ABOUT THE SPEAKER
Thomas Thwaites - Designer
Thomas Thwaites is a designer "of a more speculative sort," he says.

Why you should listen

Thomas Thwaites calls himself "a designer (of a more speculative sort)." His thoughtful projects look deeply at the science behind technology, as in the Toaster Project, which sent spiralling him into the history and techniques of metallurgy and plastics production, and Policing Genes, a thought experiment around amateur genetics. We will not mention Honeytrap, an attempt to explore modern criminality through a bicycle theft gone horribly wrong. He's currently working on a project investigating counterfactual histories in science, supported by the Wellcome Trust.

More profile about the speaker
Thomas Thwaites | Speaker | TED.com
TEDSalon London 2010

Thomas Thwaites: How I built a toaster -- from scratch

Thomas Thwaites: Wie ich einen Toaster gebaut habe - aus Rohstoffen

Filmed:
1,456,254 views

Eine ganze Zivilisation wird benötigt um einen Toaster zu bauen. Designer Thomas Thwaites hat das auf die harte Tour gelernt, als er versuchte, einen von Grund auf zu bauen: Eisenerz für Stahl fördern, Plastik aus Öl herstellen... es ist offen gesagt unglaublich, dass er so weit kam wie er kam. Eine Parabel unserer ineinandergreifenden Gesellschaft, für Designer ebenso wie für Konsumenten.
- Designer
Thomas Thwaites is a designer "of a more speculative sort," he says. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
If we look around us,
0
0
3000
Wenn wir uns umsehen,
00:18
much of what surroundsumgibt us
1
3000
2000
hat vieles von dem, was uns umgibt,
00:20
startedhat angefangen life as variousverschiedene rocksFelsen and sludgeSchlamm
2
5000
3000
sein Leben als mancherlei Steine und Schlamm begonnen,
00:23
buriedbegraben in the groundBoden in variousverschiedene placessetzt in the worldWelt.
3
8000
3000
an diversen Orten auf der Welt im Boden vergraben.
00:27
But, of courseKurs, they don't look like rocksFelsen and sludgeSchlamm now.
4
12000
2000
Aber natürlich sehen sie nichtmehr wie Steine und Schlamm aus;
00:29
They look like TVTV camerasKameras, monitorsMonitore,
5
14000
3000
Sie sehen aus wie Fernsehkameras, Monitore,
00:32
annoyingnervig radioRadio micsMICS.
6
17000
2000
lästige Radiomikrofone.
00:34
And so this magicalmagisch transformationTransformation
7
19000
2000
Und diese magische Verwandlung war das,
00:36
is what I was tryingversuchen to get at with my projectProjekt,
8
21000
3000
was ich mit meinem Projekt erreichen wollte,
00:39
whichwelche becamewurde knownbekannt as the ToasterToaster ProjectProjekt.
9
24000
2000
welches als "Das Toaster Projekt" bekannt wurde.
00:41
And it was alsoebenfalls inspiredinspiriert by this quoteZitat
10
26000
2000
Und es war inspiriert von diesem Zitat
00:43
from DouglasDouglas AdamsAdams,
11
28000
2000
von Douglas Adams.
00:45
and the situationLage is from "The Hitchhiker'sAnhalter GuideReiseführer to the GalaxyGalaxy."
12
30000
3000
Die Situation ist aus "Per Anhalter durch die Galaxis".
00:48
And the situationLage it describesbeschreibt
13
33000
2000
Und die beschriebene Situation ist:
00:50
is the heroHeld of the bookBuch -- he's a 20th-centuryJahrhundert man --
14
35000
3000
der Held des Buches - ein Mann des 20. Jahrhunderts -
00:53
findsfindet himselfselbst aloneallein on a strangekomisch planetPlanet
15
38000
3000
findet sich auf einem seltsamen Planeten wieder,
00:56
populatedbesiedelt only by a technologicallytechnologisch primitivePrimitive people.
16
41000
3000
der von technologisch primitiven Menschen bevölkert ist.
