy could see
9
32280
2256
co asi vidí její chlapeček na blikající
černobílé televizní obrazovce.
černobílé televizní obrazovce.
00:46
on the flickering
black and white TV screen.
black and white TV screen.
10
34560
3280
00:51
It's only been a few centuries
11
39680
1616
Je to jen několik století,
00:53
since we've actually, most of us,
thought of our planet as spherical.
thought of our planet as spherical.
12
41320
3240
co si vlastně většina z nás
myslí, že planeta je sférická.
myslí, že planeta je sférická.
00:58
When we first saw
these images in the 1960s,
these images in the 1960s,
13
46160
3056
Když jsme poprvé v 60. letech
viděli tyto obrázky,
viděli tyto obrázky,
01:01
the world was changing
at an incredible rate.
at an incredible rate.
14
49240
3280
svět se neuvěřitelným tempem měnil.
01:06
In my own little discipline
of human geography,
of human geography,
15
54320
3320
V mé malé disciplíně lidské geografie
01:10
a cartographer called Waldo Tobler
16
58600
2736
kreslil kartograf Waldo Tobler
nové mapy planety,
nové mapy planety,
01:13
was drawing new maps of the planet,
17
61360
2536
01:15
and these maps have now spread,
18
63920
1496
které se nyní rozšířily
a nyní vám jednu z nich ukážu.
a nyní vám jednu z nich ukážu.
01:17
and I'm going to show you one of them now.
19
65440
2007
01:20
This map is a map of the world,
20
68200
2480
Tato mapa je mapa světa,
01:23
but it's a map which looks to you
21
71720
2416
ale je to mapa, která vám připadá
trochu zvláštní.
trochu zvláštní.
01:26
a little bit strange.
22
74160
1440
01:28
It's a map in which we stretched places,
23
76200
3816
Je to mapa, na které jsme roztáhli místa,
01:32
so that those areas which contain
many people are drawn larger,
many people are drawn larger,
24
80040
4696
aby oblasti, které obsahují
hodně lidí, byly nakresleny větší
hodně lidí, byly nakresleny větší
01:36
and those areas,
like the Sahara and the Himalayas,
like the Sahara and the Himalayas,
25
84760
2936
a oblasti jako Sahara a Himálaj,
01:39
in which there are few people,
have been shrunk away.
have been shrunk away.
26
87720
2480
ve kterých je málo lidí,
byly zmenšené.
byly zmenšené.
01:42
Everybody on the planet
is given an equal amount of space.
is given an equal amount of space.
27
90760
3640
Každý na planetě má stejné
množství prostoru.
množství prostoru.
01:47
The cities are shown shining bright.
28
95120
2840
Města jsou zobrazena jasně zářící.
01:50
The lines are showing you
submarine cables and trade routes.
submarine cables and trade routes.
29
98680
3576
Čáry vám ukazují ponorkové kabely
a obchodní trasy.
a obchodní trasy.
01:54
And there's one particular line
that goes from the Chinese port of Dalian
that goes from the Chinese port of Dalian
30
102280
3656
A je tu jedna konkrétní čára, která
jde z čínského přístavu Dalian
jde z čínského přístavu Dalian
01:57
through past Singapore,
31
105960
1696
skrze Singapur, skrze Suezský průplav,
přes Středozemí a kolem do Rotterdamu.
přes Středozemí a kolem do Rotterdamu.
01:59
through the Suez Canal,
32
107680
1736
02:01
through the Mediterranean
and round to Rotterdam.
and round to Rotterdam.
33
109440
2336
02:03
And it's showing you the route
34
111800
1496
A ukazuje vám loňskou trasu
největší lodi na světě,
největší lodi na světě,
02:05
of what was the world's
largest ship just a year ago,
largest ship just a year ago,
35
113320
3936
02:09
a ship which was taking
so many containers of goods
so many containers of goods
36
117280
6016
která převážela takové množství zboží,
že když bylo vyloženo,
že když bylo vyloženo,
02:15
that when they were unloaded,
37
123320
1856
02:17
if the lorries had all gone in convoy,
they would have been 100 kilometers long.
they would have been 100 kilometers long.
