Katrina Spade: When I die, recompose me
Katrina Spade: Kada umrem, ponovno me upotrijebite
Katrina Spade created a system called "recomposition" that transforms human bodies into soil, so that we can return to the earth after we die. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
and I grew up in a medical family
i odrasla sam u obitelji medicinara,
about death and dying at the dinner table.
o smrti i umiranju za večerom.
like so many of my family members.
nisam se bavila medicinom.
to learn how to design.
arhitekture kako bih naučila dizajnirati.
I began to be curious
postala sam vrlo znatiželjna
to my physical body after I died.
fizičkim tijelom nakon što umrem.
and dearest do with me?
napravili sa mnom?
and the fact of your own mortality
činjenica vlastite smrtnosti
funerary practices will.
pogrebnih običaja hoće.
choose conventional burial.
odabire tradicionalni pokop.
započinje balzamiranjem,
isisava tjelesnu tekućinu
designed to preserve the corpse
koja će očuvati leš
bodies are buried in a casket
tijela se pokopavaju u lijes,
to build a Golden Gate Bridge,
izgradnju Golden Gate Bridgea,
1,800 single family homes,
1800 obiteljskih kuća
embalming fluid
balzamiranje formaldehidom
all over the world are reaching capacity.
dostižu svoj maksimalan kapacitet.
make good business sense
dobrog poslovnog smisla
a piece of land for eternity.
no matter how much money you have.
zemljište bez obzira koliko novca imate.
have risen fast.
kremiranja brzo su porasle.
be incinerated after she died,
da se vaša baka spali nakon smrti,
from the family deathbed.
iz obiteljske grobnice.
of Americans choose cremation,
odabire kremiranje,
was a sustainable form of disposition,
održiv oblik raspolaganja,
after we've died.
to turn bodies into ash,
za pretvaranje tijela u pepeo
and contributing to climate change.
klimatskim promjenama.
pounds of carbon dioxide
270 milijuna kilograma ugljičnog dioksida
that most of us will do on this earth
većina nas učiniti na ovoj Zemlji,
and death-denied our way into a status quo
i smrću odbacili naš put u trenutno stanje
between ourselves and nature
između nas samih i prirode
osmišljena je kako bi spriječila
are designed to stave off
that happen to a body after death.
događaju tijelu nakon smrti.
to prevent us from decomposing.
spriječiti naše raspadanje.
really good at death.
break it down into nutrient-rich soil,
ga u tlo bogato hranjivim tvarima,
I was thinking about all this,
razmišljala sam o svemu ovome
to redesign death care.
redizajniranja pogrebne skrbi.
rather than something to be feared?
a ne nešto čega se treba bojati?
supports our living bodies
održava naša živuća tijela
have you heard about the farmers
čula za poljoprivrednike
in agricultural institutions
poljoprivrednim institucijama
called livestock mortality composting
kompostiranje mrtve stoke
you take an animal high in nitrogen
uzimate životinju bogatu dušikom
that are high in carbon.
materijalima bogatim ugljikom.
so it requires oxygen,
plenty of moisture as well.
is covered with a few feet of wood chips,
s nekoliko metara drvne biomase,
for breezes to provide oxygen
povjetarac osigurao kisik,
is a nutrient-rich compost.
bogat hranjivim tvarima.
call myself a decomposition nerd,
nazvala štreberom razgradnje,
the process of composting "magic."
nazivam magijom.
mi ljudi trebamo učiniti
for nature to do its job.
prirodu da obavi svoj posao.
of antibacterial soap.
antibakterijskom sapunu.
in with open arms.
bakterije raširenih ruku.
into smaller molecules and atoms,
manje molekule i atome,
into new molecules.
the light bulb that went off in my head
koja mi se upalila u glavi
taj telefonski poziv.
of livestock mortality composting
kompostiranja mrtve stoke,
and transform them into soil.
i pretvarao ih u tlo.
I truly never could have imagined.
koje nikada nisam mogla zamisliti.
replicable non-profit urban model
neprofitni urbani model,
of livestock mortality composting
kompostiranju mrtve stoke,
with experts in soil science,
smo sa stručnjacima za tlo,
from foundations and individuals
od zaklada i pojedinaca,
a prototype of this system,
prototip ovog sustava
of people all over the world
tisuća ljudi širom svijeta
full-scale human composting facility
postrojenje za kompostiranje ljudi
with the cycles of nature
povezati s ciklusima prirode
with gentleness and respect.
blagošću i poštovanjem.
accelerated natural decomposition,
ubrzanu prirodnu razgradnju
is taken to a human composting facility.
odvede u postrojenje za kompostiranje.
in a simple shroud,
u jednostavno platno,
to the top of the core,
tijelo na vrh jezgre,
decomposition system.
from human to soil.
od čovjeka do tla.
the body decomposes naturally.
tijelo se prirodno razgrađuje.
break down carbon, then protein,
ugljik, zatim proteine,
to grow new life.
za rast novoga života.
lemon meringue pie right now?
to support the grieving
and end-of-life planning.
i planiranje kraja života.
can be converted into places
mogu se pretvoriti u mjesta
over the past hundred years
proteklih stotinu godina,
as a model for these places
kao model za ova mjesta
in South Africa, Australia,
iz Južne Afrike, Australije,
design and build facilities
dizajniranju i izgradnji objekata,
organizations,
in their own cities.
objekata u njihovim gradovima.
should look and feel completely different
drugačije i davati drugačiji osjećaj
for the neighborhood in which they reside
susjedstvu u kojemu se nalaze
for supportive staff to be on hand
bude na raspolaganju,
and preparation of loved ones' bodies.
i pripremi tijela njihovih najmilijih.
that bewilder and disempower
su zbunjujući i nelagodni
that is beautiful and meaningful
to ecological death care
ekološkoj pogrebnoj skrbi
you can compost a human?
možete i čovjeka?
running a pilot project
at Western Carolina University.
na Sveučilištu Western Carolina.
have been covered in wood chips,
pokriveno je drvnom biomasom,
koje obavljaju svoj posao.
to demonstrate that it's possible
da pokažemo da je moguće
of natural decomposition
prirodne razgradnje
with other universities as well.
at Washington State University,
na Državnom sveučilištu Washington,
teeth with amalgam fillings
s amalgamskim punjenjem,
what happens to the mercury therein.
događa sa živom u njemu.
to chemo drugs and pharmaceuticals
s kemoterapijama i lijekovima
remediation will be needed.
veliku količinu topline,
type of composting.
composting our fifth donor body,
kompostiranja petog doniranog tijela,
that mound of wood chips
humka drvne biomase
to create energy
kako biste stvorili energiju
ABOUT THE SPEAKER
Katrina Spade - Inventor, designer, death care advocateKatrina Spade created a system called "recomposition" that transforms human bodies into soil, so that we can return to the earth after we die.
Why you should listen
Katrina Spade is a designer and entrepreneur who focuses on transforming death care. As the founder and CEO of Recompose, she is developing a new model of caring for our dead which focuses on transparency, participation, and nature. She has a Masters in Architecture from the University of Massachusetts Amherst, a certificate in Sustainable Design and Building from Yestermorrow Design/Build School and a Bachelors in Cultural Anthropology from Haverford College.
Spade's work has been featured in The Atlantic, Wired, and the New York Times. She is an Echoing Green Climate Fellow.
Katrina Spade | Speaker | TED.com