Teddy Cruz: How architectural innovations migrate across borders
Teddy Cruz: Hoe bouwkundige vernieuwingen grenzen overschrijden
Teddy Cruz looks for clues to the "city of the future" in the emerging urban areas of today. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
de economische hoogconjunctuur
marginalisering op,
van sloppenwijken
met extreme rijkdom,
waar armoede heerst,
they have engendered
sociaal-economische ongelijkheid,
in de steden.
in de steden
ecologische kwestie is.
de stompzinnige manieren
aan de olie-verslindende,
met als blijvend resultaat
en Dubai aan toe.
van vandaag
of socioeconomic relations,
sociaal-economische verhoudingen.
met economische macht,
schaarste de boventoon voeren.
aan ons opdringt
te herzien.
van wat ik bedoel
waar conflicten heersen
Ik wil het hebben
San Diego,
rethink my practice as an architect.
heb moeten heroverwegen.
San Diego en Tijuana,
de Verenigde Staten.
rechtsbevoegdheden,
waar ook ter wereld.
van San Diego,
settlements in Latin America.
in Latijns-Amerika.
dezelfde bevolking hebben,
geconfronteerd
tussen uitgestrekte en dichte bebouwing,
erop gericht
een voorbeeld kunnen zijn
duurzaamheid.
en leren van
van verstedelijking kunnen vertalen.
zich weten aan te passen,
in staat zijn
regels te overschrijden
de creatieve intelligentie
de sloppenwijken van Tijuana,
with the waste of San Diego,
van San Diego,
in Southern California
in zuidelijk Californië,
andere manier worden vernieuwd.
de Verenigde Staten,
de stroom afval
naar Tijuana.
naar de grens brengen
ze van de hand doen.
van voorsteden.
om over de grens te gaan.
steken hier de grens over.
verplaatst naar de andere.
on top of these steel frames,
op stalen frames geplaatst.
verdieping,
economische stelsels
gebracht.
de rubberbanden gezien,
steunmuren worden gebouwd.
in een situatie
het rubber eraf haalt,
vlechten
mee te construeren.
die worden aangevoerd
van een onzekere situatie,
and political procedures
en politieke procedures weergeeft,
zouden kunnen vertalen.
de basis die functioneel is.
met de tijd mee transformeren,
op zoek naar dollars.
voor het grootste deel gericht
de veranderingen,
de homogeniteit
van Californië
de percelen en de huizen
economically complex systems,
informal economy into a garage,
in een garage beginnen
om het oude systeem
allesomvattende en billijkere
dit kleine huisje
zoals ik ze noem,
hooghoudt als een creatieve daad
verhalen over steden
wat de relatie is
ruimte.
op een avond
aan te leggen.
te graven.
hield de politie hen tegen.
op die lege ruimte.
die de snelwegen beheert.
difficult to negotiate with them.
met hen te onderhandelen.
onder een afrit
van jurisdicties" was:
en een commissie van herziening.
de confrontatie aan met de stad.
wat dat was.
met vrienden in Seattle
te organiseren.
en regelden een budget,
eigen konden maken
in de stadscode van San Diego.
van publieke ruimte
de rechtszaak
blijvend te kunnen garanderen.
te transformeren.
de top naar beneden
zou kunnen ontstaan.
ABOUT THE SPEAKER
Teddy Cruz - Architect and urbanistTeddy Cruz looks for clues to the "city of the future" in the emerging urban areas of today.
Why you should listen
Teddy Cruz works at the crossroads of architecture, urbanism, policy and art. He has looked deeply, over many years, at the Tijuana-San Diego area spanning the US-Mexico border -- a thriving, high-density, high-activity zone of trade and urban relationships -- and at other southern cities. And he suggests that the modern, highly planned cities of the developed world have much to learn from these developments. The informal shops, garages and neighborhoods of a boomtown are built to maximize "social flow" -- because buildings are easy to put up and modify, they can respond exactly to the inhabitant's needs, connecting them to the community and the city.
In collaboration with community-based nonprofits such as Casa Familiar, Cruz and his team also explore new visions for affordable housing, in relationship to an urban policy more inclusive of social and cultural programs for the city. In 1991, Cruz received the Rome Prize in Architecture; in 2005 he was the first recipient of the James Stirling Memorial Lecture On The City Prize. Born in Guatemala, he is a professor in public culture and urbanism in the Visual Arts Department at University of California, San Diego.
Teddy Cruz | Speaker | TED.com