00:59
And he kindArt of assumesgeht davon aus that, yes,
17
44000
2000
Und er nimmt irgendwie an, ja,
01:01
he'llHölle becomewerden -- these villagersDorfbewohner --
18
46000
2000
er wird - diese Dorfbewohner -
01:03
he'llHölle becomewerden theirihr emperorKaiser
19
48000
2000
er wird ihr Herrscher
01:05
and transformverwandeln theirihr societyGesellschaft
20
50000
2000
und verändert ihre Gesellschaft
01:07
with his wonderfulwunderbar commandBefehl of technologyTechnologie
21
52000
2000
mit seiner wundervollen Herrschaft der Technologie,
01:09
and scienceWissenschaft and the elementsElemente,
22
54000
2000
der Wissenschaft und der Elemente,
01:11
but, of courseKurs, realizesrealisiert
23
56000
2000
aber bemerkt natürlich,
01:13
that withoutohne the restsich ausruhen of humanMensch societyGesellschaft,
24
58000
2000
dass er ohne den Rest der menschlichen Gesellschaft
01:15
he can barelykaum make a sandwichSandwich,
25
60000
3000
kaum ein Sandwich, geschweige denn
01:18
let aloneallein a toasterToaster.
26
63000
2000
einen Toaster, herstellen kann.
01:20
But he didn't have WikipediaWikipedia.
27
65000
2000
Aber er hatte kein Wikipedia.
01:22
So I thought, okay,
28
67000
2000
Also dachte ich, okay,
01:24
I'll try and make an electricelektrisch toasterToaster from scratchkratzen.
29
69000
2000
ich werde versuchen einen elektrischen Toaster von Grund auf herzustellen.
01:26
And, workingArbeiten on the ideaIdee
30
71000
2000
Und, mit der Idee,
01:28
that the cheapestbilligste electricelektrisch toasterToaster
31
73000
2000
dass der billigste Toaster
01:30
would alsoebenfalls be the simplesteinfachste to reverse-engineerReverse-Engineering,
32
75000
2000
sich auch am einfachsten auseinander bauen ließe,
01:32
I wentging and boughtgekauft the cheapestbilligste toasterToaster I could find,
33
77000
3000
kaufte ich mir den billigsten den ich finden konnte,
01:35
tookdauerte it home
34
80000
2000
nahm ihn mit heim
01:37
and was kindArt of dismayedbestürzt to discoverentdecken
35
82000
2000
und war etwas bestürzt zu entdecken,
01:39
that, insideinnen this objectObjekt,
36
84000
2000
dass in diesem Objekt,
01:41
whichwelche I'd boughtgekauft for just 3.49 poundsPfunde,
37
86000
3000
das ich für nur 3,49 Pfund gekauft hatte,
01:44
there were 400 differentanders bitsBits
38
89000
3000
400 verschiedene Teile,
01:47
madegemacht out of a hundred-plushundert differentanders materialsMaterialien.
39
92000
4000
aus über 100 verschiedenen Materialien stecken.
01:51
I didn't have the restsich ausruhen of my life to do this projectProjekt.
40
96000
3000
Ich hatte für dieses Projekt nicht mein Leben lang Zeit;
01:54
I had maybe nineneun monthsMonate.
41
99000
2000
Ich hatte vielleicht 9 Monate.
01:56
So I thought, okay, I'll startAnfang with fivefünf.
42
101000
2000
Also dachte ich, okay, beginne ich mit fünf.
01:58
And these were steelstehlen, micaGlimmer,
43
103000
2000
Und das waren Stahl, Glimmer,
02:00
plasticKunststoff, copperKupfer and nickelNickel.
44
105000
3000
Plastik, Kupfer und Nickel.
02:03
So, startingbeginnend with steelstehlen: how do you make steelstehlen?
45
108000
3000
Angefangen mit Stahl: Wie macht man Stahl?
02:06
I wentging and knockedklopfte on the doorTür
46
111000
2000
Ich klopfte an die Tür
02:08
of the RioRio TintoTinto ChairStuhl
47
113000
2000
vom Lehrstuhl des Rio Tinto Konzerns
02:10
of AdvancedErweiterte MineralMineral ExtractionExtraktion at the RoyalRoyal SchoolSchule of MinesMinen
48
115000
3000
der modernen Mineralförderung an der "Royal School of Mines"
02:13
and said, "How do you make steelstehlen?"