38
125200
4240
nákladní auta seřazená do kolony by
zabrala 100 kilometrů.
zabrala 100 kilometrů.
02:22
This is how our world is now connected.
39
130680
2736
Takto je náš svět nyní propojen.
02:25
This is the quantity of stuff
we are now moving around the world,
we are now moving around the world,
40
133440
5976
Takové je množství věcí, které
přesunujeme po světě,
přesunujeme po světě,
02:31
just on one ship, on one voyage,
41
139440
2736
jen na jedné lodi, během jedné
plavby, během 5 týdnů.
plavby, během 5 týdnů.
02:34
in five weeks.
42
142200
1200
02:38
We've lived in cities
for a very long time,
for a very long time,
43
146320
2520
Už dlouho dobu žijeme ve městech,
ale většina z nás dříve nežila ve městech.
ale většina z nás dříve nežila ve městech.
02:41
but most of us didn't live in cities.
44
149640
2216
02:43
This is Çatalhöyük,
one of the world's first cities.
one of the world's first cities.
45
151880
3136
Toto je Çatalhöyük, jedno
z prvních měst na světě.
z prvních měst na světě.
02:47
At its peak 9,000 years ago,
46
155040
3240
V době jeho vrcholu, před 9.000 lety,
02:51
people had to walk over the roofs
of others' houses to get to their home.
of others' houses to get to their home.
47
159160
6200
museli lidé chodit přes střechy jiných
domů, aby se dostali domů.
domů, aby se dostali domů.
02:58
If you look carefully
at the map of the city,
at the map of the city,
48
166080
3296
Když se pozorně podíváte na mapu
města, uvidíte, že nemá ulice,
města, uvidíte, že nemá ulice,
03:01
you'll see it has no streets,
49
169400
1920
03:04
because streets are something we invented.
50
172280
2680
protože ulice jsme museli vynalézt.
03:07
The world changes.
51
175760
2216
Svět se mění.
03:10
It changes by trial and error.
52
178000
1880
Mění se metodou pokus-omyl.
03:13
We work out slowly and gradually
53
181400
2896
Pomalu a postupně zjišťujeme,
jak žít lépe.
jak žít lépe.
03:16
how to live in better ways.
54
184320
1800
03:19
And the world has changed
incredibly quickly most recently.
incredibly quickly most recently.
55
187480
5000
A v poslední době se svět
změnil velmi rychle.
změnil velmi rychle.
03:25
It's only within the last six,
seven, or eight generations
seven, or eight generations
56
193600
3936
Teprve během posledních šesti,
sedmi nebo osmi generací
sedmi nebo osmi generací
03:29
that we have actually realized
that we are a species.
that we are a species.
57
197560
3080
jsme si uvědomili, že jsme druh.
03:33
It's only within the last few decades
58
201840
2560
Teprve během posledních pár dekád
mohla být nakreslena takováto mapa.
mohla být nakreslena takováto mapa.
03:37
that a map like this could be drawn.
59
205240
2760
03:42
Again, the underlying map
is the map of world population,
is the map of world population,
60
210240
4200
Opět, podklad tvoří mapa
světové populace,
světové populace,
03:47
but over it, you're seeing arrows
showing how we spread out of Africa
showing how we spread out of Africa
61
215560
5656
ale na ní vidíte šipky, které ukazují,
jak jsme se rozšířili z Afriky;
jak jsme se rozšířili z Afriky;
03:53
with dates showing you
where we think we arrived
where we think we arrived
62
221240
3776
s daty, které ukazují, kam si myslíme,
že jsme v určitou dobu dorazili.
že jsme v určitou dobu dorazili.
03:57
at particular times.
63
225040
1760
03:59
I have to redraw this map
every few months,
every few months,
64
227680
3856
Každých několik měsíců musím
tuto mapu překreslit,
tuto mapu překreslit,
04:03
because somebody makes a discovery
that a particular date was wrong.
that a particular date was wrong.
65
231560
4976
protože někdo učiní objev,
že některé datum bylo špatně.
že některé datum bylo špatně.
04:08
We are learning about ourselves
at an incredible speed.
at an incredible speed.
66
236560
4520
Neuvěřitelně rychle
se o sobě učíme.
se o sobě učíme.
