TED@NYC
Dustin Yellin: A journey through the mind of an artist
Dustin Yellin: Eine Reise durch die Gedankenwelt eines Künstlers
Filmed:
Readability: 3.4
2,167,163 views
Dustin Yellin erstellt außergewöhnliche Kunstwerke, die komplexe, von Mythen inspirierte Geschichten erzählen. Aber wie kam er dazu? In diesem offenen Talk nimmt er uns mit auf eine Reise durch seine Gedanken – seit dem er acht ist – und seine einzigartige Weise zu denken und Dinge zu sehen. Folgen Sie ihm auf dieser Reise, die in seinem letzten (oder letzten beiden) Hauptwerk endet.
Dustin Yellin - Sculptor
Acclaimed for his monumental “sculptural paintings,” Dustin Yellin now nurtures voices in the art community with Pioneer Works, his mammoth Brooklyn art center. Full bio
Acclaimed for his monumental “sculptural paintings,” Dustin Yellin now nurtures voices in the art community with Pioneer Works, his mammoth Brooklyn art center. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
I was raised by lesbians in the mountains,
0
682
2088
Ich bin mit zwei Müttern
in den Bergen aufgewachsen,
in den Bergen aufgewachsen,
00:14
and I sort of came like a forest gnome
to New York City a while back.
to New York City a while back.
1
2794
3574
und kam dann als eine Art Gnom
nach New York City.
nach New York City.
00:18
(Laughter)
2
6392
1134
(Lachen)
00:19
Really messed with my head,
but I'll get into that later.
but I'll get into that later.
3
7550
4784
Das brachte mich fast um den Verstand
-- aber dazu später mehr.
-- aber dazu später mehr.
00:24
I'll start with when
I was eight years old.
I was eight years old.
4
12969
2426
Ich fange an als ich acht Jahre alt war.
00:27
I took a wood box,
5
15739
1916
Ich nahm eine Holzbox,
00:29
and I buried a dollar bill, a pen
and a fork inside this box in Colorado.
and a fork inside this box in Colorado.
6
17679
5095
legte eine Dollar-Note, einen Stift
und eine Gabel hinein.
und eine Gabel hinein.
00:35
And I thought some strange humanoids
or aliens in 500 years would find this box
or aliens in 500 years would find this box
7
23131
5584
Ich habe sie in Colorado vergraben,
damit sie Aliens in 500 Jahren finden,
damit sie Aliens in 500 Jahren finden,
00:40
and learn about the way
our species exchanged ideas,
our species exchanged ideas,
8
28739
4526
und etwas über die Art lernen,
wie unsere Spezies Ideen austauscht,
wie unsere Spezies Ideen austauscht,
00:45
maybe how we ate our spaghetti.
9
33289
2034
wie wir Spaghetti essen,
00:47
I really didn't know.
10
35347
1332
ich hatte keine wirkliche Idee.
00:49
Anyway, this is kind of funny,
11
37401
1437
Es ist schon lustig.
00:50
because here I am, 30 years later,
and I'm still making boxes.
and I'm still making boxes.
12
38862
4347
Denn jetzt, 30 Jahre später,
arbeite ich immer noch mit Boxen.
arbeite ich immer noch mit Boxen.
00:56
Now, at some point I was in Hawaii --
13
44289
2983
Irgendwann war ich dann in Hawaii --
00:59
I like to hike and surf
and do all that weird stuff,
and do all that weird stuff,
14
47296
2502
Ich mag Wandern und Surfen --
01:01
and I was making a collage for my ma.
15
49822
2092
und machte eine Collage für meine Mama.
01:04
And I took a dictionary
and I ripped it up,
and I ripped it up,
16
52350
2088
Ich nahm ein Wörterbuch und zerriss es,
01:06
and I made it into a sort
of Agnes Martin grid,
of Agnes Martin grid,
17
54462
2735
und machte eine Art Tabelle daraus.
01:09
and I poured resin all over it
and a bee got stuck.
and a bee got stuck.
18
57221
2571
Ich habe Harz darüber gegossen,
eine Biene blieb stecken.
eine Biene blieb stecken.
