TED2006
Tony Robbins: Why we do what we do
Tony Robbins: Warum wir tun wir, was wir tun?
Filmed:
Readability: 3
28,814,797 views
Tony Robbins erklärt die "unsichtbaren Kräfte", die jeden von uns in seinen Handlungen motivieren - und klatscht mit Al Gore in der ersten Reihe ab.
Tony Robbins - Life coach; expert in leadership psychology
Tony Robbins makes it his business to know why we do the things we do. The pioneering life coach has spoken to millions of people through his best-selling books and three-day seminars. Full bio
Tony Robbins makes it his business to know why we do the things we do. The pioneering life coach has spoken to millions of people through his best-selling books and three-day seminars. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:25
(Applause)
0
0
1000
(Applaus)
00:27
Thank you. I have to tell you I'm both challenged and excited.
1
2000
3000
Vielen Dank. Ich muss Ihnen sagen, ich bin heute herausgefordert und aufgeregt.
00:30
My excitement is: I get a chance to give something back.
2
5000
3000
Aufgeregt, weil ich die Gelegenheit habe, etwas zurückzugeben.
00:33
My challenge is: the shortest seminar I usually do is 50 hours.
3
8000
4000
Herausgeforderdert, weil mein kürzestes Seminar eigentlich 50 Stunden dauert.
00:37
(Laughter)
4
12000
1000
(Lachen)
00:38
I'm not exaggerating. I do weekends, and what I do --
5
13000
3000
Keine Übertreibung: Ich mache Wochenenden, und was ich mache --
00:41
I do even more than that, obviously, coach people --
6
16000
1000
ich mache sogar mehr, coache Leute --
00:42
but I'm into immersion. Because how did you learn language?
7
17000
3000
Aber ich bin schon mitten drin. Also, wie hast du deine Sprache gelernt?
00:45
You didn't learn it by just learning principles,
8
20000
2000
Du hast sie nicht durch das Lernen der Grammatik gelernt,
00:47
you got in it and you did it so often that it became real.
9
22000
3000
du bist so oft hineingegangen bis es Wirklichkeit wurde.
00:50
And the bottom line of why I'm here, besides being a crazy mofo,
10
25000
3000
Der eigentliche Grund, warum ich hier bin, außer ein verrückter Drecksack zu sein,
00:53
is that I'm really in a position --
11
28000
2000
ist, dass ich wirklich in der Lage bin --
00:55
I'm not here to motivate you, obviously; you don't need that.
12
30000
2000
Ich bin nicht hier, um euch zu motivieren: Das braucht ihr gar nicht.
00:57
And a lot of times that's what people think I do,
13
32000
2000
Aber oftmals meinen Leute, dass ich das tun würde.
00:59
and it's the furthest thing from it. What happens, though, is
14
34000
3000
aber ganz im Gegenteil. Trotzdem kommen dann doch Leute,
01:03
people say to me, "I don't need any motivation."
15
38000
1000
die sagen mir: "Ich brauche keine Motivation."
01:04
And I say, "Well, that's interesting. That's not what I do."
16
39000
2000
Ich sage dann: "Ach, das ist interessant. Das mache ich auch gar nicht."
01:06
I'm the "Why" guy. I want to know why you do what you do.
17
41000
4000
Ich bin der "Warum"-Typ. Ich will wissen, warum du tust, was du tust.
01:10
What is your motive for action?
18
45000
2000
Was ist Dein Grund für Handeln?
01:13
What is it that drives you in your life today? Not 10 years ago.
19
48000
3000
Was ist es, das dich im Leben heute antreibt? Nicht vor 10 Jahren.
01:16
Or are you running the same pattern? Because I believe
20
51000
2000
Oder bist du noch im selben Muster? Weil ich glaube,
01:18
that the invisible force of internal drive, activated,
21
53000
3000
dass die unsichtbare Kraft des inneren Antriebs, aktiviert,
01:21
is the most important thing in the world.
22
56000
2000
die wichtigste Sache der Welt ist.
01:23
I'm here because I believe emotion is the force of life.
23
58000
4000
Ich bin hier, weil ich glaube, dass Gefühle die Kraft des Lebens sind.
01:27
All of us here have great minds.
24
62000
2000
Alle von uns hier haben einen großartigen Verstand.
01:29
You know? Most of us here have great minds, right?
25
64000
2000
Stimmt's? Die meisten hier haben einen großartigen Verstand, oder?
01:32
I don't know about another category, but we all know how to think.
26
67000
2000
Ich kenne keíne anderen Kategorien, aber wir alle wissen, wie wir denken.
01:34
And with our minds we can rationalize anything.
27
69000
1000
Und mit unserem Verstand können wir alles rationalisieren.
01:36
We can make anything happen. We can -- I agree with what was described
28
71000
3000
Wir können alles möglich machen. Wir können -- Es stimmt, was vor einigen Tagen
01:39
a few days ago, about this idea that people work in their self-interest.
29
74000
3000
beschrieben wurde, die Idee, dass die Menschen aus Eigeninteresse arbeiten.
01:42
But we all know that that's bullshit at times.
30
77000
2000
Aber wir wissen, dass das manchmal Unsinn ist.
01:45
You don't work in your self-interest all the time,
31
80000
2000
Ihre arbeitet nicht immer aus Eigeninteresse,
01:48
because when emotion comes into it,
32
83000
1000
denn wenn Gefühle ins Spiel kommen,
01:49
the wiring changes in the way it functions.
33
84000
2000
ändern sich die Verknüpfungen, wie es funktioniert.
01:52
And so it's wonderful for us to think intellectually
34
87000
2000
Und so ist es für uns wunderbar, intellektuell zu denken,
01:54
about how the life of the world is, and especially
35
89000
2000
wie die Welt so läuft, und besonders die,
01:56
those who are very smart -- we can play this game in our head.
36
91000
2000
die besonders pfiiffig sind. Wir können das Spiel im Kopf spielen.
01:58
But I really want to know what's driving you.
37
93000
2000
Aber ich will wirklich wissen, was dich antreibt.
02:00
And what I would like to maybe invite you to do
38
95000
2000
Und ich will dich einladen, dass du bis zum Ende
02:02
by the end of this talk is explore where you are today,
39
97000
3000
dieser Versanstaltung herausfindest, wo du heute stehst,
02:05
for two reasons. One: so that you can contribute more. And two:
40
100000
3000
aus zwei Gründen: Erstens, damit du mehr mitwirken kannst. Und zweitens,
02:09
so that hopefully we can not just understand other people more,
41
104000
2000
damit wir hoffentlich nicht nur andere Leute besser verstehen,
02:11
but maybe appreciate them more, and create the kinds of connections
42
106000
3000
sondern sie auch mehr schätzen, und die Art von Verbindung aufbauen,
02:14
that can stop some of the challenges
43
109000
2000
die einige Herausforderungen stoppen kann,
02:16
that we face in our society today.
44
111000
1000
denen wir in der heutigen Gesellschaft gegenüberstehen.
02:17
They're only going to get magnified
45
112000
2000
Sie werden groß gemacht durch
02:19
by the very technology that's connecting us,
46
114000
1000
die Technologie, die uns verbindet,
02:21
because it's making us intersect. And that intersection
47
116000
3000
weil sie uns verbindet. Aber diese Verbindung
02:24
doesn't always create the view of "everybody now understands everybody,
48
119000
3000
schafft nicht immer den Blick "jetzt versteht jeder jeden,
02:27
and everybody appreciates everybody."
49
122000
2000
und jeder wertschätzt jeden".
02:29
So, I've had an obsession basically for 30 years, and that obsession has been,
50
124000
4000
Ich bin seit 30 Jahren wirklich besessen, besessen von:
02:34
"What makes the difference in the quality of peoples lives?
51
129000
2000
"Was macht den Unterschied in der Qualität wie Menschen leben?
02:37
What makes the difference in their performance?"
52
132000
1000
War macht den Unterschied in ihrer Performance ?"
02:38
Because that's what I got hired to do.
53
133000
1000
Weil ich dafür gebucht werde.