04:15
And we're changing.
67
243600
1200
A měníme se.
04:18
A lot of change is gradual.
68
246640
2256
Mnoho změn je postupných.
Je to rozrůstání.
Je to rozrůstání.
04:20
It's accretion.
69
248920
1496
04:22
We don't notice the change
70
250440
2856
Změny si nevšimneme,
04:25
because we only have short lives,
71
253320
1816
protože žijeme krátce,
70, 80, kdo má štěstí 90 let.
70, 80, kdo má štěstí 90 let.
04:27
70, 80, if you're lucky 90 years.
72
255160
2600
04:30
This graph is showing you
73
258560
2016
Tento graf vám ukazuje
roční nárůst světové populace.
roční nárůst světové populace.
04:32
the annual rate of population
growth in the world.
growth in the world.
74
260600
2720
04:36
It was very low until around about 1850,
75
264120
3936
Nárůst byl velmi malý
až zhruba do roku 1850,
až zhruba do roku 1850,
04:40
and then the rate of population growth
76
268080
2616
a poté se tempo narůstání
populace začalo zvyšovat,
populace začalo zvyšovat,
04:42
began to rise
77
270720
1240
04:44
so that around the time I was born,
78
272840
2016
takže okolo doby, kdy jsem se narodil,
04:46
when we first saw those images
from the moon of our planet,
from the moon of our planet,
79
274880
4720
kdy jsme poprvé viděli tamty obrázky
naší planety z Měsíce,
naší planety z Měsíce,
04:52
our global population
was growing at two percent a year.
was growing at two percent a year.
80
280640
3360
naše globální populace rostla
o dvě procenta za rok.
o dvě procenta za rok.
04:57
If it had carried on growing
at two percent a year
at two percent a year
81
285440
3960
Kdyby se dále zvyšovala o dvě procenta
ročně ještě několik století,
ročně ještě několik století,
05:02
for just another couple of centuries,
82
290600
2840
05:06
the entire planet would be covered
83
294560
2256
celá planeta by byla pokryta
hemžící se masou lidských těl,
hemžící se masou lidských těl,
05:08
with a seething mass of human bodies
84
296840
3056
05:11
all touching each other.
85
299920
2040
která by se vzájemně dotýkala.
05:15
And people were scared.
86
303000
1816
Lidé se báli.
05:16
They were scared of population growth
87
304840
1816
Báli se nárůstu populace a čemu
v roce 1968 říkali "populační bomba".
v roce 1968 říkali "populační bomba".
05:18
and what they called
"the population bomb" in 1968.
"the population bomb" in 1968.
88
306680
3336
05:22
But then, if you look
at the end of the graph,
at the end of the graph,
89
310040
2200
Ale když se podíváte na konec grafu,
nárůst se začal zpomalovat.
nárůst se začal zpomalovat.
05:25
the growth began to slow.
90
313240
2600
05:28
The decade --
91
316720
1376
Dekáda --
05:30
the '70s, the '80s,
the '90s, the noughties,
the '90s, the noughties,
92
318120
3456
sedmdesátá, osmdesátá, devadesátá
léta, počátek tohoto století,
léta, počátek tohoto století,
05:33
and in this decade, even faster --
93
321600
2240
a dokonce rychleji v současné dekádě --
náš populační nárůst se snižuje.
05:36
our population growth is slowing.
94
324600
1616
Naše planeta se stabilizuje.
05:38
Our planet is stabilizing.
95
326240
1256
05:39
We are heading towards nine,
10, or 11 billion people
10, or 11 billion people
96
327520
3016
Směřujeme k 9, 10 nebo 11
miliardám lidí na konci století.
miliardám lidí na konci století.
05:42
by the end of the century.
97
330560
1240
05:44
Within that change, you can see tumult.
98
332400
3336
Během té změny vidíte zmatek.
05:47
You can see the Second World War.
99
335760
1816
Vidíte II. světovou válku.
05:49
You can see the pandemic
in 1918 from influenza.
in 1918 from influenza.
100
337600
4176
Vidíte pandemické chřipkové
onemocnění v roce 1918.
onemocnění v roce 1918.