01:11
Now, she's afraid of bees
and she's allergic to them,
and she's allergic to them,
19
59816
2718
Meine Mama hat Angst vor Bienen
und ist sogar allergisch,
und ist sogar allergisch,
01:14
so I poured more resin on the canvas,
thinking I could hide it or something.
thinking I could hide it or something.
20
62558
4235
also goss ich mehr Harz über die Leinwand,
um die Biene zu verstecken.
um die Biene zu verstecken.
01:18
Instead, the opposite happened:
21
66817
1540
Das Gegenteil war der Fall.
01:20
It sort of created a magnification,
22
68381
1682
Die Biene wurde irgendwie größer,
01:22
like a magnifying glass,
on the dictionary text.
on the dictionary text.
23
70087
2388
als wäre eine Lupe auf dem Text.
01:25
So what did I do? I built more boxes.
24
73278
2222
Was habe ich gemacht? Mehr Boxen gebaut.
01:27
This time, I started putting
electronics, frogs,
electronics, frogs,
25
75958
3904
Diesmal nahm ich Elektronik, Frösche,
01:31
strange bottles I'd find in the street --
anything I could find --
anything I could find --
26
79886
3547
komische Flaschen --
alles, was ich fand --
alles, was ich fand --
01:35
because I was always
finding things my whole life,
finding things my whole life,
27
83457
2349
weil ich immer irgendwas fand,
01:37
and trying to make relationships
and tell stories between these objects.
and tell stories between these objects.
28
85830
3638
und versuchte, die Objekte zu verbinden.
01:41
So I started drawing around the objects,
29
89896
2381
Ich hab um sie herum gemalt und bemerkt:
01:44
and I realized: Holy moly,
I can draw in space!
I can draw in space!
30
92301
3312
Wow! Ich kann in der Luft malen!
01:47
I can make free-floating lines,
31
95637
1999
Ich kann frei schwebende Linien ziehen,
01:49
like the way you would draw
around a dead body at a crime scene.
around a dead body at a crime scene.
32
97660
3023
wie die um eine Leiche herum.
01:52
So I took the objects out,
33
100707
1276
Also nahm ich die Sachen raus
01:54
and I created my own taxonomy
of invented specimens.
of invented specimens.
34
102007
2965
und habe meine eigene Taxonomie
von erfundenen Exemplaren gemacht.
von erfundenen Exemplaren gemacht.
01:57
First, botanical --
which you can kind of get a sense of.
which you can kind of get a sense of.
35
105460
3314
Zuerst: Botanisch --
das erklärt sich noch recht leicht.
das erklärt sich noch recht leicht.
02:01
Then I made some
weird insects and creatures.
weird insects and creatures.
36
109520
3140
Danach: komische Insekten und Kreaturen.
Das war echt toll; ich habe einfach
auf Harzschichten gezeichnet.
auf Harzschichten gezeichnet.
02:05
It was really fun; I was just
drawing on the layers of resin.
drawing on the layers of resin.
37
113992
2874
02:08
And it was cool, because I was actually
starting to have shows and stuff,
starting to have shows and stuff,
38
116890
3458
Das war cool, weil ich dann auch begann,
Shows und so was zu machen.
Shows und so was zu machen.
02:12
I was making some money,
I could take my girlfriend for dinner,
I could take my girlfriend for dinner,
39
120372
2972
Ich hab Geld verdient,
konnte mit meiner Freundin ausgehen,
konnte mit meiner Freundin ausgehen,
02:15
and like, go to Sizzler.
40
123368
1255
ins Restaurant gehen.
02:16
It was some good shit, man.
41
124647
1405
Das war echt geil!
02:18
(Laughter)
42
126076
1628
(Lachen)
02:19
At some point, I got up to the human form,
43
127728
3906
Irgendwann kam ich dann zum Menschen,
02:23
life-size resin sculptures
with drawings of humans inside the layers.
with drawings of humans inside the layers.
44
131658
4627
lebensgroße Harz-Skulpturen
mit Menschenzeichnungen.
mit Menschenzeichnungen.
02:28
This was great, except for one thing:
45
136309
2459
Das war auch großartig, außer:
02:30
I was going to die.
46
138792
1250
Ich wäre bald gestorben.
Ich wusste nicht, was ich tun sollte,
02:32
I didn't know what to do,
because the resin was going to kill me.
because the resin was going to kill me.