02:39
I've got to produce the result now.
54
134000
1000
Ich muss die Ergebnisse sofort erzielen.
02:40
That's what I've done for 30 years. I get the phone call
55
135000
3000
Das mache ich nun seit 30 Jahren. Ich bekomme den Anruf
02:43
when the athlete is burning down on national television,
56
138000
3000
wenn der Athlet im Fernsehen fertig gemacht wird,
02:46
and they were ahead by five strokes
57
141000
2000
und sie, die schon fünf Schläge voraus waren,
02:48
and now they can't get back on the course.
58
143000
1000
aber jetzt nicht zurück auf die Spur kommen.
02:50
And I've got to do something right now to get the result
59
145000
1000
Ich muss dann im Moment handeln, um etwas zu erreichen,
02:51
or nothing matters. I get the phone call
60
146000
2000
oder alles ist egal. Ich bekomme den Anruf,
02:54
when the child is going commit suicide,
61
149000
1000
wennn das Kind Selbstmord begehen will,
02:56
and I've got to do something right now. And in 29 years --
62
151000
2000
und ich muss etwas genau jetzt tun. Und in 29 Jahren --
02:58
I'm very grateful to tell you I've never lost one in 29 years.
63
153000
3000
Ich bin dankbar dafür, niemanden in diesen 29 Jahren verloren zu haben.
03:01
It doesn't mean I won't some day. But I haven't done it,
64
156000
2000
Es könnte irgendwann passieren, aber bisher ist es mir gelungen,
03:03
and the reason is an understanding of these human needs that I want to talk to you about.
65
158000
2000
der Grund ist das Verständnis der menschlichen Bedürfnisse, über die ich sprechen will.
03:05
So, when I get those calls about performance, that's one thing.
66
160000
3000
Also wenn ich diese Anrufe zum Verhalten bekomme, ist das das eine.
03:08
How do you make a change?
67
163000
2000
Wie machst du eine Veränderung?
03:11
But also, I'm looking to see what is it
68
166000
3000
Ich will aber auch sehen, was es ist,
03:14
that's shaping that person's ability to contribute,
69
169000
2000
das die Fähigkeit des Menschen formt, etwas beizutragen,
03:17
to do something beyond themselves. So maybe the real question is,
70
172000
3000
etwas zu tun, was über sie hinausgeht. Vielleicht ist die wirkliche Frage --
03:20
you know, I look at life and say, there's two master lessons.
71
175000
3000
ich schaue auf das Leben und sage: Es gibt zwei große Lektionen.
03:23
One is: there's the science of achievement,
72
178000
2000
Eine ist die Wissenschaft des Erreichens,
03:25
which almost everything that's run is mastered to an amazing extent.
73
180000
2000
durch die fast alles, was läuft, in verblüffendem Maß gelingt.
03:28
That's "How do you take the invisible and make it visible," right?
74
183000
2000
Das ist: "Wie ich das Unsichtbare nehme und sichtbar mache", stimmt's?
03:30
How do you take what you're dreaming of and make it happen?
75
185000
2000
Was machst du mit dem, wovon du träumst und lässt es geschehen?
03:32
Whether it be your business, your contribution to society, money --
76
187000
2000
Ob es dein Beruf ist, dein Beitrag zur Gesellschaft, Geld --
03:35
whatever it is for you -- your body, your family.
77
190000
1000
was immer es für dich ist -- dein Körper, deine Familie.
03:37
But the other lesson of life that is rarely mastered is the art of fulfillment.
78
192000
2000
Aber die andere Lektion des Lebens gelingt selten, die Kunst der Erfüllung.
03:39
Because science is easy, right?
79
194000
3000
Weil Wissenschaft einfach ist, nicht wahr?
03:42
We know the rules. You write the code. You follow the --
80
197000
2000
Wir kennen die Regeln. Du schreibst den Code. Du folgst ihnen
03:45
and you get the results. Once you know the game
81
200000
1000
und bekommst die Ergebnisse. Wenn du das Spiel einmal beherrschst,
03:46
you just, you know, you up the ante, don't you?
82
201000
2000
nur du, du weißt, du legst noch einen drauf, oder?
03:49
But when it comes to fulfillment -- that's an art.
83
204000
2000
Aber wenn es zur Erfüllung kommt, dann ist es eine Kunst.
03:51
And the reason is, it's about appreciation
84
206000
2000
Das ist es, weil es um Wertschätzung geht
03:53
and it's about contribution. You can only feel so much by yourself.
85
208000
3000
und um Mitwirkung. Du kannst nur durch dich selbst so viel fühlen.
03:57
So, I've had an interesting laboratory to try to answer the question
86
212000
3000
Ich hatte eine aufschlussreiches Labor, um diese Frage zu beantworten,
04:00
of the real question, which is what's the difference
87
215000
1000
die wirkliche Frage, die lautet: Was ist der Unterschied
04:01
in somebody's life if you look at somebody like those people
88
216000
3000
in jemandes Leben, wenn du einen der Menschen betrachtest,
04:04
that you've given everything to? Like all the resources
89
219000
3000
denen du alles gegeben hast? Wie all die Ressourcen,
04:07
they say they need. You gave them not a 100-dollar computer;
90
222000
2000
die sie vorgeben zu brauchen. Keinen Billig-Computer hast du ihnen gegeben,
04:09
you gave them the best computer. You gave them love;
91
224000
2000
den besten Rechner hast du gegegeben. Du hast ihnen Liebe gegeben,
04:11
you gave them joy. You were there to comfort them.
92
226000
1000
du hast ihnen Freude geschenkt. Du warst da, um sie zu trösten.
04:13
And those people very often -- and you know some of them, I'm sure --
93
228000
2000
Sehr oft verbringen diese Menschen -- ihr kennt sicher welche --
04:16
end up the rest of their life with all this love, education, money
94
231000
2000
den Rest ihres Lebens mit all dieser Liebe, Ausbildung, Geld
04:18
and background, spending their life going in and out of rehab.
95
233000
3000
und Grundlage, ihr Leben mit dem Ein-und Ausgehen bei Rehabilitationen.
04:22
And then you meet people that have been through ultimate pain --
96
237000
2000
Und dann trefft ihr Menschen, die durch extreme Schmerzen gegangen sind --
04:25
psychologically, sexually, spiritually, emotionally abused --
97
240000
3000
psychisch, sexuell, spirituell, emotional misshandelt --
04:28
and not always, but often, they become some of the people
98
243000
2000
und nicht immer, aber oft, werden sie die Menschen,
04:30
that contribute the most to society.
99
245000
3000
die das Meiste zur Gesellschaft beitragen.
04:33
So, the question we've got to ask ourselves really is, what is it?
100
248000
3000
Die Frage, die wir uns stellen sollten ist, wie kommt das?
04:37
What is it that shapes us? And we live in a therapy culture.
101
252000
2000
Was ist es, das uns so formt? Wir leben in einer Therapie-Kultur.
04:40
Most of us don't do that, but the culture's a therapy culture.
102
255000
2000
Die meisten von uns tun das nicht, aber Kultur ist eine Therapie-Kultur.
04:42
And what I mean by that is the mindset that we are our past.
103
257000
2000
Damit meine ich die Grundannahme, dass wir unsere Vergangenheit sind.
04:45
And everybody in this room -- you wouldn't be in this room
104
260000
2000
Und jeder in diesem Raum -- ihr wäret sonst nicht hier,
04:47
if you bought that theory --
105
262000
1000
wenn ihr das glauben würdet -- aber
04:48
but the -- most of society thinks biography is destiny.
106
263000
2000
die meisten in dieser Gesellschaft halten den Lebenslauf für Schicksal.
04:51
The past equals the future. And of course it does if you live there.
107
266000
3000
Die Vergangenheit ist die Zukunft. Und so ist es nätürlich, wenn du das lebst.
04:54
But what people in this room know,
108
269000
1000
Aber die Leute in diesem Raum wissen,
04:56
and what we have to remind ourselves, though --
109
271000
1000
und daran sollten wir uns selbst immer wieder erinnern,
04:57
because you can know something intellectually, you can know what to do
110
272000
2000
denn du kannst etwas intellektuell wissen, du kannst wissen was zu tun ist,
05:00
and then not use it, not apply it.
