Teddy Cruz: How architectural innovations migrate across borders
Teddy Cruz: Comment les innovations architecturales migrent au delà des frontières.
Teddy Cruz looks for clues to the "city of the future" in the emerging urban areas of today. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
marginalisation considérable,
à travers le monde.
de super-riches
they have engendered
qu'elle a engendrées
de la crise urbaine actuelle.
ou environnementale.
ces façons stupides de faire
cette urbanisation
jusqu'à New York ou Dubaï.
avec vous cette réflexion
of socioeconomic relations,
des relations socio-économiques,
du pouvoir économique
de conflit et de pénurie
la croissance urbaine d'aujourd'hui.
ce que je veux dire
en engageant les sites de conflit
en vous présentant brièvement
de Tijuana-San Diego,
rethink my practice as an architect.
pour repenser mon travail d'architecte.
de planification d'exclusion
les plus riches
aux alentours de San Diego,
settlements in Latin America.
d'Amérique Latine.
aient la même population,
six fois plus large que Tijuana
de notre discussion aujourd'hui
enseigner beaucoup de choses
nous devrions être plus à l'écoute
leurs procédés informels
dire ici par informel ?
sociales d'adaptation
ces communautés migrantes
imposées de l'urbanisation,
politiques ou économiques.
de l'intelligence créative
dans les quartiers pauvres de Tijuana
with the waste of San Diego,
des déchets de San Diego,
in Southern California
de migrants de la Californie du Sud
se réaménager de manière notoire
transfrontaliers informels
mexicains amènent à la frontière
américains s'en débarrassent
ces dix dernières années.
qui attendent de passer la frontière.
qui traversent la frontière ici,
on top of these steel frames,
sur ces charpente en métal,
devient le premier étage,
d'espaces et d'économies
il y a aussi les débris
ces pneus en caoutchouc
construire des murs de soutènement.
ont fait
d'urgence socio-économique.
des bandelettes de pneus,
murs de soutènement.
de ces maisons de fortune
de très intéressant à observer,
and political procedures
socio-économiques et politiques
simplement importants
à se transformer avec le temps
et les ressources.
voyagent vers le sud,
à la recherche de dollars,
-- qui prend des anabolisants --
et ces propriétés
economically complex systems,
plus sociaux et plus économiques,
informal economy into a garage,
informelle dans un garage,
illégalement de petits pavillons
de leur famille élargie.
d'utilisation de la terre
qui ressortent de ces dynamiques
elle n'a pas migré vers Mexico,
s'est transformée ou a muté
et culturelle dans le quartier.
comme je les appelle,
d'autres interprétations de la citoyenneté
d'appartenance à un état-nation,
les protocoles institutionnels
je me suis intéressé, en fait,
d'histoires urbaines,
et les espaces.
sous l'autoroute
ils ont commencé à creuser.
la police les a empêchés de continuer.
ont décidé de se battre,
ou des slogans
un processus critique.
faite a été de reconnaître
qu'ils avaient eu de la chance
commencé à creuser
régissant les autoroutes,
difficult to negotiate with them.
de négocier avec eux.
car ils ont commencé
à creuser dans un genre
une autorité aéroportuaire,
et un comité de contrôle.
sont les institutions
ont fait face à la ville.
de l'avocat de la ville.
continuer les négociations
ce qu'était une ONG.
de la nécessité
d'organiser des budgets,
de l'espace public en ville,
cette histoire
c'est devenu
une autre catégorie d'espace public
les protocoles socio-économiques
faire de cet espace
un outil créatif,
réorganiser les ressources
une politique descendante.
d'action ascendante
de l'espoir aujourd'hui.
ces changements modestes
formes de gouvernance,
et d'infrastructure,
devenir la structure
et économique dans la ville.
c'est la seule façon
ABOUT THE SPEAKER
Teddy Cruz - Architect and urbanistTeddy Cruz looks for clues to the "city of the future" in the emerging urban areas of today.
Why you should listen
Teddy Cruz works at the crossroads of architecture, urbanism, policy and art. He has looked deeply, over many years, at the Tijuana-San Diego area spanning the US-Mexico border -- a thriving, high-density, high-activity zone of trade and urban relationships -- and at other southern cities. And he suggests that the modern, highly planned cities of the developed world have much to learn from these developments. The informal shops, garages and neighborhoods of a boomtown are built to maximize "social flow" -- because buildings are easy to put up and modify, they can respond exactly to the inhabitant's needs, connecting them to the community and the city.
In collaboration with community-based nonprofits such as Casa Familiar, Cruz and his team also explore new visions for affordable housing, in relationship to an urban policy more inclusive of social and cultural programs for the city. In 1991, Cruz received the Rome Prize in Architecture; in 2005 he was the first recipient of the James Stirling Memorial Lecture On The City Prize. Born in Guatemala, he is a professor in public culture and urbanism in the Visual Arts Department at University of California, San Diego.
Teddy Cruz | Speaker | TED.com