47
140536
3063
das Harz hätte mich umgebracht.
02:35
And I went to bed every night
thinking about it.
thinking about it.
48
143623
2313
Ich habe jede Nacht drüber nachgedacht.
02:37
So I tried using glass.
49
145960
2492
Ich versuchte es dann mit Glasplatten,
02:40
I started drawing on the layers of glass,
50
148476
1989
und begann auf ihnen zu zeichnen,
02:42
almost like if you drew on a window,
then you put another window,
then you put another window,
51
150489
3072
als zeichnete man auf einem Fenster,
dann nimmt man ein weiteres,
dann nimmt man ein weiteres,
02:45
and another window, and you had
all these windows together
all these windows together
52
153585
2743
und dann ein anderes darauf,
und das immer wieder,
und das immer wieder,
02:48
that made a three-dimensional composition.
53
156352
2135
sodass am Ende ein 3D-Werk entsteht.
02:50
And this really worked,
because I could stop using the resin.
because I could stop using the resin.
54
158511
2933
Und das hat funktioniert,
ich brauchte keinen Harz mehr.
ich brauchte keinen Harz mehr.
02:53
So I did this for years,
55
161937
1381
Das tat ich jahrelang.
02:55
which culminated in a very large work,
which I call "The Triptych."
which I call "The Triptych."
56
163342
4435
Daraus entstand eine große Sammlung,
die ich "Den Triptych" nenne.
die ich "Den Triptych" nenne.
03:00
"The Triptych" was largely inspired
57
168127
1921
Stark inspiriert wurde er
03:02
by Hieronymus Bosch's
"[The] Garden of Earthly Delights,"
"[The] Garden of Earthly Delights,"
58
170072
2937
von Hieronymus Boschs
"[Der] Garten der irdischen Lüste",
"[Der] Garten der irdischen Lüste",
03:05
which is a painting
in the [Museo del] Prado in Spain.
in the [Museo del] Prado in Spain.
59
173033
2624
dem Gemälde im Museo del Prado in Spanien.
03:07
Do you guys know this painting?
60
175681
1699
Kennt das jemand?
03:09
Good, it's a cool painting.
61
177404
1293
Gut, das ist ein cooles Werk.
03:10
It's kind of ahead of its time, they say.
62
178721
1974
Seiner Zeit voraus, sagt man.
03:12
So, "The Triptych."
I'll walk you through this piece.
I'll walk you through this piece.
63
180719
2491
"Der Triptych"; Ich erklär das mal.
03:15
It weighs 24,000 pounds.
64
183234
2298
Es ist fast elf Tonnen schwer,
03:18
It's 18 feet long.
65
186905
1977
ist fünfeinhalb Meter lang,
03:20
It's double-sided,
so it's 36 feet of composition.
so it's 36 feet of composition.
66
188906
2751
doppelseitig, also elf Meter an Kunst,
03:23
It's kind of weird.
67
191681
1158
ziemlich ungewöhnlich.
03:26
Well, that's the blood fountain.
68
194648
2412
Das ist der Blutbrunnen.
03:29
(Laughter)
69
197084
2213
(Lachen)
03:31
To the left, you have
Jesus and the locusts.
Jesus and the locusts.
70
199321
2219
Links sind Jesus und die Heuschrecken.
03:34
There's a cave
71
202472
1207
Es gibt eine Höhle,
03:35
where all these animal-headed creatures
travel between two worlds.
travel between two worlds.
72
203703
3247
in der Gestalten mit Tierköpfen
zwischen zwei Welten verkehren.
zwischen zwei Welten verkehren.
03:38
They go from the representational world,
73
206974
1922
Sie gehen von der gegenständlichen Welt
03:40
to this analog-mesh underworld,
where they're hiding.
where they're hiding.
74
208920
2884
in eine analoge Unterwelt,
wo sie sich verstecken.
wo sie sich verstecken.
03:43
This is where the animal-headed creatures
are by the lighthouse,
are by the lighthouse,
75
211828
3063
Hier sind sie beim Leuchtturm,
03:46
and they're all about to commit
mass suicide into the ocean.
mass suicide into the ocean.
76
214915
2839
und wollen Massenselbstmord begehen.
03:49
The ocean is made up
of thousands of elements.
of thousands of elements.