111
275000
1000
und es dann nicht tun, es nicht versuchen.
05:02
So really, we're going to remind ourselves
112
277000
1000
Also werden wir uns selbst daran erinnern,
05:03
that decision is the ultimate power. That's what it really is.
113
278000
3000
dass Entscheidung die letztendliche Kraft ist. Das ist es wirklich.
05:06
Now, when you ask people, you know,
114
281000
2000
Und wenn du Leute fragst, sag mal,
05:08
have you failed to achieve something?
115
283000
1000
bist du gescheitert, etwas zu erreichen?
05:09
How many have ever failed to achieve
116
284000
2000
Wie viele sind jemals gescheitert, etwas zu erreichen,
05:11
something significant in your life? Say, "Aye."
117
286000
1000
wirklich wichtiges in eurem Leben? Sagt: "Ja."
05:13
Audience: Aye.
118
288000
1000
Publikum: Ja.
05:14
TR: Thanks for the interaction on a high level there.
119
289000
1000
TR: Danke für die hochwertige Interaktion.
05:16
(Laughter)
120
291000
1000
(Lachen)
05:17
But if you ask people, why didn't you achieve something?
121
292000
3000
Aber wenn du Leute fragst: Warum erreichst du etwas nicht?
05:20
Somebody who's working for you, you know, or a partner,
122
295000
2000
Jemand, der für dich arbeitet, oder einen Freund,
05:22
or even yourself. When you fail to achieve a goal,
123
297000
2000
oder auch dich selbst, wenn du ein Ziel nicht erreicht hast:
05:24
what's the reason people say they fail to achieve?
124
299000
2000
Welchen Grund nennen die Menschen, dass sie etwas nicht erreicht haben?
05:26
What do they tell you? Don't have the -- didn't know enough,
125
301000
2000
Was sagen sie dir? Hatte nicht die -- wusste nicht genug,
05:29
didn't have the -- knowledge. Didn't have the -- money.
126
304000
2000
hatte nicht die -- Kenntnis. Hatte nicht das -- Geld.
05:31
Didn't have the -- time. Didn't have the -- technology. You know,
127
306000
5000
Hatte nicht die -- Zeit. Hatte nicht die -- Technik. Weißt du,
05:36
I didn't have the right manager. Didn't have the ...
128
311000
3000
ich hatte nicht den richtigen Manager. Hatte nicht ...
05:39
Al Gore: Supreme Court. (Laughter)
129
314000
4000
Al Gore: den Supreme Court. (Lachen)
05:53
TR: And --
130
328000
2000
Tony Robbins: Und --
05:55
(Applause)
131
330000
2000
(Applaus)
05:57
and --
132
332000
1000
und --
05:58
(Applause)
133
333000
3000
(Applaus)
06:01
-- what do all those, including the Supreme Court, have in common?
134
336000
2000
-- was haben die alle, den Supreme Court inbegriffen, gemeinsam?
06:03
(Laughter)
135
338000
2000
(Lachen)
06:06
They are a claim to you missing resources, and they may be accurate.
136
341000
4000
Sie sind der Ruf nach den fehlenden Ressourcen, und sie könnten zutreffen.
06:10
You may not have the money; you may not have the Supreme Court;
137
345000
2000
Du hast vielleicht nicht das Geld, du hast vielleicht nicht den Supreme Court,
06:13
but that is not the defining factor.
138
348000
2000
aber das ist nicht der entscheidende Faktor.
06:15
(Applause)
139
350000
6000
(Applaus)
06:21
And you correct me if I'm wrong.
140
356000
1000
Korrigiert mich, wenn ich falsch liege.
06:24
The defining factor is never resources; it's resourcefulness.
141
359000
2000
Entscheidend sind niemals die Ressourcen, es ist "ressourcevoll sein".
06:27
And what I mean specifically, rather than just some phrase,
142
362000
2000
Und was ich damit genau meine, keine Phrase, ist,
06:29
is if you have emotion, human emotion, something that I experienced
143
364000
5000
wenn du Gefühle hast, menschliche Gefühle, etwas, das ich von
06:34
from you a day before yesterday at a level that is as profound
144
369000
3000
euch vorgestern erfahren habe, das ist auf diesem Niveau,
06:38
as I've ever experienced, and if you'd communicated with that emotion
145
373000
2000
wie ich es immer erfahre, und wenn du mit diesem Gefühl kommuniziert hast,
06:40
I believe you would have beat his ass and won.
146
375000
1000
Ich glaube, du hättest ihm in den Arsch getreten und gewonnen.
06:42
(Applause)
147
377000
5000
(Applaus)
06:47
But, how easy for me to tell him what he should do.
148
382000
4000
Aber wie leicht ist es für mich ihm zu sagen, was er tun sollte.
06:51
(Laughter)
149
386000
2000
(Lachen)
06:53
Idiot, Robbins. But I know when we watched the debate at that time,
150
388000
7000
Robbins, der Idiot. Aber ich weiß: Als wir die Debatte gesehen haben,
07:01
there were emotions that blocked people's ability
151
396000
2000
da haben Gefühle die Fähigkeit der Menschen blockiert,
07:03
to get this man's intellect and capacity.
152
398000
2000
den Intellekt und die Kapazität dieses Mannes zu erfassen.
07:05
And the way that it came across to some people on that day --
153
400000
2000
Und die Art wie es bei einigen Leuten rüberkam damals --
07:07
because I know people that wanted to vote in your direction and didn't,
154
402000
3000
weil ich kenne Leute, die dich wählen wollten und es nicht taten,
07:11
and I was upset. But there was emotion that was there.
155
406000
3000
was mich aufregte. Aber da war -- Gefühl war da.
07:14
How many know what I'm talking about here? Say, "Aye."
156
409000
1000
Wie viele wissen, worüber ich gerade rede? Sagt: "Ja."
07:16
Audience: Aye.
157
411000
1000
Publikum: Ja.
07:17
TR: So, emotion is it. And if we get the right emotion,
158
412000
2000
TR: Also Gefühle sind's. Und wenn wir das richtige Gefühl bekommen,
07:20
we can get ourselves to do anything. We can get through it.
159
415000
2000
kriegen wir uns dazu, alles zu zun. Wir können dadurch kommen.
07:22
If you're creative enough, playful enough, fun enough,
160
417000
2000
Wenn du kreativ genug bis, spielerisch genug und Spaß hast,
07:24
can you get through to anybody? Yes or no?
161
419000
1000
kannst du jeden erreichen? Ja oder nein?
07:26
Audience: Yes.
162
421000
1000
Publikum: Ja.
07:27
TR: If you don't have the money, but you're creative and determined enough,
163
422000
1000
TR: Wenn du nicht genug Geld hast, aber kreativ und bestimmt genug bist,
07:28
you find the way. So this is the ultimate resource.
164
423000
3000
findest du den Weg. Also ist das die ultimative Ressource.
07:31
But this is not the story that people tell us, right?
165
426000
3000
Aber das ist nicht die Geschichte, die uns die Leute erzählen, oder?
07:34
The story people tell us is a bunch of different stories.
166
429000
2000
Die Geschichte, die Menschen erzählen, ist ein Bündel verschiedener Geschichten.
07:36
They tell us we don't have the resources, but ultimately,
167
431000
2000
Sie erzählen uns, wir haben keine Ressourcen, aber letztendlich,
07:38
if you take a look here -- flip it up, if you would --
168
433000
2000
wenn du genau hinschaust -- dreh es rum, wenn du meinst --
07:41
they say, what are all the reasons they haven't accomplished that?
169
436000
1000
sie sagen, welche Gründe es hatte, dass sie das nicht erreicht haben?
07:43
Next one, please. He's broken my pattern, that son-of-a-bitch.
170
438000
3000
Der Nächste, bitte. Er hat mein Modell kaputt gemacht, der Hundesohn.