05:53
You can see the great Chinese famine.
101
341800
1880
Vidíte velký čínský hladomor.
05:56
These are the events
we tend to concentrate on.
we tend to concentrate on.
102
344400
2296
Na tyto události máme
tendenci se soustředit.
tendenci se soustředit.
05:58
We tend to concentrate
on the terrible events in the news.
on the terrible events in the news.
103
346720
3936
Máme tendenci se ve zprávách
soustředit na hrozné zprávy.
soustředit na hrozné zprávy.
06:02
We don't tend to concentrate
on the gradual change
on the gradual change
104
350680
3656
Nemáme tendenci se soustředit
na postupnou změnu a dobré zprávy.
na postupnou změnu a dobré zprávy.
06:06
and the good news stories.
105
354360
1640
06:09
We worry about people.
106
357480
1696
Máme obavu o lidi.
06:11
We worry about how many people there are.
107
359200
2256
Máme obavu o to, kolik je lidí.
Máme obavu, jak uniknout lidem.
Máme obavu, jak uniknout lidem.
06:13
We worry about how you can
get away from people.
get away from people.
108
361480
3160
06:17
But this is the map of the world
changed again to make area large,
changed again to make area large,
109
365200
3400
Toto je mapa světa změněná tak,
aby byly zvětšené oblasti,
aby byly zvětšené oblasti,
06:21
the further away
people are from each area.
people are from each area.
110
369760
4376
kde jsou si lidé navzájem nejdále.
06:26
So if you want to know
where to go to get away from everybody,
where to go to get away from everybody,
111
374160
3936
Takže pokud chcete vědět, kam jet, abyste
unikli ostatním, zde jsou nejlepší místa.
unikli ostatním, zde jsou nejlepší místa.
06:30
here's the best places to go.
112
378120
2576
06:32
And every year, these areas get bigger,
113
380720
2816
A každým rokem se tyto oblasti zvětšují,
06:35
because every year,
we are coming off the land globally.
we are coming off the land globally.
114
383560
3256
protože každým rokem se globálně
stahujeme z venkova.
stahujeme z venkova.
06:38
We are moving into the cities.
115
386840
1456
Stěhujeme se do měst.
Stahujeme se hustěji k sobě.
Stahujeme se hustěji k sobě.
06:40
We are packing in more densely.
116
388320
2176
06:42
There are wolves again in Europe,
117
390520
1616
V Evropě jsou opět vlci
a stěhují se na západ kontinentu.
a stěhují se na západ kontinentu.
06:44
and the wolves are moving west
across the continent.
across the continent.
118
392160
3920
06:49
Our world is changing.
119
397200
1400
Náš svět se mění.
06:52
You have worries.
120
400920
1320
Máte obavy.
06:55
This is a map showing
where the water falls on our planet.
where the water falls on our planet.
121
403680
4896
Toto je mapa, která ukazuje
srážky na planetě.
srážky na planetě.
07:00
We now know that.
122
408600
1696
To víme.
07:02
And you can look at where Çatalhöyük was,
123
410320
3776
A můžete se podívat, kde byl Çatalhöyük,
07:06
where three continents meet,
Africa, Asia, and Europe,
Africa, Asia, and Europe,
124
414120
2576
v místě styku tří kontinentů
Afriky, Asie a Evropy
Afriky, Asie a Evropy
07:08
and you can see there are
a large number of people living there
a large number of people living there
125
416720
2976
a vidíte, že tam žije velké množství lidí,
v oblastech s velmi málo vody.
v oblastech s velmi málo vody.
07:11
in areas with very little water.
126
419720
1576
07:13
And you can see areas in which
there is a great deal of rainfall as well.
there is a great deal of rainfall as well.
127
421320
3696
A vidíte také oblasti, kde padá
velmi mnoho srážek.
velmi mnoho srážek.
07:17
And we can get a bit more sophisticated.
128
425040
2160
A můžeme to brát i více
sofistikovaně.
sofistikovaně.
