Katrina Spade: When I die, recompose me
Katrina Spade: Quand je mourrai, recomposez-moi
Katrina Spade created a system called "recomposition" that transforms human bodies into soil, so that we can return to the earth after we die. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
and I grew up in a medical family
et j'ai grandi dans une famille médicale
about death and dying at the dinner table.
de parler de la mort à table.
like so many of my family members.
comme beaucoup de mes proches.
to learn how to design.
pour apprendre à concevoir.
I began to be curious
j'ai commencé à m’intéresser
to my physical body after I died.
après ma mort.
and dearest do with me?
feraient de moi ?
and the fact of your own mortality
de votre propre mortalité
funerary practices will.
le feront.
choose conventional burial.
choisissent l'enterrement conventionnel.
vide les fluides corporels
designed to preserve the corpse
destiné à préserver le cadavre
bodies are buried in a casket
les corps sont enterrés dans un cercueil
to build a Golden Gate Bridge,
le pont du Golden Gate,
1,800 single family homes,
1 800 pavillons
embalming fluid
plein de formaldéhyde
all over the world are reaching capacity.
le monde sont presque pleins.
make good business sense
il n'est pas logique
a piece of land for eternity.
pour l’éternité.
no matter how much money you have.
ne peuvent pas acheter de parcelle.
have risen fast.
sont montés en flèche.
be incinerated after she died,
sa grand-mère après son décès,
from the family deathbed.
du chevet de la mourante.
of Americans choose cremation,
des Américains choisissent la crémation
was a sustainable form of disposition,
un procédé durable d'élimination,
que nous avons
after we've died.
to turn bodies into ash,
pour convertir les corps en cendres,
and contributing to climate change.
au changement climatique.
pounds of carbon dioxide
de 272 155 de tonnes de CO2
that most of us will do on this earth
qu'on fera sur Terre
and death-denied our way into a status quo
un statu quo tout en niant notre mort
between ourselves and nature
entre nous et la nature
are designed to stave off
sont conçues pour diminuer
that happen to a body after death.
to prevent us from decomposing.
stopper la décomposition.
really good at death.
avec la mort.
dans la nature,
break it down into nutrient-rich soil,
la mélangent à un sol riche en nutriments,
I was thinking about all this,
je réfléchissais à tout cela,
to redesign death care.
pour repenser les soins mortuaires.
rather than something to be feared?
plutôt que comme une menace ?
supports our living bodies
porte nos corps vivants
have you heard about the farmers
Tu as entendu parler de ces fermiers
in agricultural institutions
des institutions agricoles
called livestock mortality composting
le compostage de cadavres d'animaux
you take an animal high in nitrogen
c'est prendre un animal riche en azote
that are high in carbon.
de co-compostage riches en carbone.
so it requires oxygen,
donc il a besoin d’oxygène
plenty of moisture as well.
is covered with a few feet of wood chips,
est couverte d'un mètre de copeaux
for breezes to provide oxygen
pour que le vent apporte de l’oxygène
is a nutrient-rich compost.
riche en nutriments.
call myself a decomposition nerd,
de geek de la décomposition
d’être une scientifique.
the process of composting "magic."
ce procédé de « magique ».
en tant qu'humains,
for nature to do its job.
pour que la nature puisse travailler.
of antibacterial soap.
in with open arms.
à bras ouverts.
into smaller molecules and atoms,
en molécules et atomes plus petits,
into new molecules.
cette vache est transformée.
the light bulb that went off in my head
dans ma tête
of livestock mortality composting
de cadavres d'animaux
and transform them into soil.
et les transformerait en terre.
I truly never could have imagined.
je n'aurais jamais pu l'imaginer.
replicable non-profit urban model
évolutif, reproductible et non lucratif
of livestock mortality composting
du compostage de cadavres d'animaux
with experts in soil science,
avec des experts en science du sol,
en soins mortuaires alternatifs,
from foundations and individuals
de fondations et d'individus
a prototype of this system,
de ce système
of people all over the world
à travers le monde
soit disponible.
full-scale human composting facility
service complet de compostage humain
pour les personnes que nous aimons.
with the cycles of nature
nous reconnecter avec la nature
with gentleness and respect.
avec délicatesse et respect.
accelerated natural decomposition,
une décomposition naturelle avancée,
is taken to a human composting facility.
va dans un centre de compostage humain.
in a simple shroud,
dans un simple linceul,
to the top of the core,
jusqu'en haut du noyau
decomposition system.
de décomposition naturelle.
from human to soil.
de l'humain en terre.
the body decomposes naturally.
le corps se décompose naturellement.
break down carbon, then protein,
rejettent carbone et protéine
to grow new life.
pour créer la vie.
lemon meringue pie right now?
meringuée maintenant ?
to support the grieving
de soutenir les endeuillés
and end-of-life planning.
les funérailles et les dispositions.
can be converted into places
peuvent devenir des endroits
et honorer la vie.
over the past hundred years
as a model for these places
un modèle pour ces lieux
in South Africa, Australia,
d'Australie,
nous ont contactées.
design and build facilities
à concevoir et à construire des centres
des spécifications techniques
organizations,
les structures
in their own cities.
des centres dans leurs villes.
should look and feel completely different
paraissent différents
for the neighborhood in which they reside
dans lesquels ils sont installés
for supportive staff to be on hand
une équipe d'accompagnement
and preparation of loved ones' bodies.
les corps de leurs proches.
that bewilder and disempower
déroutantes et paralysantes
that is beautiful and meaningful
to ecological death care
à des soins mortuaires écologiques
ce vieux dicton qui dit :
you can compost a human?
pourquoi pas un humain ? »
running a pilot project
at Western Carolina University.
légale de la Western Carolina University.
have been covered in wood chips,
ont été couverts de copeaux,
faisant leur travail.
to demonstrate that it's possible
de prouver qu'il est possible
of natural decomposition
de la décomposition naturelle
with other universities as well.
avec d'autres universités.
at Washington State University,
de la Washington State University,
teeth with amalgam fillings
des plombages
what happens to the mercury therein.
ce qui arrive au mercure.
to chemo drugs and pharmaceuticals
chimiothérapiques et médicaments
remediation will be needed.
décontamination.
de chaleur,
type of composting.
composting our fifth donor body,
du corps de notre cinquième donneur,
that mound of wood chips
to create energy
cette chaleur pour créer de l'énergie
s'il fait froid.
est lancée.
ABOUT THE SPEAKER
Katrina Spade - Inventor, designer, death care advocateKatrina Spade created a system called "recomposition" that transforms human bodies into soil, so that we can return to the earth after we die.
Why you should listen
Katrina Spade is a designer and entrepreneur who focuses on transforming death care. As the founder and CEO of Recompose, she is developing a new model of caring for our dead which focuses on transparency, participation, and nature. She has a Masters in Architecture from the University of Massachusetts Amherst, a certificate in Sustainable Design and Building from Yestermorrow Design/Build School and a Bachelors in Cultural Anthropology from Haverford College.
Spade's work has been featured in The Atlantic, Wired, and the New York Times. She is an Echoing Green Climate Fellow.
Katrina Spade | Speaker | TED.com