49
118000
2000
und fragte: "Wie macht man Stahl?"
02:15
And ProfessorProfessor CilliersCilliers was very kindArt
50
120000
2000
Und Professor Cilliers war sehr nett
02:17
and talkedsprach me throughdurch it.
51
122000
2000
und erklärte es mir.
02:19
And my vaguevage rememberingsErinnerungen from GCSEGCSE scienceWissenschaft --
52
124000
3000
Und ich erinnerte mich vage an den Realschulunterricht -
02:22
well, steelstehlen comeskommt from ironEisen,
53
127000
2000
Naja, Stahl kommt von Eisen,
02:24
so I phonedrief up an ironEisen mineBergwerk.
54
129000
3000
also rief ich bei einer Eisenmiene an.
02:27
And said, "HiHallo, I'm tryingversuchen to make a toasterToaster.
55
132000
2000
Und sagte: "Hi, ich versuche einen Toaster zu bauen.
02:29
Can I come up and get some ironEisen?"
56
134000
3000
Kann ich kommen und etwas Eisen holen?"
02:33
UnfortunatelyLeider, when I got there -- emergesentsteht RayRay.
57
138000
3000
Leider, als ich dort ankam - kam Ray heraus.
02:36
He had misheardverhört me
58
141000
2000
Er hatte mich missverstanden
02:38
and thought I was comingKommen up because I was tryingversuchen to make a posterPoster,
59
143000
3000
und dachte, ich käme, weil ich versuche ein Poster zu machen,
02:41
and so wasn'twar nicht preparedbereit to take me into the minesMinen.
60
146000
3000
darum war er nicht vorbereitet mich in die Mine zu führen.
02:44
But after some naggingnörgeln, I got him to do that.
61
149000
2000
Aber nach etwas Quengelei, machte er es.
02:46
(VideoVideo) RayRay: It was CreaseFalte LimestoneKalkstein,
62
151000
3000
(Video) Ray: Es war gefalteter Kalkstein.
02:50
and that was producedhergestellt
63
155000
2000
Der wurde produziert
02:52
by seaMeer creaturesKreaturen
64
157000
3000
von Meerestieren,
02:55
350 millionMillion yearsJahre agovor
65
160000
3000
vor 350 Millionen Jahren,
02:58
in a nicenett, warmwarm,
66
163000
2000
in einem schönen, warmen,
03:00
sunnysonnig atmosphereAtmosphäre.
67
165000
2000
sonnigen Klima.
03:02
When you studyStudie geologyGeologie,
68
167000
2000
Wenn du Geologie studierst,
03:04
you can see what's happenedpassiert in the pastVergangenheit,
69
169000
3000
kannst du sehen was in der Vergangenheit passiert ist.
03:07
and there were terrificSuper changesÄnderungen in the earthErde.
70
172000
3000
Es gab ungeheuerliche Veränderungen.
03:16
ThomasThomas ThwaitesThwaites: As you can see, they had the ChristmasWeihnachten decorationsDekorationen up.
71
181000
3000
Thomas Thwaites: Wie Sie sehen können, hatten sie für Weihnachten dekoriert.
03:20
And of courseKurs, it wasn'twar nicht actuallytatsächlich a workingArbeiten mineBergwerk anymorenicht mehr,
72
185000
3000
Natürlich wurde diese Miene nicht mehr betrieben.
03:23
because, thoughobwohl RayRay was a minerBergmann there,
73
188000
3000
Weil, obwohl Ray dort als Kumpel gearbeitet hat,
03:26
the mineBergwerk had closedabgeschlossen
74
191000
2000
wurde die Miene geschlossen
03:28
and had been reopenedwieder geöffnet as a kindArt of touristTourist attractionAttraktion,
75
193000
3000
und als Touristenattraktion wieder eröffnet.
03:31
because, of courseKurs, it can't competekonkurrieren
76
196000
2000
Denn natürlich kann sie nicht mithalten,
03:33
on the scaleRahmen of operationsOperationen whichwelche are happeningHappening
77
198000
3000
bei dem Arbeitsumfang, wie er in
03:36
in SouthSüden AmericaAmerika, AustraliaAustralien, whereverwo auch immer.