07:46
(Laughter)
171
441000
4000
(Lachen)
07:50
But I appreciated the energy, I'll tell you that.
172
445000
1000
Aber ich finde Energie gut. Glaubt mir.
07:51
(Laughter)
173
446000
2000
(Lachen)
07:53
What determines your resources? We've said decisions shape destiny,
174
448000
3000
Was bestimmt deine Ressourcen? Entscheidungen formen das Schicksal, haben wir gesagt,
07:56
which is my focus here. If decisions shape destiny, what determines it
175
451000
4000
was mein Fokus heute ist. Wenn Entscheidungen das Schicksal formen, dann
08:00
is three decisions. What are you going to focus on?
176
455000
2000
bestimmt durch drei Entscheidungen: Worauf wirst du dich fokussieren?
08:02
Right now, you have to decide what you're going to focus on.
177
457000
2000
Genau jetzt, du musst dich entscheiden, worauf du den Fokus setzen willst.
08:04
In this second, consciously or unconsciously, the minute you decide
178
459000
2000
In diesem Moment, bewusst oder unbewusst. Im Augenblick, in dem du entscheidest,
08:07
to focus on something you've got to give it a meaning,
179
462000
1000
dich auf etwas zu fokussieren, kannst du dem eine Bedeutung geben.
08:09
and whatever that meaning is produces emotion.
180
464000
2000
und was auch immer es bedeutet, es macht Gefühle.
08:11
Is this the end or the beginning? Is God punishing me
181
466000
3000
Ist dies das Ende oder der Anfang? Straft Gott mich
08:14
or rewarding me, or is this the roll of the dice?
182
469000
2000
oder belohnt er mich, oder sollen wir würfeln?
08:17
An emotion, then, creates what we're going to do or the action.
183
472000
3000
Das Gefühl erschafft dann das, was wir tun werden, oder die Aktion.
08:20
So, think about your own life,
184
475000
1000
Also, denk an dein eigenes Leben.
08:22
the decisions that have shaped your destiny.
185
477000
1000
Die Entscheidungen, die dein Schicksal geformt haben.
08:24
And that sounds really heavy, but in the last five or 10 years,
186
479000
2000
Das klingt wirklich hart, aber in den letzten fünf bis zehn Jahren,
08:27
15 years, how have there been some decisions you've made
187
482000
1000
15 Jahren, wie hast du die Entscheidungen gefällt, falls
08:28
that if you'd made a different decision,
188
483000
2000
du eine andere Entscheidung getroffen hättest,
08:30
your life would be completely different? How many can think about it?
189
485000
3000
dein Leben völlig anders wäre? Wie viele von euch kennen das?
08:33
Honestly, better or worse? Say, "Aye."
190
488000
1000
Ehrlich, besser oder schlechter? Sagt: "Ja".
08:35
Audience: Aye.
191
490000
1000
Publikum: Ja.
08:36
TR: So the bottom line is, maybe it was where to go to work,
192
491000
2000
TR: Also, worum es geht, vielleicht darum, wo man arbeitet,
08:38
and you met the love of your life there.
193
493000
1000
und dort die Liebe seines Lebens kennenlernt.
08:40
Maybe it was a career decision. I know the Google geniuses I saw here --
194
495000
2000
Vielleicht war es eine Karriere-Entscheidung. Ich kenne die Google-Genies, die hier waren,
08:43
I mean, I understand that their decision
195
498000
1000
also, ich verstehe, dass es ihre Entscheidung war,
08:45
was to sell their technology at first. What if they made that decision
196
500000
2000
in erster Linie die Technologie zu verkaufen. Was wäre diese Entscheidung
08:48
versus to build their own culture? How would the world be different?
197
503000
2000
gegen die, eine eigene Kultur aufzubauen? Wie anders wäre die Welt?
08:50
How would their lives be different? Their impact?
198
505000
2000
Wie anders wäre ihr Leben? Ihr Einfluss?
08:53
The history of our world is these decisions.
199
508000
2000
Die Geschichte unserer Welt sind diese Entscheidungen.
08:55
When a woman stands up and says, "No, I won't go to the back of the bus,"
200
510000
3000
Wenn eine Frau aufsteht und sagt: "Nein, ich gehe nicht nach hinten im Bus?"
08:59
she didn't just affect her life. That decision shaped our culture.
201
514000
3000
sie veränderte nicht nur ihr Leben. Diese Entscheidung formte unsere Kultur.
09:02
Or someone standing in front of a tank. Or being in a position
202
517000
3000
Oder jemand stellt sich vor einen Panzer. Oder in einer Situation
09:06
like Lance Armstrong, and someone says to you,
203
521000
1000
wie Lance Armstrong, und jemand sagt dir:
09:08
"You've got testicular cancer." That's pretty tough for any male,
204
523000
2000
"Du hast Hodenkrebs." Das ist ziemlich hart für jeden Mann,
09:11
especially if you ride a bike.
205
526000
1000
besonders wenn du Rad fährst.
09:12
(Laughter)
206
527000
2000
(Lachen)
09:14
You've got it in your brain; you've got it in your lungs.
207
529000
2000
Du hast es in deinem Gehirn, du hast es in deiner Lunge.
09:16
But what was his decision of what to focus on?
208
531000
2000
Aber worauf hat er entschieden sich zu fokussieren?
09:19
Different than most people. What did it mean?
209
534000
1000
Anders als die meisten Menschen. Was bedeutet es?
09:20
It wasn't the end; it was the beginning. What am I going to do?
210
535000
2000
Es war nicht das Ende, es war der Anfang. Was werde ich tun?
09:22
He goes off and wins seven championships he never once won
211
537000
3000
Er geht los und gewinnt sieben mal die Tour, die er nie gewonnen hatte
09:25
before the cancer, because he got emotional fitness,
212
540000
2000
vor dem Krebs, weil er emotionale Fitness bekommen hat,
09:28
psychological strength. That's the difference in human beings
213
543000
3000
psychische Stärke. Das ist der Unterschied im menschlichen Leben,
09:31
that I've seen of the three million that I've been around.
214
546000
2000
den ich gesehen habe, bei den 3 Millionen, die ich gesehen habe.
09:33
Because that's about my lab. I've had three million people
215
548000
2000
Darum geht es in meinem Labor. Ich hatte Gelegenheit, 3 Millionen
09:36
from 80 different countries that I've had a chance to interact with
216
551000
2000
Menschen aus 80 verschiedenen Ländern zu begegnen
09:38
over the last 29 years. And after a while, patterns become obvious.
217
553000
4000
in den letzten 29 Jahren. Und bald wurden die Muster klar.
09:42
You see that South America and Africa
218
557000
2000
Du siehst Südamerika und Afrika
09:44
may be connected in a certain way, right? Other people say,
219
559000
3000
vielleicht verbunden in einer bestimmten Art, nicht wahr? Andere sagen:
09:47
"Oh, that sounds ridiculous." It's simple. So, what shaped Lance?
220
562000
3000
"Ach, das ist ja lächerlich." Es ist einfach, Also, war formte Lance?
09:50
What shapes you? Two invisible forces. Very quickly. One: state.
221
565000
5000
Was formt dich? Zwei unsichtbare Kräfte. Ganz kurz. Erstens: Dein State.
09:56
We all have had time.
222
571000
1000
Wir alle hatten Zeiten.
09:57
So if you had a time you did something, and after you did it
223
572000
2000
Wenn du zu einer Zeit etwas bestimmtes getan hast, und danach
09:59
you thought to yourself, I can't believe I said that,
224
574000
1000
dachtest du dir: Ich kann nicht glauben, das gesagt zu haben,
10:01
I can't believe I did that, that was so stupid -- who's been there?
225
576000
2000
ich kann nicht glauben, etwas so Dummes getan zu haben -- wer kennt das?
10:03
Say, "Aye."
226
578000
1000
Sagt: "Ja."
10:04
Audience: Aye.
227
579000
1000
Publikum: Ja!
10:05
TR: Have you ever done something, after you did it, you go, "That was me!"
228
580000
2000
TR: Habt ihr jemals was getan, und seid danach gegangen mit: "Das war ich!"
