Dustin Yellin: A journey through the mind of an artist
Dustin Yellin: Un viaje por la mente de un artista
Acclaimed for his monumental “sculptural paintings,” Dustin Yellin now nurtures voices in the art community with Pioneer Works, his mammoth Brooklyn art center. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
en plena montaña
to New York City a while back.
como un gnomo del bosque
hace un tiempo. (Risas)
but I'll get into that later.
pero más detalles más adelante.
I was eight years old.
una pluma y un tenedor en ella
and a fork inside this box in Colorado.
or aliens in 500 years would find this box
extraños o unos alienígenas
unos 500 años más tarde
especie intercambia ideas,
our species exchanged ideas,
and I'm still making boxes.
y todavía estoy haciendo cajas.
surf y todas esas cosas raras--
and do all that weird stuff,
un collage para mi madre.
y le arranqué todas las páginas
and I ripped it up,
of Agnes Martin grid,
cuadriculadas al estilo Agnes Martin,
and a bee got stuck.
y una abeja quedó atrapada.
and she's allergic to them,
a las abejas y es alérgica a ellas,
thinking I could hide it or something.
pensando que podía ocultarla.
que aumentó de tamaño,
on the dictionary text.
el texto con una lupa.
electronics, frogs,
elementos electrónicos, ranas,
anything I could find --
por la calle, todo que pude encontrar,
finding things my whole life,
cosas toda mi vida,
and tell stories between these objects.
y contar historias sobre estos objetos.
alrededor de los objetos,
I can draw in space!
puedo dibujar en el espacio.
de un cadáver en la escena del crimen.
around a dead body at a crime scene.
of invented specimens.
de especímenes inventados.
which you can kind of get a sense of.
que podrán hacerse una idea.
weird insects and creatures.
insectos y criaturas extraños.
drawing on the layers of resin.
en las capas de resina.
starting to have shows and stuff,
a montar exposiciones y esas cosas,
para llevar a mi novia a cenar,
I could take my girlfriend for dinner,
por la forma humana,
de tamaño natural
with drawings of humans inside the layers.
dentro de las capas.
because the resin was going to kill me.
porque la resina me iba a matar.
cada noche pensando en ello.
thinking about it.
luego en otra ventana,
then you put another window,
todas estas ventanas juntas
all these windows together
una composición tridimensional.
because I could stop using the resin.
y así pude dejar de usar la resina.
which I call "The Triptych."
que yo llamo "tríptico".
me inspiré en gran medida
"[The] Garden of Earthly Delights,"
de Hieronymus Bosch
en el Museo del Prado en España.
in the [Museo del] Prado in Spain.
adelantado a su tiempo.
I'll walk you through this piece.
Explicaré esta pieza.
so it's 36 feet of composition.
son 10 metros de composición.
y las langostas.
Jesus and the locusts.
travel between two worlds.
de animales viajan entre dos mundos.
where they're hiding.
analógica donde se esconden.
are by the lighthouse,
cabezas de animales se dirigen al faro,
mass suicide into the ocean.
arrojándose en el océano.
of thousands of elements.
de miles de elementos.
atado a un acorazado.
tied up to a battleship.
-la plataforma petrolífera del derrame-
Waldo; Osama Bin Laden's shelter --
that you can find
que pueden encontrarse
una especie de mujer-criatura.
and she's spitting oil into one hand
y escupe petróleo en una mano
coming out of her other hand.
le salen nubes.
of the Earth and cosmos in balance.
la Tierra y el cosmos en equilibrio.
como un pico de pájaro,
out of her trunk.
tail that connects "The Triptych."
de 5,5 metros de largo
que une al "tríptico".
from the back of the volcano.
fuego al posarse sobre un volcán.
in a cycloptic eyeball,
en un globo ocular de cíclope
they're like baseball cards of terrorists.
béisbol de los terroristas.
(Risas)
to make 100 of these humans.
para hacer 100 de estos seres humanos.
de nuestra cultura,
or dictionaries or magazines.
diccionarios o revistas.
de archivo en forma de ser humano,
in the shape of a human,
of 20, 4, or 12 at a time.
4 o 12 a la vez.
they come together, they divide.
It's taking me years.
Me está llevando años.
a 3,000-pound microscope slide
de microscopio que pesa 1300 kilos
you can kind of see the beginning.
se puede entrever la entrada.
coming out of his chest,
que le sale del pecho,
o lo que sea que tiene,
or whatever it is,
durante mucho tiempo.
you can kind of see it.
between the two heads.
from this weird statue.
de esta estatua extraña.
dentro de la cavidad torácica.
inside the chest cavity.
es acerca de estas cajas,
the solar system is a box.
el sistema solar es una caja.
Se llama Pioneer Works.
It's called Pioneer Works.
a museum, a school,
un museo, una escuela,
el contenido que hacemos en el mundo;
the content we make there into the world;
hitting each other like particles.
unos con otros como partículas.
you change the world.
de cambiar el mundo.
and the box that you're living in.
y la caja en la que está viviendo.
that we're all in this together,
de que todos estamos juntos en esto,
que somos diferentes,
of religion -- doesn't work.
de las fronteras, de la religión,
of the same stuff, in the same box.
misma materia y en la misma caja.
exchanging that stuff sweetly and nicely,
esas cosas con dulzura y gentilmente
ABOUT THE SPEAKER
Dustin Yellin - SculptorAcclaimed for his monumental “sculptural paintings,” Dustin Yellin now nurtures voices in the art community with Pioneer Works, his mammoth Brooklyn art center.
Why you should listen
Dustin Yellin’s mesmerizing glass sculptures explode collage into three dimensional forms, and have won him accolades from all over the art world. From early works of layered resin, Yellin’s sculptures increased in size (and weight), culminating in the 12-ton, three-paneled The Triptych.
But Yellin’s most ambitious project may be Pioneer Works, a colossal, 27,000-square-foot artist’s complex and foundation in Red Hook, Brooklyn. With its residencies, workshops and on-site science lab, Pioneer Works cultivates cross-disciplinary experimentation regardless of profit potential.
Dustin Yellin | Speaker | TED.com