78
201000
3000
Südamerika, Australien, wo auch immer betrieben wird.
03:39
But anywaysowieso, I got my suitcaseKoffer of ironEisen oreErz
79
204000
3000
Aber egal, ich bekam meinen Koffer voll Eisenerz
03:42
and draggedgeschleppt it back to LondonLondon on the trainZug,
80
207000
2000
und brachte ihn mit dem Zug zurück nach London,
03:44
and then was facedkonfrontiert with the problemProblem:
81
209000
2000
wo ich mit dem Problem konfrontiert wurde:
03:46
Okay, how do you make this rockRock
82
211000
2000
Okay, wie mache ich aus diesem Stein
03:48
into componentsKomponenten for a toasterToaster?
83
213000
2000
Bauteile für einen Toaster?
03:50
So I wentging back to ProfessorProfessor CilliersCilliers,
84
215000
2000
Also ging ich zurück zu Professor Cilliers,
03:52
and he said, "Go to the libraryBibliothek."
85
217000
2000
und der sagte: "Gehen sie in die Bibliothek."
03:54
So I did
86
219000
2000
Das tat ich
03:56
and was looking throughdurch the undergraduateBachelor textbooksLehrbücher on metallurgyMetallurgie --
87
221000
3000
und sah Studienlehrbücher über Metallurgie durch -
03:59
completelyvollständig uselessnutzlos for what I was tryingversuchen to do.
88
224000
3000
komplett nutzlos für meine Zwecke.
04:02
Because, of courseKurs, they don't actuallytatsächlich tell you how to do it
89
227000
3000
Weil sie natürlich nicht erklären wie man das anstellt,
04:05
if you want to do it yourselfdich selber and you don't have a smeltingVerhüttung plantPflanze.
90
230000
3000
wenn man es selbst machen will und keinen Schmelzanlage hat.
04:08
So I endedendete up going to the HistoryGeschichte of ScienceWissenschaft LibraryBibliothek
91
233000
2000
Also landete ich in der Bibliothek der Geschichte der Wissenschaft,
04:10
and looking at this bookBuch.
92
235000
2000
wo ich mir dieses Buch ansah.
04:12
This is the first textbookLehrbuch on metallurgyMetallurgie
93
237000
2000
Das ist, tatsächlich, das erste Lehrbuch der Metallurgie
04:14
writtengeschrieben in the WestWesten, at leastam wenigsten.
94
239000
2000
das im Westen geschrieben wurde.
04:16
And there you can see that woodcutHolzschnitt
95
241000
2000
Und hier, sehen sie, dieser Holzschnitt
04:18
is basicallyGrundsätzlich gilt what I endedendete up doing.
96
243000
2000
zeigt im Grunde das was ich am Ende tat.
04:20
But insteadstattdessen of a bellowsFaltenbalg, I had a leafBlatt blowerGebläse.
97
245000
3000
Nur statt einem Blasebalg hatte ich einen Laubbläser.
04:23
(LaughterLachen)
98
248000
2000
(Gelächter)
04:25
And that was something that reoccurredreoccurred throughoutwährend the projectProjekt,
99
250000
3000
Und das war etwas, das sich durch das ganze Projekt zog,
04:28
was, the smallerkleiner the scaleRahmen you want to work on,
100
253000
2000
dass, je geringer der Grad der Arbeit,
04:30
the furtherdes Weiteren back in time you have to go.
101
255000
3000
desto weiter muss man in der Zeit zurückgehen.
04:33
And so this is after
102
258000
2000
Und so, nach
04:35
a day and about halfHälfte a night
103
260000
2000
einem Tag und einer halben Nacht
04:37
smeltingVerhüttung this ironEisen.
104
262000
2000
Eisen schmelzen,
04:39
I draggedgeschleppt out this stuffSachen,
105
264000
2000
holte ich das Zeug raus,
04:41
and it wasn'twar nicht ironEisen.
106
266000
2000
und es war kein Eisen.
