Katrina Spade: When I die, recompose me
Katrina Spade: Nach meinem Tod möchte ich kompostiert werden
Katrina Spade created a system called "recomposition" that transforms human bodies into soil, so that we can return to the earth after we die. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
and I grew up in a medical family
und komme aus einer Ärztefamilie,
about death and dying at the dinner table.
über den Tod und das Sterben zu reden.
aus meiner Familie Medizin studiert,
like so many of my family members.
to learn how to design.
I began to be curious
wurde ich neugierig darauf,
to my physical body after I died.
meinem Körper geschehen würde.
and dearest do with me?
dass wir sterben müssen,
and the fact of your own mortality
funerary practices will.
Bestattungspraktiken.
choose conventional burial.
ein klassisches Begräbnis.
eine Substanz ersetzt wird,
designed to preserve the corpse
bodies are buried in a casket
dann in einen Sarg gelegt,
to build a Golden Gate Bridge,
einer Golden-Gate-Brücke,
1,800 single family homes,
von 1 800 Einfamilienhäusern
embalming fluid
Balsamierflüssigkeit,
olympischer Größe zu füllen.
all over the world are reaching capacity.
an die Grenze ihrer Kapazität.
make good business sense
ist es nicht sehr schlau,
a piece of land for eternity.
für die Ewigkeit zu verkaufen.
no matter how much money you have.
keinen Bestattungsplatz mehr kaufen.
have risen fast.
viel mehr Einäscherungen.
be incinerated after she died,
ihrem Tod einzuäschern,
from the family deathbed.
ans Totenbett gelassen.
of Americans choose cremation,
zweite Amerikaner für die Einäscherung,
was a sustainable form of disposition,
after we've died.
etwas zurückzugeben.
to turn bodies into ash,
zu verwandeln kostet viel Energie,
and contributing to climate change.
und trägt zum Klimawandel bei.
Einäscherungen in den USA
pounds of carbon dioxide
in die Atmosphäre ab.
that most of us will do on this earth
von uns auf dieser Erde
and death-denied our way into a status quo
und den Tod verneint,
between ourselves and nature
und die Natur zu bringen,
are designed to stave off
zielen einzig darauf ab,
that happen to a body after death.
to prevent us from decomposing.
vor der Verwesung bewahren.
really good at death.
im Umgang mit dem Tod ist.
break it down into nutrient-rich soil,
zu nährstoffreicher Erde zersetzt
I was thinking about all this,
dachte ich über all das nach
to redesign death care.
Bestattungspraktiken neu zu gestalten.
das der Erde zugute kommt
rather than something to be feared?
statt etwas Beängstigendem?
supports our living bodies
unseren Körper lebenslang.
klingelte das Telefon.
have you heard about the farmers
von den Bauern gehört,
in agricultural institutions
called livestock mortality composting
eine Art Viehkompostierung.
you take an animal high in nitrogen
großen Teil aus Stickstoff bestehen,
that are high in carbon.
bedeckt, das viel Kohlenstoff enthält.
so it requires oxygen,
auch viel Feuchtigkeit braucht.
plenty of moisture as well.
is covered with a few feet of wood chips,
mit ca. 1 Meter Holzspäne,
for breezes to provide oxygen
der Wind mit Sauerstoff
is a nutrient-rich compost.
außer nährstoffreicher Kompost.
call myself a decomposition nerd,
als Verwesungsfreak bezeichnen,
eine Wissenschaftlerin zu sein.
the process of composting "magic."
häufig als Zauberei bezeichne.
nichts anderes tun,
for nature to do its job.
ihre Arbeit zu machen.
of antibacterial soap.
von antibakterieller Seife.
in with open arms.
mit offenen Armen ein.
into smaller molecules and atoms,
kleinere Moleküle und Atome,
into new molecules.
Molekülen zusammenfügen.
Eine Kuh verwandelt sich.
the light bulb that went off in my head
nach diesem Anruf hatte.
of livestock mortality composting
der Viehkompostierung beruhte
and transform them into soil.