10:07
(Laughter)
229
582000
2000
(Lachen)
10:09
Right? It wasn't your ability; it was your state.
230
584000
2000
Nicht wahr? Es war nicht dein Können, es war dein State.
10:12
Your model of the world is what shapes you long term.
231
587000
2000
Dein Bild der Welt formt hat dich über eine lange Zeit.
10:15
Your model of the world is the filter. That's what's shaping us.
232
590000
3000
Dein Bild der Welt ist der Filter. Das ist es, was uns formt.
10:18
That's what makes people make decisions.
233
593000
1000
Das lässt die Menschen Entscheidungen fällen.
10:20
When we want to influence somebody, we've got to know
234
595000
1000
Wenn wir jemanden beeinflussen wollen, sollten wir wissen,
10:21
what already influences them.
235
596000
1000
was ihn schon jetzt beeinflusst.♫♫
10:23
And it's made up of three parts, I believe.
236
598000
1000
Und das geht, glaube ich, in drei Schritten:
10:25
First, what's your target? What are you after?
237
600000
2000
Erstens: Was ist dein Ziel? Was verfolgst du?
10:27
Which, I believe -- it's not your desires.
238
602000
2000
Was, wie ich glaube, nicht deine Wünsche sind.
10:29
You can get your desires or goals. How many have ever got a goal
239
604000
2000
Du kannst Wünsche oder Ziele erreichen. Wie viele haben jemals ein Ziel erreicht
10:31
or desire and thought, is this all there is?
240
606000
2000
oder einen Wunsch, und dachten, ist das alles?
10:33
How many have been there? Say, "Aye."
241
608000
1000
Wer kennt das? Sagt: "Ja."
10:34
Audience: Aye.
242
609000
1000
Publikum: Ja!
10:35
TR: So, it's needs we have. I believe there are six human needs.
243
610000
3000
TR: Also, wir haben Bedürfnisse, und ich glaube, es gibt sechs menschliche Bedürfnisse.
10:38
Second, once you know what the target that's driving you is
244
613000
3000
Zweitens: Wenn du erst einmal weißt, welches Ziel dich antreibt,
10:41
and you uncover it for the truth -- you don't form it; you uncover it --
245
616000
3000
und du es wirklich aufdeckst -- du formst es nicht, du enthüllst es --
10:44
then you find out what's your map,
246
619000
1000
dann entdeckst du deine eigene Landkarte:
10:45
what's the belief systems that are telling you how to get those needs.
247
620000
3000
Was ist das Wertesystem, das dir sagt, wie du die Bedürfnisse erfüllst?
10:48
Some people think the way to get those needs is destroy the world,
248
623000
2000
Manche Menschen meinen, die Welt zu zerstören ist der Weg, diese Bedürnisse zu erfüllen,
10:50
some people is to build something, create something, love someone.
249
625000
3000
für manche Menschen heißt es, etwas aufbauen, etwas schaffen, jemanden lieben.
10:54
And then there's the fuel you pick. So very quickly, six needs.
250
629000
3000
Und dort bekommst du deinen Treibstoff. Ganz kurz, sechs Bedürfnisse.
10:57
Let me tell you what they are. First one: certainty.
251
632000
2000
Lasst sie mich durchgehen: Erstens: Sicherheit.
10:59
Now, these are not goals or desires, these are universal.
252
634000
2000
Dies sind nicht Ziele oder Wünsche, diese sind universell.
11:02
Everyone needs certainty that they can avoid pain
253
637000
1000
Jeder braucht Sicherheit, Schmerz vermeiden zu können
11:03
and at least be comfortable. Now, how do you get it?
254
638000
2000
und zumindest zufrieden zu sein. Aber wie erreichst du es?
11:05
Control everybody? Develop a skill? Give up? Smoke a cigarette?
255
640000
4000
Jeden kontrollieren? Eine Fähigkeit entwickeln? Eine Zigarette rauchen?
11:10
And if you got totally certain, ironically,
256
645000
2000
Wenn du absolut sicher geworden bist, ironischerweise,
11:12
even though we all need that --
257
647000
1000
auch wenn wir alle das brauchen --
11:13
like if you're not certain about your health, or your children,
258
648000
2000
als ob du nicht sicher bist über deine Gesundheit, oder deine Kinder,
11:15
or money, you don't think about much.
259
650000
2000
oder Geld, du denkst nicht viel darüber nach.
11:17
You're not sure if the ceiling's going to hold up,
260
652000
1000
Du weißt nicht, ob das Dach halten wird,
11:18
you're not going to listen to any speaker.
261
653000
1000
du wirst keinem Sprecher zuhören.
11:20
But, while we go for certainty differently, if we get total certainty,
262
655000
3000
Aber wenn wir unterschiedlich Sicherheit suchen, wenn wir absolute Sicherheit haben,
11:24
we get what? What do you feel if you're certain?
263
659000
1000
was bekommen wir? Was fühlst du, wenn du sicher bist?
11:25
You know what's going to happen, when it's going to happen,
264
660000
1000
Weißt du, was passieren wird? Wann es passieren wird?
11:26
how it's going to happen -- what would you feel?
265
661000
1000
Wie es passieren wird? Was würdest du fühlen?
11:28
Bored out of your minds. So, God, in Her infinite wisdom,
266
663000
3000
Zu Tode gelangweilt. Also, Gott in seiner unendlichen Weisheit,
11:31
(Laughter)
267
666000
1000
(Lachen)
11:32
gave us a second human need, which is uncertainty.
268
667000
3000
gab uns ein weiteres menschliches Bedürfnis: die Unsicherheit.
11:35
We need variety. We need surprise.
269
670000
2000
Wir brauchen Abwechslung, brauchen Überraschung.
11:38
How many of you here love surprises? Say, "Aye."
270
673000
1000
Wie viele von euch lieben Überraschungen? Sagt: "Ja."
11:40
Audience: Aye.
271
675000
1000
Publikum: Ja!
11:41
TR: Bullshit. You like the surprises you want.
272
676000
1000
TR: Unsinn. Du magst die Überraschungen, die du willst.
11:42
(Laughter)
273
677000
2000
(Lachen)
11:44
The ones you don't want you call problems, but you need them.
274
679000
3000
Die, die du nicht magst, nennst du Probleme, aber du brauchst sie.
11:47
So, variety is important. Have you ever rented a video or a film
275
682000
3000
Also, Vielfalt ist wichtig. Hast du jemals ein Video oder einen Film ausgeliehen,
11:50
that you've already seen? Who's done this? Get a fucking life.
276
685000
4000
den du schon gesehen hast? Wer hat das gemacht? Was für ein armes Leben.
11:54
(Laughter)
277
689000
2000
(Lachen)
11:56
All right. Why are you doing it? You're certain it's good
278
691000
2000
Also: Warum tust du das? Du bist sicher, es ist gut,
11:58
because you read it before, saw it before, but you're hoping
279
693000
2000
weil du es schon gelesen hast, vorher gesehen hast, aber du hoffst,
12:00
it's been long enough you've forgotten, that there's variety.
280
695000
2000
dass es lang genug her ist, du es vergessen hast, das ist dann Vielfalt.
12:03
Third human need, critical: significance. We all need to feel
281
698000
3000
Das dritte menschliche Bedürfnis: Bedeutsamkeit. Wir alle brauchen das Gefühl,
12:06
important, special, unique. You can get it by making more money.
282
701000
3000
wichtig, besonders, einzigartig zu sein. Du kannst es bekommen, wenn du mehr Geld machst.
12:09
You can do it by being more spiritual.
283
704000
2000
Du kannst es tun, indem du spiritueller bist.
12:11
You can do it by getting yourself in a situation where you put
284
706000
2000
Du kannst es tun, indem du dich in eine Situation bringst, in der du
12:13
more tattoos and earrings in places humans don't want to know.
285
708000
3000
mehr Tätowierungen und Ohrringe an Stellen machst, die keiner wissen will.