07:20
Instead of making
the map be shaped by people,
the map be shaped by people,
129
428440
3376
Místo aby se mapa tvarovala podle lidí,
07:23
we can shape the map by water,
130
431840
2216
můžeme ji tvarovat podle vody
a můžeme ji měnit každý měsíc,
a můžeme ji měnit každý měsíc,
07:26
and then we can change it every month
131
434080
1856
07:27
to show the amount of water
132
435960
1656
abychom ukázali množství vody,
která padá na každý kousek glóbu.
která padá na každý kousek glóbu.
07:29
falling on every small part of the globe.
133
437640
3200
07:33
And you see the monsoons
moving around the planet,
moving around the planet,
134
441920
3296
Vidíte monzuny, jak se
pohybují po planetě,
pohybují po planetě,
07:37
and the planet almost appears
to have a heartbeat.
to have a heartbeat.
135
445240
3600
která skoro vypadá, jakoby
měla srdeční tep.
měla srdeční tep.
07:41
And all of this only became possible
136
449720
4520
A tohle vše se stalo možným
během mého života,
během mého života,
07:46
within my lifetime
137
454920
1776
07:48
to see this is where we are living.
138
456720
3160
abychom viděli, kde žijeme.
07:52
We have enough water.
139
460640
1200
Máme dost vody.
07:55
This is a map of where
we grow our food in the world.
we grow our food in the world.
140
463760
4360
Toto je mapa ukazující,
kde na světě pěstujeme své jídlo.
kde na světě pěstujeme své jídlo.
08:01
This is the areas that we will rely on
most for rice and maize and corn.
most for rice and maize and corn.
141
469280
4440
Na tyto oblasti spoléháme nejvíce
s rýží a kukuřicí a zrním.
s rýží a kukuřicí a zrním.
08:07
People worry that there won't
be enough food, but we know,
be enough food, but we know,
142
475760
2856
Lidé se obávají, že nebude
dost jídla, ale víme,
dost jídla, ale víme,
08:10
if we just ate less meat
and fed less of the crops to animals,
and fed less of the crops to animals,
143
478640
4776
že by stačilo jíst méně masa
a krmit zvířata méně zrním,
a krmit zvířata méně zrním,
08:15
there is enough food for everybody
144
483440
2416
a měli bychom jídlo pro každého,
08:17
as long as we think of ourselves
as one group of people.
as one group of people.
145
485880
4320
pokud se na sebe tedy díváme jako
na jednu skupinu lidí.
na jednu skupinu lidí.
08:24
And we also know
146
492120
1280
A také víme o tom, co dnes
děláme velmi špatně.
děláme velmi špatně.
08:27
about what we do
147
495280
2056
08:29
so terribly badly nowadays.
148
497360
2560
08:33
You will have seen this map
of the world before.
of the world before.
149
501480
4840
Už jste asi dříve viděli
tuto mapu.
tuto mapu.
08:39
This is the map
150
507480
1936
Toto je mapa vytvořená
satelitními snímky;
satelitními snímky;
08:41
produced by taking satellite images,
151
509440
3376
08:44
if you remember those satellites
around the planet
around the planet
152
512840
2776
pokud si vzpomenete na ty satelity
okolo naší planety
okolo naší planety
08:47
in the very first slide I showed,
153
515640
1760
na prvním snímku,
který jsem vám ukázal;
který jsem vám ukázal;
08:51
and producing an image
of what the Earth looks like at night.
of what the Earth looks like at night.
154
519240
3000
mapa vytvořená tak,
jak vypadá Země v noci.
jak vypadá Země v noci.
08:55
When you normally see that map,
155
523720
1896
Když běžně vidíte tuto mapu,
08:57
on a normal map, the kind of map
that most of you will be used to,
that most of you will be used to,
156
525640
3520
na normální mapě, takové,
na kterou je většina z vás zvyklá,
na kterou je většina z vás zvyklá,
09:02
you think you are seeing
a map of where people live.
a map of where people live.
157
530160
3280
myslíte si, že se díváte na mapu
toho, kde žijí lidé.
toho, kde žijí lidé.
09:06
Where the lights are shining up
is where people live.
is where people live.
158
534120
2480
Kde svítí světla, tam žijí lidé.
09:09
But here, on this image of the world,
159
537320
4376
Ale tady, na tomto obrázku světa,
09:13
remember we've stretched the map again.
