Dustin Yellin: A journey through the mind of an artist
Dustin Yellin: Cesta myslí umělce
Acclaimed for his monumental “sculptural paintings,” Dustin Yellin now nurtures voices in the art community with Pioneer Works, his mammoth Brooklyn art center. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
to New York City a while back.
objevil v New Yorku.
but I'll get into that later.
ale k tomu se dostanu později.
I was eight years old.
and a fork inside this box in Colorado.
a v Coloradu jsem to zakopal pod zem.
or aliens in 500 years would find this box
nějací podivní humanoidi nebo vetřelci
our species exchanged ideas,
náš druh předával myšlenky,
and I'm still making boxes.
a pořád vyrábím skříňky.
a všechny tyhle podivnosti
and do all that weird stuff,
and I ripped it up,
roztrhal jsem ho
of Agnes Martin grid,
mřížku Agnes Martinové
and a bee got stuck.
ve které uvízla včela.
and she's allergic to them,
a je na ně alergická,
thinking I could hide it or something.
a myslel jsem, že včelu nějak zakryju.
on the dictionary text.
Vyrobil jsem víc skříněk.
electronics, frogs,
elektroniku, žáby,
anything I could find --
cokoli co jsem našel —
finding things my whole life,
a vyprávět o jejich příběhy.
and tell stories between these objects.
I can draw in space!
vždyť já můžu kreslit v prostoru!
kolem mrtvoly na místě činu.
around a dead body at a crime scene.
of invented specimens.
vynalezených exemplářů.
which you can kind of get a sense of.
která na vás může nějak zapůsobit.
weird insects and creatures.
drawing on the layers of resin.
kreslil na vrstvy pryskyřice.
pořádat výstavy a měl jsem víc věcí,
starting to have shows and stuff,
mohl jsem vzít přítelkyni na večeři
I could take my girlfriend for dinner,
dopracoval k lidským tvarům,
with drawings of humans inside the layers.
s obrazy lidí ve vrstvách.
protože pryskyřice mě zabíjela.
because the resin was going to kill me.
thinking about it.
pak přidali další okno
then you put another window,
all these windows together
mohl přestat používat pryskyřici.
because I could stop using the resin.
which I call "The Triptych."
kterému říkám „Triptych“.
do značné míry inspiroval
od Hieronyma Bosche,
"[The] Garden of Earthly Delights,"
ve Španělsku.
in the [Museo del] Prado in Spain.
Provedu vás tímto kusem.
I'll walk you through this piece.
so it's 36 feet of composition.
takže jde o 11metrovou kompozici.
Jesus and the locusts.
travel between two worlds.
hlavami putují mezi dvěma světy.
where they're hiding.
kde se ukrývají.
se zvířecími hlavami nachází u majáku,
are by the lighthouse,
hromadnou sebevraždu skokem do oceánu.
mass suicide into the ocean.
of thousands of elements.
tied up to a battleship.
přivázaný k bitevní lodi.
Waldo, přístřešek Usámy bin Ládina —
Waldo; Osama Bin Laden's shelter --
that you can find
které se tam dají najít,
and she's spitting oil into one hand
a chrlí ropu do jedné ruky
coming out of her other hand.
of the Earth and cosmos in balance.
na rovnováhu mezi zemí a vesmírem.
out of her trunk.
který „Triptych“ propojuje.
tail that connects "The Triptych."
from the back of the volcano.
ze zadní části sopky.
in a cycloptic eyeball,
jako basketbalové karty teroristů.
they're like baseball cards of terrorists.
to make 100 of these humans.
který produkuje 100 těchto lidí.
or dictionaries or magazines.
nebo slovníků či časopisů.
in the shape of a human,
v podobě člověka
po 20, 4 nebo 12.
of 20, 4, or 12 at a time.
they come together, they divide.
spojují se a dělí.
It's taking me years.
Zabralo mi to roky.
a 3,000-pound microscope slide
1,5tunovým sklíčkem do mikroskopu
můžete vidět ten začátek.
you can kind of see the beginning.
coming out of his chest,
or whatever it is,
nebo co to vlastně má,
je příliš dlouho vysvětlovat.
you can kind of see it.
between the two heads.
from this weird statue.
které vstupují do jedné hlavy.
inside the chest cavity.
je taková lesní scéna.
stejně točí okolo skříněk,
the solar system is a box.
ve které žijeme.
It's called Pioneer Works.
Říkáme jí Průkopnická díla.
a museum, a school,
the content we make there into the world;
všechen obsah, který jsme vyrobili,
hitting each other like particles.
začnou narážet jako částice.
you change the world.
jakým lze změnit svět.
and the box that you're living in.
a krabici, ve které žijete.
that we're all in this together,
že jsme všichni společně uvnitř,
of religion -- doesn't work.
náboženství — nefunguje.
of the same stuff, in the same box.
jsme v té samé krabici.
exchanging that stuff sweetly and nicely,
zaměnovat sladce a mile,
ABOUT THE SPEAKER
Dustin Yellin - SculptorAcclaimed for his monumental “sculptural paintings,” Dustin Yellin now nurtures voices in the art community with Pioneer Works, his mammoth Brooklyn art center.
Why you should listen
Dustin Yellin’s mesmerizing glass sculptures explode collage into three dimensional forms, and have won him accolades from all over the art world. From early works of layered resin, Yellin’s sculptures increased in size (and weight), culminating in the 12-ton, three-paneled The Triptych.
But Yellin’s most ambitious project may be Pioneer Works, a colossal, 27,000-square-foot artist’s complex and foundation in Red Hook, Brooklyn. With its residencies, workshops and on-site science lab, Pioneer Works cultivates cross-disciplinary experimentation regardless of profit potential.
Dustin Yellin | Speaker | TED.com