04:43
But luckilyGlücklicherweise,
107
268000
2000
Aber glücklicherweise,
04:45
I foundgefunden a patentPatent onlineonline
108
270000
2000
fand ich online ein Patent
04:47
for industrialindustriell furnacesÖfen that use microwavesMikrowellen,
109
272000
3000
für industrielle Schmelzöfen, die Mikrowellen nutzen.
04:50
and at 30 minutesProtokoll at fullvoll powerLeistung,
110
275000
2000
30 Minuten bei voller Leistung
04:52
and I was ablefähig to finishFertig off the processverarbeiten.
111
277000
3000
und ich war in der Lage diese Arbeit abzuschließen.
04:57
So, my nextNächster --
112
282000
2000
So, mein nächstes -
04:59
(ApplauseApplaus)
113
284000
2000
(Beifall)
05:03
The nextNächster thing I was tryingversuchen to get was copperKupfer.
114
288000
3000
Das nächste Teil was ich zu bekommen versuchte war Kupfer.
05:06
Again, this mineBergwerk
115
291000
3000
Erneut, diese Miene
05:09
was onceEinmal the largestgrößten copperKupfer mineBergwerk in the worldWelt.
116
294000
2000
war einst die größte Kupfermiene der Welt.
05:11
It's not anymorenicht mehr,
117
296000
2000
Ist sie nicht mehr,
05:13
but I foundgefunden a retiredim Ruhestand geologyGeologie professorProfessor
118
298000
2000
aber ich fand einen pensionierten Geologieprofessor
05:15
to take me down,
119
300000
2000
der mich mit hinunter nahm.
05:17
and he said, "Okay, I'll let you have some waterWasser from the mineBergwerk."
120
302000
3000
Und er sagte: "Okay, Du kannst ein bisschen Wasser aus der Miene haben."
05:20
And the reasonGrund I was interestedinteressiert in gettingbekommen waterWasser
121
305000
3000
Und der Grund warum ich versuchte Wasser zu bekommen
05:23
is because waterWasser whichwelche goesgeht throughdurch minesMinen
122
308000
2000
ist, weil Wasser das durch Stollen fließt
05:25
becomeswird kindArt of acidicsauren
123
310000
2000
säuerlich wird
05:27
and will startAnfang pickingpflücken up,
124
312000
2000
und beginnt die Mineralien aufzunehmen
05:29
dissolvingAuflösung the mineralsMineralien from the mineBergwerk.
125
314000
2000
die es aus dem Felsen löst.
05:31
And a good exampleBeispiel of this is the RioRio TintoTinto,
126
316000
3000
Und ein gutes Beispiel daführ ist der rote Fluss "Rio Tinto"
05:34
whichwelche is in PortugalPortugal.
127
319000
2000
in Portugal.
05:36
As you can see, it's got lots and lots of mineralsMineralien dissolvedaufgelöst in it.
128
321000
3000
Wie sie sehen, hat er viele viele Mineralien in sich gelöst.
05:39
So manyviele sucheine solche
129
324000
2000
So viele sogar,
05:41
that it's now just a home for bacteriaBakterien
130
326000
3000
dass er nun nur noch Heimat für Bakterien ist,
05:44
who really like acidicsauren, toxicgiftig conditionsBedingungen.
131
329000
3000
die giftige, saure Bedingungen mögen.
05:47
But anywaysowieso, the waterWasser I draggedgeschleppt back
132
332000
2000
Aber wie auch immer, das Wasser, das ich
05:49
from the IsleInsel of AngleseyAnglesey where the mineBergwerk was --
133
334000
2000
von der "Isle of Anglesey", wo die Miene war, mitbrachte -
05:51
there was enoughgenug copperKupfer in it
134
336000
2000
war kupferhaltig genug
05:53
sucheine solche that I could castBesetzung the pinsStifte
135
338000
2000
dass ich die Kontakte für meinen
05:55
of my metalMetall electricelektrisch plugStecker.
136
340000
2000
Elektrostecker aus Metall gießen konnte.
05:57
So my nextNächster thing: I was off to ScotlandSchottland
137
342000
3000
Als nächstes ging ich nach Schottland
06:00
to get micaGlimmer.
138
345000
3000
um Glimmer zu besorgen.