160
541720
1880
vzpomínáte si, mapu jsme
opět roztáhli.
opět roztáhli.
09:17
Everywhere has the same density
of people on this map.
of people on this map.
161
545320
4360
Všude na mapě je stejná hustota lidí.
09:22
If an area doesn't have people,
162
550480
2176
Pokud oblast nemá obyvatele,
zmenšili jsme ji, aby zmizela.
zmenšili jsme ji, aby zmizela.
09:24
we've shrunk it away
163
552680
1896
09:26
to make it disappear.
164
554600
1536
09:28
So we're showing everybody
165
556160
2136
Takže každého ukazujeme
se stejnou důležitostí.
se stejnou důležitostí.
09:30
with equal prominence.
166
558320
1440
09:33
Now, the lights no longer show you
where people are,
where people are,
167
561320
3296
Světla vám už neukazují,
kde jsou lidé, protože jsou všude.
kde jsou lidé, protože jsou všude.
09:36
because people are everywhere.
168
564640
1440
09:39
Now the lights on the map,
169
567120
1936
Světla na té mapě,
09:41
the lights in London,
the lights in Cairo, the lights in Tokyo,
the lights in Cairo, the lights in Tokyo,
170
569080
2976
světla v Londýně, světla v Káhiře,
světla v Tokyu,
světla v Tokyu,
09:44
the lights on the Eastern Seaboard
of the United States,
of the United States,
171
572080
2936
světla na východním pobřeží
Spojených států,
Spojených států,
09:47
the lights show you where people live
172
575040
2936
světla vám ukazují, kde žijí lidé,
kteří jsou tak rozhazovační s energií,
kteří jsou tak rozhazovační s energií,
09:50
who are so profligate with energy
173
578000
2200
09:53
that they can afford
174
581160
1520
že si mohou dovolit utrácet peníze tím,
09:55
to spend money
175
583680
1536
09:57
powering lights to shine up into the sky,
176
585240
3456
že napájejí světla, která září do oblohy,
10:00
so satellites can draw an image like this.
177
588720
3080
takže je satelity mohou takto snímat.
10:04
And the areas that are dark on the map
178
592840
2120
A oblasti, které jsou na mapě tmavé,
10:07
are either areas where people
do not have access to that much energy,
do not have access to that much energy,
179
595720
3720
jsou buď oblasti, kde lidé nemají přístup
k takovému množství energie,
k takovému množství energie,
10:12
or areas where people do,
180
600400
2096
nebo mají, ale naučili se nesvítit
světlo do oblohy.
světlo do oblohy.
10:14
but they have learned to stop
shining the light up into the sky.
shining the light up into the sky.
181
602520
4840
10:19
And if I could show you this map
animated over time,
animated over time,
182
607960
3536
A pokud vám můžu ukázat tuto mapu
animovanou v průběhu času,
animovanou v průběhu času,
10:23
you would see that Tokyo
has actually become darker,
has actually become darker,
183
611520
3576
uvidíte, že Tokyo ztmavlo,
protože od tsunami v Japonsku
protože od tsunami v Japonsku
10:27
because ever since the tsunami in Japan,
184
615120
2800
10:30
Japan has had to rely
on a quarter less electricity
on a quarter less electricity
185
618880
2416
musí spoléhat na o čtvrtinu
méně elektřiny,
méně elektřiny,
10:33
because it turned
the nuclear power stations off.
the nuclear power stations off.
186
621320
3000
protože vypnulo nukleární elektrárny.
10:37
And the world didn't end.
187
625240
1400
A svět neskončil.
10:39
You just shone less light
188
627400
2176
Jen svítí méně světla do oblohy.
10:41
up into the sky.
189
629600
1920
10:45
There are a huge number
190
633320
2976
Na světě je obrovské množství
dobrých nových zpráv.
dobrých nových zpráv.
10:48
of good news stories in the world.
191
636320
2440
10:51
Infant mortality is falling
192
639880
3416
Klesá novorozenecká úmrtnost
a klesá úžasnou rychlostí.
a klesá úžasnou rychlostí.
10:55
and has been falling
at an incredible rate.
at an incredible rate.
