Dustin Yellin: A journey through the mind of an artist
Dustin Yellin: Un viaggio attraverso la mente di un artista
Acclaimed for his monumental “sculptural paintings,” Dustin Yellin now nurtures voices in the art community with Pioneer Works, his mammoth Brooklyn art center. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
lesbiche sulle montagne
to New York City a while back.
a New York tempo fa.
but I'll get into that later.
I was eight years old.
and a fork inside this box in Colorado.
e una forchetta in una scatola in Colorado.
or aliens in 500 years would find this box
alcuni strani umanoidi o alieni,
questa scatola
our species exchanged ideas,
la nostra specie si scambiava idee,
and I'm still making boxes.
e sto ancora facendo scatole.
and do all that weird stuff,
tutte quelle cose strane -
and I ripped it up,
sorta di griglia di Agnes Martin,
of Agnes Martin grid,
and a bee got stuck.
e un'ape è rimasta bloccata.
and she's allergic to them,
e ne è allergica,
thinking I could hide it or something.
on the dictionary text.
sul testo.
più scatole.
electronics, frogs,
componenti elettronici, rane,
anything I could find --
- qualsiasi cosa potevo trovare -
cose in tutta la mia vita,
finding things my whole life,
and tell stories between these objects.
raccontare storie tra questi oggetti.
attorno agli oggetti,
I can draw in space!
nello spazio!
che galleggiano liberamente,
around a dead body at a crime scene.
a un cadavere in una scena del crimine.
of invented specimens.
di esemplari inventati.
which you can kind of get a sense of.
- con i quali potete trovare un senso.
weird insects and creatures.
e creature.
drawing on the layers of resin.
disegnando sugli strati di resina.
starting to have shows and stuff,
iniziando a fare mostre e cose così,
I could take my girlfriend for dinner,
potevo portare la mia ragazza a cena,
a fare forme umane,
with drawings of humans inside the layers.
disegnando umani all'interno degli strati.
because the resin was going to kill me.
mi stava uccidendo.
thinking about it.
con questo pensiero.
sugli strati di vetro,
then you put another window,
poi mettete sopra un'altra finestra,
all these windows together
finestre insieme
tridimensionale.
because I could stop using the resin.
di utilizzare la resina.
which I call "The Triptych."
grande, che ho chiamato "Il Trittico".
"[The] Garden of Earthly Delights,"
di Hieronymus Bosch,
in the [Museo del] Prado in Spain.
Museo del Prado in Spagna.
di precursore del suo tempo.
I'll walk you through this piece.
Vi conduco attraverso questo pezzo.
so it's 36 feet of composition.
quindi misura circa 11 metri.
Jesus and the locusts.
travel between two worlds.
di animale viaggiano tra i due mondi.
where they're hiding.
dove si nascondono.
are by the lighthouse,
le creature dalla testa animale,
mass suicide into the ocean.
di massa nell'oceano.
of thousands of elements.
con migliaia di elementi.
tied up to a battleship.
a una nave da guerra.
Waldo; Osama Bin Laden's shelter --
Waldo, il rifugio di Osama Bin Laden
that you can find
che puoi trovare
and she's spitting oil into one hand
e sta spruzzando olio da una mano
coming out of her other hand.
of the Earth and cosmos in balance.
della Terra e del cosmo in equilibrio.
sta spruzzando.
come un becco d'uccello,
out of her trunk.
fuori dal suo tronco.
tail that connects "The Triptych."
5 metri che collega "Il Trittico".
from the back of the volcano.
prende fuoco dal retro di un vulcano.
in a cycloptic eyeball,
in un occhio di ciclope,
del 1986.
le figurine da baseball del terrorismo.
they're like baseball cards of terrorists.
to make 100 of these humans.
per fare 100 di questi esseri umani.
mezzi di comunicazione e cose,
or dictionaries or magazines.
vocabolari o riviste.
in the shape of a human,
di archivio nella forma di un umano,
of 20, 4, or 12 at a time.
di 20, 4 o 12 a volta.
they come together, they divide.
- si incontrano, si dividono.
It's taking me years.
Ci ho lavorato per anni.
a 3,000-pound microscope slide
da mcroscopio da 3 mila libbre
grotta nel suo petto.
you can kind of see the beginning.
potete vedere l'inizio.
coming out of his chest,
dal suo petto,
or whatever it is,
- o non pene, o qualsiasi cosa sia,
attraverso questi lavori,
per troppo tempo.
you can kind of see it.
between the two heads.
from this weird statue.
da questa strana statua.
inside the chest cavity.
all'interno della cavità pettorale.
è tutto su queste scatole,
the solar system is a box.
il sistema solare è una scatola.
It's called Pioneer Works.
È chiamata "Lavori pionieristici"
c'è un fisico,
un musicista,
a museum, a school,
un museo, una scuola,
the content we make there into the world;
tutto ciò che facciamo nel mondo;
hitting each other like particles.
a colpirsi l'un l'altra come particelle.
you change the world.
potete cambiare il mondo.
and the box that you're living in.
la scatola in cui vivete.
that we're all in this together,
che siamo tutti sulla stessa barca,
of religion -- doesn't work.
religioni - non funziona.
of the same stuff, in the same box.
stessa materia, nella stessa scatola.
exchanging that stuff sweetly and nicely,
questa materia dolcemente e piacevolmente,
ABOUT THE SPEAKER
Dustin Yellin - SculptorAcclaimed for his monumental “sculptural paintings,” Dustin Yellin now nurtures voices in the art community with Pioneer Works, his mammoth Brooklyn art center.
Why you should listen
Dustin Yellin’s mesmerizing glass sculptures explode collage into three dimensional forms, and have won him accolades from all over the art world. From early works of layered resin, Yellin’s sculptures increased in size (and weight), culminating in the 12-ton, three-paneled The Triptych.
But Yellin’s most ambitious project may be Pioneer Works, a colossal, 27,000-square-foot artist’s complex and foundation in Red Hook, Brooklyn. With its residencies, workshops and on-site science lab, Pioneer Works cultivates cross-disciplinary experimentation regardless of profit potential.
Dustin Yellin | Speaker | TED.com