Teddy Cruz: How architectural innovations migrate across borders
Teddy Cruz: Wie architektonische Innovationen Grenzen überschreiten
Teddy Cruz looks for clues to the "city of the future" in the emerging urban areas of today. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
der letzten Jahre
dramatische Marginalisierung,
von extrem reichen Enklaven,
they have engendered
die sie erzeugt haben,
aktuellen Krise der Städte.
ich mit der Behauptung,
oder ökologische ist,
die Unvernunft wiederzuerkennen,
herauszufordern,
bis Dubai aufrechterhalten haben.
den Gedanken nahelegen,
of socioeconomic relations,
der sozioökonomischen Beziehungen;
Konflikt- und Mangelbereichen,
städtisches Wachstum zu überdenken.
Einbeziehen von Konfliktherden meine,
indem ich Ihnen kurz
rethink my practice as an architect.
Architektenpraxis überdacht habe.
Stadtrand von San Diego fand,
settlements in Latin America.
Siedlungen in Lateinamerika.
die gleiche Einwohnerzahl haben,
den Randgebieten
Nachhaltigkeit betrifft.
mit "informell"?
sozialer Anpassungspraktiken,
Migrantengemeinden ermöglicht,
und ökonomische "Rezepte"
über kreative Intelligenz
with the waste of San Diego,
San Diegos erbauen,
in Southern California
Südkaliforniens,
zur Grenze bringen,
aufgeblaseneren Version
Jahrzehnten entsorgen.
die Grenze zu überqueren.
hier die Grenze,
wandern in die nächste Stadt,
on top of these steel frames,
Stahlgerüste gesetzt werden,
auch Bauschutt wandert
die Gummireifen gesehen,
von Stützmauern benutzt werden.
wie sie die Reifen ablösen,
die mit LKWs aus San Diego
and political procedures
und politischer Abläufe ist,
gesteuerte Verstädterung,
dass bei Gebäuden nicht nur
was sie leisten können.
sie sich im Laufe der Zeit verwandeln
und Ressourcen verhandeln.
um Geld zu verdienen,
in meiner Forschung
darauf hinzudeuten beginnt,
economically complex systems,
komplexere Systeme verwandeln,
informal economy into a garage,
Schwarzarbeit betreiben,
inklusive und gerechtere
so viele Geschichten
es reiste nicht nach Mexiko,
innerhalb eines Viertels.
auf andere Art zu interpretieren,
Bürgerschaft interessiert,
Geschichten aus der Stadt,
und Räumen zu erzählen.
einer Gruppe Jugendlicher,
unter der Autobahn einzunehmen,
begannen sie zu graben.
stoppte sie die Polizei.
eines bedeutenden Prozesses.
dass sie Glück gehabt hatten,
für den Autobahnbau,
difficult to negotiate with them.
wäre sehr schwierig gewesen.
der Zuständigkeit zu graben,
Flughafenverwaltung,
einer Prüfungskommission.
sind die unsichtbaren
die in jenem übrig gebliebenen
des Stadtrechtsanwalts.
was eine NGO war.
in Seattle sprechen,
die Notwendigkeit,
und Budgets zu organisieren,
darüber anzueignen,
San Diego festgeschrieben ist,
in der Stadt neu zu definieren,
die Jugendlichen den Fall
und nun konnten sie
öffentlichen Raums gestaltet hatte,
die sozioökonomischen Vorgaben,
festgeschrieben werden mussten,
Einwanderergemeinden
Ressourcen und die Stadtpolitik
von unten nach oben
von oben nach unten zu verändern.
verändert hat,
einfachen Änderungen
Infrastruktur neu ausdenken --
in der Stadt werden.
ABOUT THE SPEAKER
Teddy Cruz - Architect and urbanistTeddy Cruz looks for clues to the "city of the future" in the emerging urban areas of today.
Why you should listen
Teddy Cruz works at the crossroads of architecture, urbanism, policy and art. He has looked deeply, over many years, at the Tijuana-San Diego area spanning the US-Mexico border -- a thriving, high-density, high-activity zone of trade and urban relationships -- and at other southern cities. And he suggests that the modern, highly planned cities of the developed world have much to learn from these developments. The informal shops, garages and neighborhoods of a boomtown are built to maximize "social flow" -- because buildings are easy to put up and modify, they can respond exactly to the inhabitant's needs, connecting them to the community and the city.
In collaboration with community-based nonprofits such as Casa Familiar, Cruz and his team also explore new visions for affordable housing, in relationship to an urban policy more inclusive of social and cultural programs for the city. In 1991, Cruz received the Rome Prize in Architecture; in 2005 he was the first recipient of the James Stirling Memorial Lecture On The City Prize. Born in Guatemala, he is a professor in public culture and urbanism in the Visual Arts Department at University of California, San Diego.
Teddy Cruz | Speaker | TED.com