193
643320
3880
10:59
A few years ago,
194
647920
1440
Před několika lety
11:02
the number of babies dying
in their first year of life in the world
in their first year of life in the world
195
650240
3936
klesl na světě počet dětí umírajících
během prvního roku života
během prvního roku života
11:06
fell by five percent in just one year.
196
654200
3080
o pět procent za pouhý rok.
11:11
More children are going to school
197
659600
2496
Více dětí než kdykoli předtím
chodí do škol a učí se číst a psát
chodí do škol a učí se číst a psát
11:14
and learning to read and write
198
662120
2616
11:16
and getting connected to the Internet
199
664760
2816
a připojují se na internet
a chodí na vysokou; úžasným tempem.
a chodí na vysokou; úžasným tempem.
11:19
and going on to go to university
200
667600
3016
11:22
than ever before at an incredible rate,
201
670640
3896
11:26
and the highest number of young people
going to university in the world
going to university in the world
202
674560
5456
A nejvyšší počet mladých lidí
na světě na vysoké
na světě na vysoké
11:32
are women, not men.
203
680040
1880
jsou ženy, ne muži.
11:35
I can give you good news story
after good news story
after good news story
204
683160
3896
Můžu vám říkat dobrou zprávu
za dobrou zprávou o tom,
za dobrou zprávou o tom,
11:39
about what is getting
better in the planet,
better in the planet,
205
687080
2616
co se zlepšuje na naší planetě,
11:41
but we tend to concentrate
206
689720
2560
ale máme tendenci se soustředit
na okamžité špatné zprávy.
na okamžité špatné zprávy.
11:45
on the bad news that is immediate.
207
693880
2736
11:48
Rebecca Solnit, I think,
put it brilliantly,
put it brilliantly,
208
696640
3200
Dokonale to dle mého řekla
Rebecca Solnit,
Rebecca Solnit,
11:53
when she explained: "The accretion
of incremental, imperceptible changes
of incremental, imperceptible changes
209
701160
4440
když vysvětlovala: "Nárůst postupných
a nepatrných změn,
a nepatrných změn,
11:58
which can constitute progress
and which render our era
and which render our era
210
706520
2816
které znamenají pokrok a které
vystihují naši dobu,
vystihují naši dobu,
12:01
dramatically different from the past" --
211
709360
2816
dramaticky odlišnou od minulosti" --
12:04
the past was much more stable --
212
712200
2040
minulost byla mnohem stabilnější --
12:07
"a contrast obscured by the undramatic
nature of gradual transformation,
nature of gradual transformation,
213
715640
4976
"kontrast zahalený nevýraznou
povahou postupné změny
povahou postupné změny
12:12
punctuated by occasional tumult."
214
720640
2960
přerušované občasným rozruchem."
12:16
Occasionally, terrible things happen.
215
724320
2360
Občas se dějí hrozné věci.
12:19
You are shown those terrible things
216
727440
2736
Tyto hrozné věci vám ukazují
každý večer ve zprávách.
každý večer ve zprávách.
12:22
on the news every night of the week.
217
730200
3656
12:25
You are not told about
the population slowing down.
the population slowing down.
218
733880
3976
Neříkají vám o zpomalování růstu populace.
12:29
You are not told about the world
becoming more connected.
becoming more connected.
219
737880
3016
Neříkají vám o stále větší
propojenosti světa.
propojenosti světa.
12:32
You are not told about the incredible
improvements in understanding.
improvements in understanding.
220
740920
3656
Neříkají vám o úžasných
pokrocích v porozumění.
pokrocích v porozumění.
12:36
You are not told about
how we are learning to begin
how we are learning to begin
221
744600
3136
Neříkají vám o tom, jak se učíme
méně plýtvat a méně konzumovat.
méně plýtvat a méně konzumovat.
12:39
to waste less and consume less.
222
747760
2456
12:42
This is my last map.
223
750240
1200
Tohle je moje poslední mapa.
12:44
On this map, we have taken the seas
224
752360
2376
Na této mapě jsme
odstranili moře a oceány.
odstranili moře a oceány.
12:46
and the oceans out.
