Katrina Spade: When I die, recompose me
קטרינה ספייד: כשאמות, הפכו אותי לדשן
Katrina Spade created a system called "recomposition" that transforms human bodies into soil, so that we can return to the earth after we die. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
and I grew up in a medical family
וגדלתי במשפחה של רופאים
about death and dying at the dinner table.
על מוות וגסיסה ליד שולחן ארוחת-הערב
like so many of my family members.
כמו רבים ממשפחתי.
to learn how to design.
ללמוד איך לעצב.
I began to be curious
התחלתי להסתקרן
to my physical body after I died.
שלי אחרי מותי.
and dearest do with me?
and the fact of your own mortality
funerary practices will.
ידכאו אתכם.
choose conventional burial.
בוחרים בקבורה קונבנציונלית.
מנקזים את נוזלי הגוף
designed to preserve the corpse
לשמר את הגופה
bodies are buried in a casket
הגופות נקברות בארון
to build a Golden Gate Bridge,
גשר שער הזהב
1,800 single family homes,
חד-משפחתיים,
embalming fluid
all over the world are reaching capacity.
מתמלאים עד אפס מקום.
make good business sense
מודל עסקי מוצלח
a piece of land for eternity.
no matter how much money you have.
וזה לא משנה כמה כסף יש לך.
have risen fast.
עלה במהירות.
be incinerated after she died,
את הגופה של סבתך אחרי מותה,
from the family deathbed.
ערש-הדווי המשפחתי.
of Americans choose cremation,
בוחרים בשריפת הגופה,
was a sustainable form of disposition,
בת-קיימא לסילוק גופות,
after we've died.
to turn bodies into ash,
כדי להפוך גופות לאפר,
and contributing to climate change.
pounds of carbon dioxide
של פחמן דו-חמצני
that most of us will do on this earth
נעשה על הכוכב הזה
כדור-הארץ היא רעילה)
and death-denied our way into a status quo
עד למצב של סטטוס-קוו
between ourselves and nature
are designed to stave off
that happen to a body after death.
לגוף אחרי המוות.
to prevent us from decomposing.
מאיתנו להירקב.
really good at death.
break it down into nutrient-rich soil,
לאדמה עשירה בחומרים מזינים,
I was thinking about all this,
חשבתי על כל זה,
to redesign death care.
את הטיפול במוות.
rather than something to be feared?
כמשהו שיש לפחד ממנו?
supports our living bodies
תומך בגוף החי שלנו
have you heard about the farmers
in agricultural institutions
called livestock mortality composting
הפיכת מקנה לדשן
you take an animal high in nitrogen
חיה עשירה בחנקן
that are high in carbon.
שעשירים בפחמן.
so it requires oxygen,
plenty of moisture as well.
is covered with a few feet of wood chips,
במספר מטרים של שבבי-עץ,
for breezes to provide oxygen
לרוחות שמספקות חמצן
is a nutrient-rich compost.
call myself a decomposition nerd,
כ"חנונית" של הרקבות,
the process of composting "magic."
להתליך ההרקבות כ"קסם".
צריכים לעשות
for nature to do its job.
שהטבע יעשה את תפקידו.
of antibacterial soap.
in with open arms.
בזרועות פתוחות.
into smaller molecules and atoms,
קטנות יותר ואטומים,
into new molecules.
the light bulb that went off in my head
את הנורה שנדלקה לי מעל הראש
of livestock mortality composting
הפיכת מקנה לדשן
and transform them into soil.
I truly never could have imagined.
מעולם לא יכולתי לדמיין.
replicable non-profit urban model
וללא מטרת-רווח
of livestock mortality composting
הפיכת מקנה לדשן
with experts in soil science,
מומחים במדעי-האדמה,
from foundations and individuals
a prototype of this system,
of people all over the world
full-scale human composting facility
הפיכת בני-אדם לדשן המלא הראשון
with the cycles of nature
למחזוריות של הטבע
with gentleness and respect.
accelerated natural decomposition,
ריקבון טבעי מואץ,
is taken to a human composting facility.
הפיכה-לדשן.
in a simple shroud,
to the top of the core,
לראש הליבה,
decomposition system.
from human to soil.
the body decomposes naturally.
בצורה טבעית.
break down carbon, then protein,
ואז חלבון
to grow new life.
lemon meringue pie right now?
to support the grieving
and end-of-life planning.
ותכנון סוף החיים.
can be converted into places
להיות מוסבים למקומות
over the past hundred years
as a model for these places
כמודל למקומות האלה
in South Africa, Australia,
design and build facilities
organizations,
in their own cities.
should look and feel completely different
יראה וירגיש שונה לחלוטין
for the neighborhood in which they reside
עבור השכונה שבה הם נמצאים
for supportive staff to be on hand
and preparation of loved ones' bodies.
של הגופות של אהוביהם.
that bewilder and disempower
that is beautiful and meaningful
to ecological death care
you can compost a human?
אפשר להפוך אדם לדשן?
running a pilot project
at Western Carolina University.
אוניברסיטת מערב קרוליינה.
have been covered in wood chips,
to demonstrate that it's possible
of natural decomposition
with other universities as well.
at Washington State University,
teeth with amalgam fillings
עם סתימות אמלגם לדשן
what happens to the mercury therein.
לכספית שנמצאת בפנים.
to chemo drugs and pharmaceuticals
כימוטרפתיה ותרופות
remediation will be needed.
type of composting.
composting our fifth donor body,
המתנדב החמישית שלנו לדשן,
that mound of wood chips
to create energy
ABOUT THE SPEAKER
Katrina Spade - Inventor, designer, death care advocateKatrina Spade created a system called "recomposition" that transforms human bodies into soil, so that we can return to the earth after we die.
Why you should listen
Katrina Spade is a designer and entrepreneur who focuses on transforming death care. As the founder and CEO of Recompose, she is developing a new model of caring for our dead which focuses on transparency, participation, and nature. She has a Masters in Architecture from the University of Massachusetts Amherst, a certificate in Sustainable Design and Building from Yestermorrow Design/Build School and a Bachelors in Cultural Anthropology from Haverford College.
Spade's work has been featured in The Atlantic, Wired, and the New York Times. She is an Echoing Green Climate Fellow.
Katrina Spade | Speaker | TED.com