12:17
Whatever it takes. The fastest way to do this,
286
712000
3000
Was auch immer es ist. Der schnellste Weg, das zu tun,¥
12:20
if you have no background, no culture, no belief and resources
287
715000
2000
wenn du keinen Hintergrund hast, keine Kultur, keine Überzeugungen und Ressourcen
12:22
or resourcefulness, is violence. If I put a gun to your head
288
717000
3000
oder nicht ressourcevoll bist, ist Gewalt. Wenn ich eine Pistole an deinen Kopf halte
12:25
and I live in the 'hood, instantly I'm significant.
289
720000
2000
und ich lebe unter der Kapuze, bin ich sofort bedeutsam.
12:27
Zero to 10. How high? 10. How certain am I that
290
722000
3000
Von null bis zehn: Wie viel? Zehn. Wie sicher bin ich,
12:30
you're going to respond to me? 10. How much uncertainty?
291
725000
3000
dass du auf mich reagierst? Zehn. Wie viel Unsicherheit?
12:34
Who knows what's going to happen next? Kind of exciting.
292
729000
1000
Wer weiß, was als nächstes passiert? Schon aufregend.
12:35
Like climbing up into a cave and doing that stuff
293
730000
3000
Wie in einer Höhle hochklettern und solche Sachen,
12:38
all the way down there. Total variety and uncertainty.
294
733000
2000
die es da noch gibt. Absolute Vielfalt und Unsicherheit.
12:40
And it's significant, isn't it? So you want to risk your life for it.
295
735000
3000
Und es ist bedeutsam, oder? Dafür willst du dein Leben riskieren.
12:44
So that's why violence has always been around and will be around
296
739000
2000
Das ist der Grund, warum Gewalt immer da war und da sein wird,
12:46
unless we have a consciousness change as a species.
297
741000
2000
wenn wir als Spezies nicht unser Bewusstsein ändern.
12:49
Now, you can get significance a million ways,
298
744000
1000
Nun, du kannst Bedeutsamkeit auf Millionen Wegen erreichen,
12:50
but to be significant, you've got to be unique and different.
299
745000
2000
aber um bedeutsam zu sein, musst du einzigartig und anders sein.
12:52
Here's what we really need: connection and love -- fourth need.
300
747000
3000
Das ist es, was wir wirklich brauchen: Beziehung und Liebe - das vierte Bedürfnis.
12:56
We all want it. Most people settle for connection
301
751000
2000
Wir alle wollen es. Die meisten Leute werden für Beziehungen sesshaft,
12:58
because love's too scary. Don't want to get hurt.
302
753000
2000
weil Liebe zu viel Angst macht. Nicht verletzt werden wollen.
13:00
Who here has ever been hurt in an intimate relationship? Say, "Aye."
303
755000
3000
Wer hier ist jemals in einer intimen Beziehung verletzt worden? Sagt: "Ja."
13:03
(Laughter)
304
758000
1000
(Lachen)
13:04
If you don't raise your hand, you'll have had other shit too, come on.
305
759000
2000
Wenn Du deine Hand nicht hebst, hast du anderen Scheiß erlebt, gib's zu.
13:06
(Laughter)
306
761000
1000
(Lachen)
13:07
And you're going to get hurt again.
307
762000
1000
Und du wirst wieder verletzt werden.
13:08
Aren't you glad you came to this positive visit?
308
763000
2000
Bist du nicht glücklich, zu diesem positiven Besuch gekommen zu sein?
13:10
(Laughter)
309
765000
1000
(Lachen)
13:11
But here's what's true -- we need it. We can do it through intimacy,
310
766000
3000
Aber das ist wahr: Wir brauchen es. Wir können es durch Intimität tun,
13:14
through friendship, through prayer, through walking in nature.
311
769000
3000
durch Freundschaft, durch Gebete, durch Wanderungen in der Natur.
13:18
If nothing else works for you, get a dog. Don't get a cat. Get a dog,
312
773000
2000
Wenn nichts anderes mehr geht, hol dir einen Hund. Keine Katze, hol einen Hund,
13:20
because if you leave for two minutes, it's like you've been gone
313
775000
2000
wenn du für zwei Minuten raus gehst, ist es, als wärst du für
13:22
for six months when you show back up again five minutes later, right?
314
777000
2000
sechs Monate weg gewesen, wenn du nach fünf Minuten wiederkommst.
13:24
(Laughter)
315
779000
1000
(Lachen)
13:25
Now, these first four needs, every human finds a way to meet.
316
780000
2000
Um diese ersten vier Bedürfnisse zu erreichen, findet jeder Mensch einen Weg.
13:28
Even if you lie to yourself, you need to have split personalities.
317
783000
2000
Sogar wenn du dich selbst belügst, brauchst du gespaltene Persönlichkeiten.
13:31
But the last two needs -- the first four needs are called
318
786000
3000
Aber die letzten beiden Bedürfnisse -- die ersten vier werden bezeichnet
13:34
the needs of the personalities, is what I call it --
319
789000
2000
als die Bedürfnisse der Persönlichkeiten, wie ich es nenne --
13:36
the last two are the needs of the spirit.
320
791000
2000
die letzten beiden sind die Bedürfnisse der Seele.
13:39
And this is where fulfillment comes. You won't get fulfillment
321
794000
2000
Und das ist, wenn die Erfüllung kommt. Du wirst keine Erfüllung bekommen
13:41
from the first four. You'll figure a way -- smoke, drink, do whatever --
322
796000
3000
von der ersten vieren. Du wirst einen Weg finden -- Rauchen, Trinken oder sonst was --
13:44
to meet the first four, but the last two -- number five:
323
799000
1000
um die ersten vier zu erreichen, aber für die letzten beiden -- Nummer fünf,
13:46
you must grow. We all know the answer here.
324
801000
2000
must du wachsen. Wir alle kennen die Antwort hier.
13:48
If you don't grow, you're what? If a relationship's not growing,
325
803000
3000
Was bist du, wenn du nicht wächst? Wenn eine Beziehung nicht wächst,
13:51
if a business is not growing, if you're not growing,
326
806000
2000
wenn ein Geschäft nicht wächst, wenn du nicht wächst,
13:53
it doesn't matter how much money you have,
327
808000
1000
dann ist es egal, wie viel Geld du hast,
13:54
how many friends you have, how many people love you,
328
809000
2000
wie viele Freunde du hast, wie viele Menschen dich lieben,
13:56
you feel like hell. And the reason we grow, I believe,
329
811000
3000
du fühlst dich schlecht. Und der Grund warum wir wachsen, glaube ich,
13:59
is so we have something to give of value.
330
814000
2000
ist, dass wir etwas Wertvolles geben können.
14:02
Because the sixth need is to contribute beyond ourselves.
331
817000
2000
Denn das sechste Bedürfnis ist, uns über uns selbst hinaus zu beteiligen.
14:05
Because we all know, corny as it sounds,
332
820000
1000
Weil wir alle wissen -- es klingt abgedroschen --
14:07
the secret to living is giving. We all know life's not about me;
333
822000
3000
das Geheimnis des Lebens ist geben. Wir wissen alle, dass Leben nicht um mich,
14:10
it's about we. This culture knows that. This room knows that.
334
825000
2000
dass es um uns geht. Diese Kultur weiß das. Dieser Raum weiß das.
14:12
And it's exciting. When you see Nicholas up here talking about
335
827000
3000
Und das ist aufregend. Wenn ihr Nicholas hier oben seht, wie er über
14:15
his $100 computer, the most passionate exciting thing is:
336
830000
2000
seine 100-Dollar-Computer spricht, ist die leidenschaftlichste aufregende Sache,
14:17
here's a genius, but he's got a calling now.
337
832000
3000
hier steht ein Genie, der jetzt seinen Ruf bekommen hat.
14:21
You can feel the difference in him and it's beautiful.
338
836000
2000
Ihr könnt den Unterschied in ihm fühlen und das ist wunderbar.
14:24
And that calling can touch other people. In my own life,
339
839000
2000
Dieser Ruf kann andere Menschen anrühren. In meinem eigenen Leben,
14:26
my life was touched because when I was 11 years old,
340
841000
2000
mein Leben wurde angerührt, als ich 11 Jahre alt war.