77
217778
2968
Der Ozean besteht aus tausenden Elementen.
03:52
This is a bird god
tied up to a battleship.
tied up to a battleship.
78
220770
2299
Hier ist ein Vogelgott,
gefesselt auf einem Kriegsschiff.
gefesselt auf einem Kriegsschiff.
03:55
(Laughter)
79
223093
1038
(Lachen)
03:56
Billy Graham is in the ocean;
80
224155
1604
Billy Graham ist auch im Ozean,
03:57
the Horizon from the oil spill;
Waldo; Osama Bin Laden's shelter --
Waldo; Osama Bin Laden's shelter --
81
225783
4227
der Horizont von der Ölkatastrophe;
Waldo; Osama Bin Ladens Versteck --
Waldo; Osama Bin Ladens Versteck --
04:02
there's all kinds of weird stuff
that you can find
that you can find
82
230034
2343
überall ist etwas Komisches im Ozean,
04:04
if you look really hard, in the ocean.
83
232401
1967
wenn man danach sucht.
04:06
Anyway, this is a lady creature.
84
234741
2419
Das hier ist eine Frauengestalt.
04:09
She's coming out of the ocean,
and she's spitting oil into one hand
and she's spitting oil into one hand
85
237184
3450
Sie kommt aus dem Wasser
und spuckt Öl in eine Hand,
und spuckt Öl in eine Hand,
04:12
and she has clouds
coming out of her other hand.
coming out of her other hand.
86
240658
2517
und Wolken kommen aus der anderen.
04:15
Her hands are like scales,
87
243199
1607
Ihre Hände sind wie Waagen
04:16
and she has the mythological reference
of the Earth and cosmos in balance.
of the Earth and cosmos in balance.
88
244830
4638
und sie hat mythologischen Bezug
zu der Balance zwischen Erde und Kosmos.
zu der Balance zwischen Erde und Kosmos.
04:22
So that's one side of "The Triptych."
89
250070
1811
Das ist die eine Seite vom "Triptych".
04:23
It's a little narrative thing.
90
251905
1460
Eine kleine Erzählung.
04:25
That's her hand that she's spitting into.
91
253389
2080
Das ist ihre Hand, in die sie spuckt.
04:28
And then, when you go to the other side,
92
256190
1916
Und dann auf der anderen Seite
04:30
she has like a trunk, like a bird's beak,
93
258130
2109
hat sie einen Schnabel,
04:32
and she's spitting clouds
out of her trunk.
out of her trunk.
94
260263
2034
aus dem Wolken kommen.
04:34
Then she has an 18-foot-long serpent's
tail that connects "The Triptych."
tail that connects "The Triptych."
95
262662
3695
Sie hat einen fünf Meter langen Schwanz,
der den "Triptych" verbindet.
der den "Triptych" verbindet.
04:38
Anyway, her tail catches on fire
from the back of the volcano.
from the back of the volcano.
96
266746
2989
Der Schwanz fängt Feuer an einem Vulkan.
04:41
(Laughter)
97
269759
1077
(Lachen)
04:42
I don't know why that happened.
98
270860
1688
Ich weiß nicht mal mehr, wieso.
04:44
(Laughter)
99
272572
1558
(Lachen)
04:46
That happens, you know.
100
274154
1475
Das passiert halt mal.
04:48
Her tail terminates
in a cycloptic eyeball,
in a cycloptic eyeball,
101
276473
3472
Der Schwanz endet in einem Zyklopen-Auge,
04:51
made out of 1986 terrorist cards.
102
279969
2531
bestehend aus 1986er Terroristen-Karten.
04:54
Have you guys seen those?
103
282524
1205
Kennt ihr die?
04:55
They were made in the 1980's,
they're like baseball cards of terrorists.
they're like baseball cards of terrorists.
104
283753
3398
Die kommen aus den 80ern,
Sammelkarten mit Terroristen.
Sammelkarten mit Terroristen.
Wirklich ihrer Zeit voraus!
04:59
Way ahead of their time.
105
287175
1159
(Lachen)
05:00
(Laughter)
106
288358
2333
05:02
That will bring you to my latest project.
107
290715
1997
Das bringt uns zu meinem neuesten Projekt.
05:04
I'm in the middle of two projects:
108
292736
1653
Ich stecke gerade in zweien:
05:06
One's called "Psychogeographies."