225
754760
1800
12:49
Now you are just looking
226
757480
2016
Teď se díváte na asi 7.4 miliard lidí,
12:51
at about 7.4 billion people
227
759520
3856
12:55
with the map drawn
in proportion to those people.
in proportion to those people.
228
763400
2920
mapa je nakreslena proporčně
k těmto lidem.
k těmto lidem.
12:59
You're looking at over a billion in China,
229
767240
2056
Díváte se asi na miliardu v Číně
13:01
and you can see the largest
city in the world in China,
city in the world in China,
230
769320
2816
a vidíte největší město na světě,
ale neznáte jeho jméno.
ale neznáte jeho jméno.
13:04
but you do not know its name.
231
772160
1480
13:07
You can see that India
232
775080
1856
Vidíte, že Indie je ve středu světa.
13:08
is in the center of this world.
233
776960
2080
13:11
You can see that Europe is on the edge.
234
779640
3296
Vidíte, že Evropa je na okraji.
13:14
And we in Exeter today
235
782960
3056
A my, dnes v Exeteru,
jsme na dalekém okraji planety.
jsme na dalekém okraji planety.
13:18
are on the far edge of the planet.
236
786040
2936
13:21
We are on a tiny scrap of rock
237
789000
2976
Jsme na maličkém kousku kamene u Evropy,
13:24
off Europe
238
792000
1696
13:25
which contains less than one percent
239
793720
2616
který obsahuje méně než jedno procento
13:28
of the world's adults,
240
796360
2016
dospělých na světě a méně
než půl procenta dětí na světě.
než půl procenta dětí na světě.
13:30
and less than half a percent
241
798400
2536
13:32
of the world's children.
242
800960
1840
13:35
We are living in a stabilizing world,
an urbanizing world,
an urbanizing world,
243
803640
4616
Žijeme ve stabilizujícím se světě,
urbanizujícím se světě,
urbanizujícím se světě,
13:40
an aging world,
244
808280
1976
stárnoucím světě,
propojujícím se světě.
propojujícím se světě.
13:42
a connecting world.
245
810280
2136
13:44
There are many, many things
to be frightened about,
to be frightened about,
246
812440
3440
Existuje mnoho, mnoho věcí,
kterých se můžeme obávat,
kterých se můžeme obávat,
13:48
but there is no need for us
to fear each other as much as we do,
to fear each other as much as we do,
247
816720
5216
ale není důvod se bát sebe navzájem
tolik, jako se bojíme
tolik, jako se bojíme
13:53
and we need to see
that we are now living in a new world.
that we are now living in a new world.
248
821960
4240
a musíme vidět, že nyní
žijeme v novém světě.
žijeme v novém světě.
13:58
Thank you very much.
249
826960
1216
Děkuji vám mnohokrát.
14:00
(Applause)
250
828200
2640
(Potlesk)
ABOUT THE SPEAKER
Danny Dorling - Social geographerDanny Dorling teaches and writes about the geography of our human world.
Why you should listen
Danny Dorling has invented new map projections and new ways of measuring and describing inequality -- and analyzed thousands of datasets about people and the planet. He is the Halford Mackinder Professor of Geography at the University of Oxford, UK. His work concerns issues of housing, health, employment, education, wealth and poverty.
In the press, Dorling has been described as "that rare university professor: expert, politically engaged and able to explain simply why his subject matters," and as one who has made it "his life's work to dig through the layers that make up Britain's human landscape, and then map it in ways nobody else had thought to do." Working with many others, he has done the same for all the countries of the world "giving a strikingly different perspective from the Mercator projection most commonly used." All this mapping lead him to worry more about inequality.
His recent books include co-authored texts The Atlas of the Real World: Mapping the Way We Live, Bankrupt Britain: An atlas of social change, and People and Places a 21st-century Atlas of the UK. Recent sole-authored books include So You Think You Know about Britain and Fair Play, both in 2011; in 2012 The No-nonsense Guide to Equality, The Visualization of Spatial Social Structure and The Population of the UK; Unequal Health: The Scandal of Our Times, The 32 Stops and Population Ten Billion in 2013; All That Is Solid in 2014; Injustice: Why social inequalities persist in 2015; and A Better Politics: How Government Can Make Us Happier in 2016.
Danny Dorling | Speaker | TED.com