06:03
And micaGlimmer is a mineralMineral
139
348000
3000
Und Glimmer ist ein Mineral,
06:06
whichwelche is a very good insulatorIsolator
140
351000
3000
das eine sehr gute Isolierung abgibt,
06:09
and very good at insulatingisolierende electricityElektrizität.
141
354000
3000
und Elektrizität sehr gut isoliert.
06:12
That's me gettingbekommen micaGlimmer.
142
357000
2000
Das bin ich bei der Glimmer Beschaffung.
06:15
And the last materialMaterial I'm going to talk about todayheute is plasticKunststoff,
143
360000
3000
Und das letzte Material über das ich heute reden werde, ist Plastik.
06:18
and, of courseKurs,
144
363000
2000
Und natürlich
06:20
my toasterToaster had to have a plasticKunststoff caseFall.
145
365000
2000
musste mein Toaster eine Plastikhülle bekommen.
06:22
PlasticKunststoff is the definingDefinieren featureFeature
146
367000
2000
Plastik ist das bestimmende Merkmal
06:24
of cheapbillig electricalelektrisch goodsWaren.
147
369000
2000
von billigen elektrischen Geräten.
06:26
And so plasticKunststoff comeskommt from oilÖl, so I phonedrief up BPBP
148
371000
3000
Und weil Plastik aus Öl gemacht wird, habe ich BP angerufen
06:29
and spentverbraucht a good halfHälfte an hourStunde
149
374000
2000
und eine gute halbe Stunde damit verbracht
06:31
tryingversuchen to convinceüberzeugen the PRPR officeBüro at BPBP
150
376000
2000
die PR-Abteilung von BP zu überreden,
06:33
that it would be fantasticfantastisch for them
151
378000
2000
dass es für sie fantastisch wäre,
06:35
if they flewgeflogen me to an oilÖl rigRig
152
380000
2000
mich auf eine Bohrinsel zu fliegen,
06:37
and let me have a jugKrug of oilÖl.
153
382000
2000
und mir eine Kanne Öl abtreten.
06:39
BPBP obviouslyoffensichtlich has a bitBit more on theirihr mindVerstand now.
154
384000
3000
BP hat offensichtlich andere Probleme zur Zeit.
06:43
But even then
155
388000
2000
Aber obwohl
06:45
they weren'twaren nicht convincedüberzeugt
156
390000
2000
sie nicht überzeugt waren
06:47
and said, "Okay, we'llGut phoneTelefon you back" -- never did.
157
392000
3000
sagten sie: "Okay, wir rufen zurück." - haben sie nie.
06:50
So I lookedsah at other waysWege of makingHerstellung plasticKunststoff.
158
395000
3000
Also hab ich nach anderen Wegen gesucht, Plastik herzustellen.
06:53
And you can actuallytatsächlich make plasticKunststoff
159
398000
2000
Und man kann Plastik tatsächlich
06:55
from obviouslyoffensichtlich oilsÖle whichwelche come from plantsPflanzen, but alsoebenfalls from starchesStärken.
160
400000
3000
aus pflanzlichem Öl machen, aber auch aus Stärke.
06:58
So this is attemptingversuchend to make
161
403000
2000
Hier, das ist mein Versuch
07:00
potatoKartoffel starchStärke plasticKunststoff.
162
405000
2000
Kartoffelstärke-Plastik herzustellen.
07:02
And for a while that was looking really good.
163
407000
2000
Und für eine Weile sah es wirklich gut aus.
07:04
I pouredgegossen it into the moldSchimmel, whichwelche you can see there,
164
409000
2000
Ich habe es auf diese Form hier gegossen,
07:06
whichwelche I've madegemacht from a treeBaum trunkKofferraum.
165
411000
2000
die ich aus einem Baumstumpf gemacht hatte.
07:08
And it was looking good for a while,
166
413000
2000
Und es sah kurzzeitig gut aus,
07:10
but I left it outsidedraußen, because you had to leaveverlassen it outsidedraußen to drytrocken,
167
415000
3000
aber ich hatte es draußen gelassen, weil es trocknen musste
07:13
and unfortunatelyUnglücklicherweise I camekam back
168
418000
2000
und als ich zurück kam
07:15
and there were snailsSchnecken eatingEssen the unhydrolyzedunhydrolyzed bitsBits of potatoKartoffel.