I truly never could have imagined.
auf eine unvorstellbare Art.
replicable non-profit urban model
wiederholbares Non-Profit-Modell,
of livestock mortality composting
Viehkompostierung basiert
with experts in soil science,
Bodenforschung, Verwesungsforschung,
from foundations and individuals
von Stiftungen und Privatpersonen,
a prototype of this system,
dieses Systems zu entwerfen,
of people all over the world
auf der ganzen Welt,
full-scale human composting facility
Einrichtung bauen,
Herzen Seattles kompostiert.
with the cycles of nature
der Natur verbindet
with gentleness and respect.
und Respekt behandelt werden.
accelerated natural decomposition,
auf beschleunigte Art zersetzt,
is taken to a human composting facility.
zu unserer Einrichtung.
in a simple shroud,
in ein Leichentuch gewickelt.
to the top of the core,
zum Herzstück der Einrichtung,
decomposition system.
Zersetzungssystem enthält.
und bedecken ihn mit Spänen,
from human to soil.
von Mensch zu Erde.
the body decomposes naturally.
zersetzt sich der Körper ganz natürlich.
break down carbon, then protein,
Kohlenstoff, dann Eiweiße,
to grow new life.
neues Leben verwendet werden.
lemon meringue pie right now?
to support the grieving
die Trauernden
and end-of-life planning.
und Organisatorischem.
can be converted into places
in Orte verwandelt werden,
und wir das Leben ehren.
over the past hundred years
abgenommen hat,
as a model for these places
ein Muster für Einrichtungen
in South Africa, Australia,
in Südafrika, Australien,
und Kanada kontaktiert.
design and build facilities
solche Einrichtungen
und bester Baupraxis zu bauen.
organizations,
und Organisationen
in their own cities.
eigenen Städten zu entwerfen.
should look and feel completely different
sich anders anfühlen und aussehen,
for the neighborhood in which they reside
individuell entworfen zu werden,
for supportive staff to be on hand
Personal einzustellen,
and preparation of loved ones' bodies.
Vorbereitung der Leichname zu helfen.
that bewilder and disempower
und entmachtende Verfahren ab
that is beautiful and meaningful
bedeutsames System,
zu umweltfreundlichen Begräbnissen
to ecological death care
you can compost a human?
(Lachen)
running a pilot project
at Western Carolina University.
für forensische Anthropologie
have been covered in wood chips,
wurden mit Holzspäne bedeckt,
konnten wir zeigen,
to demonstrate that it's possible
Zersetzung einsetzen können,
of natural decomposition
in Erde zu verwandeln.
with other universities as well.
anderen Universitäten zusammen.
at Washington State University,
Washington State University,
jedenfalls, arbeiten daran,
teeth with amalgam fillings
von Zähnen zu kompostieren,
what happens to the mercury therein.
dem Quecksilber darin passiert.
to chemo drugs and pharmaceuticals
remediation will be needed.
type of composting.
composting our fifth donor body,
des fünften Leichnams
that mound of wood chips
to create energy
wir könnten diese Wärme verwenden,
einem kalten Tag zu wärmen.
die Bestattungsbranche.
heute zu leben.
ABOUT THE SPEAKER
Katrina Spade - Inventor, designer, death care advocateKatrina Spade created a system called "recomposition" that transforms human bodies into soil, so that we can return to the earth after we die.
Why you should listen
Katrina Spade is a designer and entrepreneur who focuses on transforming death care. As the founder and CEO of Recompose, she is developing a new model of caring for our dead which focuses on transparency, participation, and nature. She has a Masters in Architecture from the University of Massachusetts Amherst, a certificate in Sustainable Design and Building from Yestermorrow Design/Build School and a Bachelors in Cultural Anthropology from Haverford College.
Spade's work has been featured in The Atlantic, Wired, and the New York Times. She is an Echoing Green Climate Fellow.
Katrina Spade | Speaker | TED.com