14:28
Thanksgiving, no money, no food -- we're not going to starve,
341
843000
3000
Thanksgiving: kein Geld, kein Essen. Und wir hätten nicht verhungern müssen,
14:31
but my father was totally messed up. My mom was letting him know
342
846000
3000
aber mein Vater war total fertig. Meine Mutter ließ ihn wissen,
14:34
how bad he messed up. And somebody came to the door
343
849000
3000
wie fertig er war. Da kam jemand an unsere Tür
14:37
and delivered food. My father made three decisions.
344
852000
2000
und verteilte Essen. Mein Vater fällte drei Entscheidungen.
14:40
I know what they were briefly. His focus was: "This is charity.
345
855000
2000
Ich wusste schnell welche. Sein Fokus war: "Dies ist ein Almosen."
14:43
What does it mean? I'm worthless. What've I got to do?
346
858000
2000
Was bedeutet das? "Ich bin wertlos." Was kann ich tun?
14:46
Leave my family." Which he did. The time was one of the most painful
347
861000
2000
"Meine Familie verlassen." Was er auch tat. Diese Zeit war eine der schmerzvollsten
14:49
experiences of life. My three decisions gave me a different path.
348
864000
3000
Lebenserfahrungen. Meine drei Entscheidungen öffneten mir einen anderen Weg.
14:53
I said, "Focus on: 'there's food'" -- what a concept, you know.
349
868000
3000
Ich sagte, fokussier dich auf: "Das da ist Essen." -- was für ein Konzept, nicht war.
14:56
(Laughter)
350
871000
1000
(Lachen)
14:57
Second -- but this is what changed my life,
351
872000
1000
Zweitens -- und das änderte mein Leben,
14:58
this is what shaped me as a human being -- "Somebody's gift.
352
873000
3000
dies formte mich als menschliches Wesen -- "Ein Geschenk von jemandem,
15:01
I don't even know who it is." My father always said,
353
876000
3000
den ich noch nicht einmal kenne." Mein Vater sagte immer,
15:04
"No one gives a shit." And all of a sudden, somebody I don't know,
354
879000
3000
"Niemand gibt etwas." Und urplötzlich, jemand den ich nicht kenne,
15:07
they're not asking for anything, they're just giving our family food,
355
882000
2000
wird nicht gefragt nach irgendetwas, sie geben unserer Familie einfach Essen,
15:09
looking out for us. It made me believe this: "What does it mean
356
884000
3000
kümmern sich um uns. Es ließ mich glauben: "Was bedeutet es,
15:12
that strangers care?" And what that made me decide is,
357
887000
3000
dass sich Fremde kümmern?" Und was ließ mich dieses entscheiden, wenn sich
15:16
if strangers care about me and my family, I care about them.
358
891000
1000
Fremde um mich und meine Familie kümmern? "Ich kümmere mich um sie."
15:18
What am I going to do? I'm going to do something
359
893000
1000
Was werde ich tun? "Ich werde etwas tun, um einen
15:19
to make a difference. So, when I was 17, I went out one day
360
894000
3000
Unterschied zu machen." Als ich dann 17 war, ging ich eines Tages
15:22
on Thanksgiving. It was my target for years to
361
897000
2000
zu Thanksgiving raus. Es war mein Ziel für Jahre, genug Geld
15:24
have enough money to feed two families.
362
899000
1000
dabei zu haben, um zwei Familien Essen zu geben.
15:25
The most fun thing I ever did in my life, the most moving.
363
900000
2000
Das Lustigste, was ich je im Leben gemacht habe, das bewegendste,
15:28
Then next year I did four. I didn't tell anybody what I was doing.
364
903000
2000
im nächsten Jahr dann vier, ohne jemandem zu erzählen, was ich tat.
15:30
Next year eight. I wasn't doing it for brownie points,
365
905000
2000
Im folgenden Jahr acht. Ich habe es nicht für Fleißkärtchen getan.
15:33
but after eight, I thought, shit, I could use some help.
366
908000
1000
Nach den acht dachte ich, Mist, ich könnte selbst Hilfe gebrauchen.
15:34
(Laughter)
367
909000
2000
(Lachen)
15:36
So sure enough, I went out and what did I do?
368
911000
2000
Also klar, ich bin rausgegangen und habe was gemacht?
15:38
I got my friends involved and I grew companies
369
913000
2000
Ich habe meine Freunde dazugeholt und Gesellschaften aufgebaut.
15:40
and then I got 11 companies and I built the foundation.
370
915000
2000
Es wurden 11 Gesellschaften und ich gründete eine Stiftung.
15:42
Now, 18 years later, I'm proud to tell you, last year
371
917000
2000
Heute, 18 Jahre später, kann ich stolz sagen, dass wir im letzten Jahr
15:44
we fed two million people in 35 countries through our foundation,
372
919000
3000
zwei Millionen Menschen in 35 Ländern durch unsere Stiftung Essen gegeben haben,
15:48
all during the holidays: Thanksgiving, Christmas --
373
923000
1000
alles während der Feiertage; Thanksgiving, Weihnachten --
15:49
(Applause)
374
924000
1000
(Applaus)
15:50
-- in all the different countries around the world.
375
925000
1000
-- in den verschiedensten Ländern rund um die Welt.
15:51
It's been fantastic.
376
926000
1000
Es ist phantastisch!
15:52
(Applause)
377
927000
1000
(Applaus)
15:53
Thank you.
378
928000
1000
Danke.
15:54
(Applause)
379
929000
1000
(Applaus)
15:55
So, I don't tell you that to brag; I tell you because I'm proud
380
930000
2000
Ich sage euch das nicht um zu prahlen, ich erzähle es, weil ich stolz bin
15:57
of human beings, because they get excited to contribute
381
932000
3000
auf menschliche Wesen, denn sie freuen sich, sich zu beteiligen,
16:00
once they've had the chance to experience it, not talk about it.
382
935000
3000
wenn sie einmal die Gelegenheit hatten, es zu erfahren, nicht darüber zu reden.
16:04
So, finally -- and I'm about out of time -- the target that shapes you --
383
939000
4000
Und schließlich -- ich bin wohl über die Zeit -- das Ziel, das dich formt, ganz unterschiedlich
16:09
here's what's different about people. We have the same needs,
384
944000
1000
bei den Menschen. Wir haben die gleichen Bedürnisse,
16:11
but are you a certainty freak? Is that what you value most,
385
946000
2000
aber du bist ein Sicherheits-Freak? Ist dir das am wichtigsten?
16:13
or uncertainty? This man here couldn't be a certainty freak
386
948000
4000
Oder Unsicherheit? Dieser Mann hier könnte kein Sicherheits-Freak sein, wenn er
16:17
if he climbed through those caves. Are you driven by significance
387
952000
3000
durch diese Höhlen klettert. Bist du angetrieben von Bedeutsamkeit oder
16:20
or love? We all need all six, but whatever
388
955000
2000
Liebe? Wir alle brauchen alle sechs, aber was auch immer
16:22
your lead system is, tilts you in a different direction.
389
957000
2000
dein führendes System ist, es lenkt dich in eine andere Richtung.
16:24
And as you move in a direction, you have a destination or destiny.
390
959000
2000
Wenn du dich in eine Richtung bewegst, hast du ein Ziel oder Bestimmung.
16:27
The second piece is the map. Think of that as the operating system
391
962000
3000
Der zweite Teil ist die Landkarte. Denkt euch das als Betriebssystem,
16:30
that tells you how to get there. And some people's map is:
392
965000
2000
das dír sagt, wie du dahin kommst. Die Karte mancher Leute ist,
16:33
"I'm going to save lives even if I die for other people,"
393
968000
2000
"Ich werde Leben retten, selbst wenn ich für andere Menschen sterbe."
16:35
and they're firemen. Somebody else is:
394
970000
1000
Und sie sind Feuerwehrmänner. Jemand anders sagt:
16:37
"I'm going to kill people to do it." They're trying to meet
395
972000
2000
"Ich werde Menschen töten, um das zu erreichen.". Sie versuchen, die
16:39
the same needs of significance, right? They want to honor God
396
974000
4000
gleichen Bedürnisse nach Bedeutsamkeit zu erreichen, nicht wahr? Sie wollen Gott ehren
16:43
or honor their family, but they have a different map.