169
420000
3000
waren da leider Schnecken, die die getrockneten Kartoffelstücke aßen.
07:19
So kindArt of out of desperationVerzweiflung,
170
424000
3000
Aus einer Art Verzweiflung heraus,
07:22
I decidedbeschlossen that I could think laterallyseitlich.
171
427000
3000
entschied ich mich, in anderen Ansätzen zu denken.
07:25
And geologistsGeologen have actuallytatsächlich christenedgetauft --
172
430000
2000
Geologen tauften tatsächlich -
07:27
well, they're debatingdebattieren whetherob to christentaufen --
173
432000
2000
naja, sie debattieren ob man es taufen sollte -
07:29
the ageAlter that we're livingLeben in --
174
434000
2000
das Zeitalter in dem wir leben -
07:31
they're debatingdebattieren whetherob to make it a newneu geologicalgeologisch epochEpoche
175
436000
3000
sie debattieren ob es sich um eine neue geologische Epoche handelt,
07:34
callednamens the AnthropoceneAnthropozän, the ageAlter of Man.
176
439000
3000
das "Anthropocene", das Zeitalter des Menschen genannt.
07:37
And that's because geologistsGeologen of the futureZukunft
177
442000
2000
Und das weil Geologen der Zukunft
07:39
would kindArt of see a sharpscharf shiftVerschiebung
178
444000
2000
wohl eine radikale Veränderung sehen werden,
07:41
in the strataSchichten of rockRock that is beingSein laidgelegt down now.
179
446000
2000
was die Felsschichten betrifft die jetzt gebildet werden.
07:43
So suddenlyplötzlich, it will becomewerden kindArt of radioactiveradioaktiven from ChernobylChernobyl
180
448000
3000
Plötzlich werden sie radioaktiv sein, von Tschernobyl
07:46
and the 2,000 or so nuclearKern bombsBomben
181
451000
2000
und den rund 2000 Atombomben
07:48
that have been setSet off sinceschon seit 1945.
182
453000
3000
die seit 1945 gezündet wurden.
07:52
And there'ddas Rote alsoebenfalls be an extinctionAussterben eventEvent --
183
457000
3000
Und es werden Arten aussterben -
07:55
like fossilsFossilien would suddenlyplötzlich disappearverschwinden.
184
460000
3000
wie Fossilien, plötzlich verschwinden.
07:58
And alsoebenfalls, I thought
185
463000
2000
Und ich dachte daran
08:00
that there would be
186
465000
2000
dass synthetische Polymere
08:02
syntheticSynthetik polymersPolymere,
187
467000
2000
darin sein werden,
08:04
plasticsKunststoffe, embeddedeingebettet in the rockRock.
188
469000
2000
Plastik eingebettet in Fels.
08:06
So I lookedsah up a plasticKunststoff --
189
471000
2000
Also sah ich nach Plastik -
08:08
so I decidedbeschlossen that I could mineBergwerk
190
473000
2000
und entschied mich, dass ich nach
08:10
some of this modern-dayheutiger Tag rockRock.
191
475000
2000
dieser Art von modernem Fels graben konnte.
08:12
And I wentging up to ManchesterManchester
192
477000
2000
Und ich ging nach Manchester,
08:14
to visitBesuch a placeOrt callednamens AxionAxion RecyclingRecycling.
193
479000
3000
um einen Ort namens Axion Recycling zu besuchen.
08:17
And they're at the sharpscharf endEnde of what's callednamens the WEEEWEEE,
194
482000
3000
Und die sind an vorderster Front von etwas, das WEEE genannt wird,
08:20
whichwelche is this EuropeanEuropäische electricalelektrisch and electronicelektronisch wasteAbfall directiveRichtlinie.
195
485000
4000
eine europäische Richtlinie für Elektro- und Elektronikgeräte Abfall.
08:25
And that was broughtgebracht into forceKraft
196
490000
2000
Und die ist in Kraft getreten,
08:27
to try and dealDeal with the mountainBerg of stuffSachen
197
492000
3000
als Versuch mit dem Berg von Krempel zurechtzukommen,
08:30
that is just beingSein madegemacht
198
495000
3000
der nur dafür gemacht wurden
08:33
and then livingLeben for a while in our homesHäuser
199
498000
2000
um eine Weile in unserem Zuhause zu bleiben
08:35
and then going to landfillDeponie.