109
294413
1620
Eins davon ist "Psychogeographien".
05:08
It's about a six-year project
to make 100 of these humans.
to make 100 of these humans.
110
296057
3080
Es dauert so sechs Jahre,
bis man 100 dieser Menschen hat.
bis man 100 dieser Menschen hat.
05:11
Each one is an archive of our culture,
111
299161
2370
Jeder ist ein Archiv unserer Kultur
05:13
through our ripped-up media and matter,
112
301555
1999
durch die zerissenen Schriftstücke,
05:15
whether it's encyclopedias
or dictionaries or magazines.
or dictionaries or magazines.
113
303578
3284
seien es Enzyklopädien, Wörterbücher
oder Zeitschriften.
oder Zeitschriften.
05:18
But each one acts as a sort of an archive
in the shape of a human,
in the shape of a human,
114
306886
3173
Jeder ist eine Art Archiv in Menschenform,
05:22
and they travel in groups
of 20, 4, or 12 at a time.
of 20, 4, or 12 at a time.
115
310083
3409
sie kommen in Gruppen,
20, 4, oder 12 auf einmal.
20, 4, oder 12 auf einmal.
05:25
They're like cells --
they come together, they divide.
they come together, they divide.
116
313516
2941
Sie sind wie Zellen --
Sie kommen zusammen und teilen sich.
Sie kommen zusammen und teilen sich.
Als Betrachter geht man da durch,
dafür brauchte ich Jahre.
dafür brauchte ich Jahre.
05:28
And you kind of walk through them.
It's taking me years.
It's taking me years.
117
316826
2636
05:31
Each one is basically
a 3,000-pound microscope slide
a 3,000-pound microscope slide
118
319486
3985
Jedes Stück ist wie ein Objektträger,
tonnenschwer mit einem Menschen drin.
05:35
with a human stuck inside.
119
323495
1937
05:38
This one has a little cave in his chest.
120
326208
2035
Er hier hat einen Hohlraum in der Brust.
05:40
That's his head; there's the chest,
you can kind of see the beginning.
you can kind of see the beginning.
121
328679
3295
Das ist sein Kopf; hier die Brust,
man kann den Anfang sehen.
man kann den Anfang sehen.
05:43
I'm going to go down the body for you:
122
331998
2031
Wir gehen einfach mal am Körper runter:
05:46
There's a waterfall
coming out of his chest,
coming out of his chest,
123
334053
4038
Ein Wasserfall kommt aus der Brust,
verdeckt sein Glied -- oder Nicht-Glied,
oder was auch immer es ist,
oder was auch immer es ist,
05:50
covering his penis -- or not-penis,
or whatever it is,
or whatever it is,
124
338115
2604
05:52
a kind of androgynous thing.
125
340743
1482
etwas Androgynes vielleicht.
05:54
I'll take you quickly through these works,
126
342655
2889
Wir machen das im Schnelldurchlauf,
05:57
because I can't explain them for too long.
127
345568
2857
weil ich jeden einzelnen
nicht lange erklären kann.
nicht lange erklären kann.
06:00
There are the layers,
you can kind of see it.
you can kind of see it.
128
348449
2403
Es gibt die Schichten, wie man sieht.
06:03
That's a body getting split in half.
129
351812
2190
Das ist ein Körper, der geteilt wird.
Dieser hier hat zwei Köpfe,
06:06
This one has two heads,
130
354351
1247
06:07
and it's communicating
between the two heads.
between the two heads.
131
355622
2190
und kommuniziert zwischen ihnen.
06:10
You can see the pills coming out,
132
358319
1776
Man sieht hier die Pillen,
06:12
going into one head
from this weird statue.
from this weird statue.
133
360119
2341
die von einem in den anderen Kopf gehen.
06:14
There's a little forest scene
inside the chest cavity.
inside the chest cavity.
134
362484
2831
Hier ist eine kleine Wald-Szene eingebaut.
06:17
Can you see that?
135
365339
1158
Sieht man das?
06:18
Anyway, this talk's all about these boxes,
136
366521
2087
Na ja, dieser Vortrag
handelt ja von Boxen,
handelt ja von Boxen,
06:20
like the boxes we're in.
137
368632
1518
wie die, in denen wir stecken.
06:22
This box we're in,
the solar system is a box.
the solar system is a box.
138
370904
2425
Diese Box hier,
das Solarsystem ist auch eine.
das Solarsystem ist auch eine.
06:25
This brings you to my latest box.
139
373815
1927
Das bringt mich zu meiner letzten Box.
06:28
It's a brick box.
It's called Pioneer Works.
It's called Pioneer Works.
140
376382
2451
Eine Ziegelstein-Box
names "Pioneer Works".
names "Pioneer Works".
06:30
(Cheers)
141
378857
1313
(Jubel)
06:32
Inside of this box is a physicist,
142
380194
4512
In dieser Box ist ein Physiker,
06:36
a neuroscientist, a painter, a musician,
143
384730
3126
ein Neurowissenschaftler, ein Maler,
ein Musiker, ein Autor,
ein Musiker, ein Autor,
06:39
a writer, a radio station,
a museum, a school,
a museum, a school,
144
387880
5327
eine Radiostation, ein Museum,
eine Schule, ein Verlagsbereich,
eine Schule, ein Verlagsbereich,
06:45
a publishing arm to disseminate all
the content we make there into the world;
the content we make there into the world;
145
393231
5157
der das, was wir da drinnen machen,
nach draußen in die Welt verbreitet;
nach draußen in die Welt verbreitet;
06:50
a garden.
146
398412
1157
ein Garten.
06:52
We shake this box up,
147
400132
1397
Wir schütteln diese Box,
06:53
and all these people kind of start
hitting each other like particles.
hitting each other like particles.
148
401553
3251
und alle Leute drinnen treffen sich,
ein bisschen wie kleine Teilchen.
ein bisschen wie kleine Teilchen.
06:56
And I think that's the way
you change the world.
you change the world.
149
404828
2299
Und ich finde, so sollte man auch
die Welt verändern.
die Welt verändern.
06:59
You redefine your insides
and the box that you're living in.
and the box that you're living in.
150
407151
3882
Man definiert die Inhalte und die Box,
in der man lebt, neu.
in der man lebt, neu.
07:03
And you come together to realize
that we're all in this together,
that we're all in this together,
151
411057
3564
Dadurch kommt man zusammen und realisiert,
"Hey, wir sitzen hier alle zusammen drin."
"Hey, wir sitzen hier alle zusammen drin."
07:06
that this delusion of difference --
152
414645
1746
Man merkt, dass dieses Trugbild,
diese "Unterschiede" --
diese "Unterschiede" --
07:08
this idea of countries, of borders,
of religion -- doesn't work.
of religion -- doesn't work.
153
416415
5070
die Idee von Ländern, Grenzen,
Religionen -- nicht funktioniert.
Religionen -- nicht funktioniert.
07:13
We're all really made up
of the same stuff, in the same box.
of the same stuff, in the same box.
154
421931
4629
Wir bestehen alle aus dem Gleichen,
sitzen in der gleichen Box.
sitzen in der gleichen Box.
07:18
And if we don't start
exchanging that stuff sweetly and nicely,
exchanging that stuff sweetly and nicely,
155
426584
4024
Und wenn wir das nicht friedlich
und freundlich austauschen,
und freundlich austauschen,
07:22
we're all going to die real soon.
156
430632
2119
sterben wir alle ganz schnell.
07:25
Thank you very much.
157
433299
1190
Danke schön.
07:27
(Applause)
158
435012
3011
(Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Dustin Yellin - SculptorAcclaimed for his monumental “sculptural paintings,” Dustin Yellin now nurtures voices in the art community with Pioneer Works, his mammoth Brooklyn art center.
Why you should listen
Dustin Yellin’s mesmerizing glass sculptures explode collage into three dimensional forms, and have won him accolades from all over the art world. From early works of layered resin, Yellin’s sculptures increased in size (and weight), culminating in the 12-ton, three-paneled The Triptych.
But Yellin’s most ambitious project may be Pioneer Works, a colossal, 27,000-square-foot artist’s complex and foundation in Red Hook, Brooklyn. With its residencies, workshops and on-site science lab, Pioneer Works cultivates cross-disciplinary experimentation regardless of profit potential.
Dustin Yellin | Speaker | TED.com