200
500000
2000
um dann auf der Müllhalde zu landen.
08:37
But this is it.
201
502000
2000
Aber, das war's.
08:46
(MusicMusik)
202
511000
5000
(Musik)
09:47
(LaughterLachen)
203
572000
2000
(Gelächter)
09:49
So there's a pictureBild
204
574000
2000
Das ist ein Bild
09:51
of my toasterToaster.
205
576000
2000
meines Toasters.
09:53
(ApplauseApplaus)
206
578000
4000
(Beifall)
09:57
That's it withoutohne the caseFall on.
207
582000
3000
Das ist er ohne Gehäuse.
10:00
And there it is on the shelvesRegale.
208
585000
3000
Und da steht er im Regal.
10:03
ThanksVielen Dank.
209
588000
2000
Danke.
10:05
(ApplauseApplaus)
210
590000
4000
(Beifall)
10:09
BrunoBruno GiussaniGiussani: I'm told you did plugStecker it in onceEinmal.
211
594000
2000
Bruno Guissani: Mir wurde gesagt, du hast ihn einmal eingesteckt.
10:11
TTTT: Yeah, I did plugStecker it in.
212
596000
2000
TT: Ja, habe ich.
10:13
I don't know if you could see,
213
598000
2000
Ich weiß nicht ob sie es sehen konnten,
10:15
but I was never ablefähig to make insulationIsolierung for the wiresDrähte.
214
600000
3000
aber ich war nie in der Lage die Kabel zu isolieren.
10:18
KewKew GardensGärten were insistenthartnäckig
215
603000
2000
Die Kew Gärten beharrten darauf,
10:20
that I couldn'tkonnte nicht come and hackhacken into theirihr rubberGummi treeBaum.
216
605000
3000
dass ich nicht kommen durfte, um in ihre Gummibäume zu hacken.
10:23
So the wiresDrähte were uninsulatedungedämmte.
217
608000
2000
Deshalb waren die Kabel nicht isoliert.
10:25
So there was 240 voltsVolt
218
610000
2000
Also sind 240 Volt
10:27
going throughdurch these homemadehausgemacht copperKupfer wiresDrähte,
219
612000
2000
durch die selbstgemachten Kupferdrähte geflossen,
10:29
homemadehausgemacht plugStecker.
220
614000
2000
durch den selbstgemachter Stecker.
10:31
And for about fivefünf secondsSekunden,
221
616000
2000
Und für circa 5 Sekunden
10:33
the toasterToaster toastedgetoastet,
222
618000
2000
hat der Toaster getoastet,
10:35
but then, unfortunatelyUnglücklicherweise,
223
620000
2000
aber dann, unglücklicherweise,
10:37
the elementElement kindArt of meltedgeschmolzen itselfselbst.
224
622000
3000
hat das Teil sich irgendwie selbst geschmolzen.
10:40
But I consideredberücksichtigt it a partialteilweise successErfolg, to be honestehrlich.
225
625000
3000
Aber, um ehrlich zu sein, habe ich es als Teilerfolg verbucht.
10:43
BGBG: ThomasThomas ThwaitesThwaites. TTTT: ThanksVielen Dank.
226
628000
3000
BG: Thomas Thwaites. (TT: Danke.)
Translated by Inga Geiss
Reviewed by Jens Heyer

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Thomas Thwaites - Designer
Thomas Thwaites is a designer "of a more speculative sort," he says.

Why you should listen

Thomas Thwaites calls himself "a designer (of a more speculative sort)." His thoughtful projects look deeply at the science behind technology, as in the Toaster Project, which sent spiralling him into the history and techniques of metallurgy and plastics production, and Policing Genes, a thought experiment around amateur genetics. We will not mention Honeytrap, an attempt to explore modern criminality through a bicycle theft gone horribly wrong. He's currently working on a project investigating counterfactual histories in science, supported by the Wellcome Trust.

More profile about the speaker
Thomas Thwaites | Speaker | TED.com