397
978000
2000
oder die Familie ehren, aber sie haben unterschiedliche Landkarten.
16:45
And there are seven different beliefs. I can't go through them
398
980000
2000
Und es gibt sieben verschiedene Überzeugungen. Ich kann sie nicht durchgehen,
16:47
because I'm done. The last piece is emotion.
399
982000
3000
weil ich durch bin. Das letzte Element ist Gefühl.
16:50
I'd say one of the parts of the map is like time. Some people's idea
400
985000
3000
Ich meine, ein Teil der Landkarte ist etwas wie Zeit. Die Idee mancher Leute
16:53
of a long time is 100 years. Somebody else's is three seconds,
401
988000
3000
für "lange Zeit" ist 100 Jahre, für andere sind es drei Sekunden,
16:56
which is what I have.
402
991000
1000
das ist auch meine Idee.
16:57
(Laughter)
403
992000
1000
(Lachen)
16:58
And the last one I've already mentioned, that fell to you.
404
993000
2000
Und der letzte, den ich schon erwähnt habe, fällt euch zu.
17:00
If you've got a target and you've got a map and let's say --
405
995000
2000
Wenn du ein Ziel hast und ein Landkarte und -- sagen wir mal
17:03
I can't use Google because I love Macs and they haven't made it
406
998000
3000
Ich kann Google nicht nutzen, weil ich Mac's liebe und sie es für
17:06
good for Macs yet -- so if you use MapQuest -- how many have made
407
1001000
2000
Macs noch nicht gut gemacht haben -- so auch bei MapQuest -- wie viele
17:08
this fatal mistake of using MapQuest at some time?
408
1003000
2000
kennen diesen fatelen Fehler, manchmal MapQuest zu nutzen?
17:10
(Laughter)
409
1005000
1000
(Lachen)
17:11
You use this thing and you don't get there. Well, imagine
410
1006000
2000
Du nutzt dieses Ding und du kommst nicht hin. Also, stellt dir vor,
17:13
if your beliefs guarantee you can never get to where you want to go?
411
1008000
3000
dass deine Überzeugungen garantieren, nie dahin zu kommen, wo du hin willst.
17:16
(Laughter)
412
1011000
1000
(Lachen)
17:17
The last thing is emotion.
413
1012000
2000
Das letzte Element ist Gefühl.
17:19
Now, here's what I'll tell you about emotion. There are 6,000 emotions
414
1014000
4000
Jetzt erzähle ich euch was über Gefühle. Es gibt 6000 Gefühle,
17:23
that we all have words for in the English language,
415
1018000
2000
für die wir in der englischen Sprache Worte haben,
17:25
which is just a linguistic representation, right,
416
1020000
2000
was nur eine linguistische Repräsentation ist, nicht wahr,
17:27
that changes by language. But if your dominant emotions --
417
1022000
4000
die sich von Sprache zu Sprache ändert. Aber wenn deine dominanten Gefühle --
17:31
if I had more time, I have 20,000 people or 1,000,
418
1026000
3000
wenn ich mehr Zeit habe, mit 20.000 Leuten oder 1000,
17:34
and I have them write down all the emotions that they experience
419
1029000
2000
und ich lasse sie alle Gefühle aufschreiben, die sie in einer
17:36
in an average week, and I gave them as long as they needed,
420
1031000
2000
durchschnittlichen Woche erleben. Sie hatten so viel Zeit wie nötig.
17:39
and on one side they write empowering emotions,
421
1034000
1000
Auf die eine Seite schreiben sie ermutigende Gefühle,
17:40
the other's disempowering --
422
1035000
1000
auf die andere Seiten entmutigende.
17:41
guess how many emotions people experience? Less than 12.
423
1036000
2000
Schätzt mal, wie viele Gefühle die Leute erleben? Weniger als 12.
17:44
And half of those make them feel like shit. So they got five or six
424
1039000
3000
Die Hälfte davon lässt sie sich fühlen wie Dreck. Also bekommen sie fünf oder sechs
17:47
good frickin' feelings, right? It's like they feel "happy, happy,
425
1042000
3000
gute verflixte Gefühle, stimmt's? Es ist, als fühlen sie sich "glücklich, glücklich,
17:50
excited, oh shit, frustrated, frustrated, overwhelmed, depressed."
426
1045000
3000
aufgeregt, oh Mist, frustriert, frustriert, überwältigt, deprimiert."
17:54
How many of you know somebody who no matter what happens
427
1049000
2000
Wie viele von euch kennen jemanden, der egal was passiert,
17:56
finds a way to get pissed off? How many know somebody like this?
428
1051000
2000
einen Weg findet, stinksauer zu werden? Wie viele kennen so jemanden?
17:58
(Laughter)
429
1053000
1000
(Lachen)
17:59
Or, no matter what happens, they find a way to be happy or excited.
430
1054000
4000
Oder, egal was passiert, finden sie einen Weg glücklich oder aufgeregt zu sein.
18:03
How may know somebody like this? Come on.
431
1058000
2000
Wie viele kennen so jemanden? Los kommt.
18:05
When 9/11 happened -- I'll finish with this -- I was in Hawaii.
432
1060000
3000
Am 11. September -- damit will ich schließen -- war ich auf Hawaii.
18:09
I was with 2,000 people from 45 countries. We were translating
433
1064000
3000
Mit 2000 Menschen aus 45 Ländern. Wir übersetzten
18:12
four languages simultaneously for a program
434
1067000
2000
simultan vier Sprachen für ein Programm
18:14
that I was conducting for a week. The night before was called
435
1069000
3000
das ich eine Woche führte. Der Abend zuvor hieß
18:17
"Emotional Mastering." I got up, had no plan for the this, and I said --
436
1072000
3000
"Emotionale Meisterschaft". Ich stand auf, hatte keine Idee dafür und sagte --
18:21
we had all these fireworks -- I do crazy shit, fun stuff --
437
1076000
2000
wir hatten dieses Feuerwerk -- Ich mache verrückten Mist, spaßiges Zeug --
18:24
and then at the end I stopped -- I had this plan I was going to say
438
1079000
2000
doch am Ende hörte ich auf -- Ich hatte diese Idee, etwas zu sagen,
18:26
but I never do what I'm going to say. And all of a sudden I said,
439
1081000
2000
aber ich mache nie, was ich sagen möchte. Und urplötzlich sagte ich:
18:28
"When do people really start to live? When they face death."
440
1083000
4000
"Wann beginnen Menschen wirklich zu leben? Wenn sie dem Tod gegenüberstehen."
18:32
And then I went through this whole thing about,
441
1087000
1000
Und dann bin ich durch dieses ganze Thema durchgegangen,
18:34
if you weren't going to get off this island, if nine days from now
442
1089000
2000
wenn du von dieser Insel herunterkommen möchtest, in neun Tagen
18:36
you were going to die, who would you call, what would you say,
443
1091000
3000
sterben wirst, wen würdest du anrufen, was würdest du sagen,
18:39
what would you do? One woman -- well, that night is when 9/11 happened --
444
1094000
4000
was würdest du tun? Eine Frau -- es war der Abend bevor 9/11 stattfand --
18:44
one woman had come to the seminar and when she came there,
445
1099000
2000
diese Frau war in das Seminar gekommen und als sie dort ankam,
18:46
her previous boyfriend had been kidnapped and murdered.
446
1101000
3000
-- ihr früherer Freund war entführt und ermordet worden --
18:50
Her friend, her new boyfriend, wanted to marry her, and she said no.
447
1105000
3000
hatte ihr neuer Freund sie heiraten wollen, und sie sagte: Nein. 'Er sagte:
18:53
He said, "If you leave and go to that Hawaii thing, it's over with us."
448
1108000
2000
"Wenn du jetzt gehst, zu der Hawaii-Sache fährst, ist es mit uns vorbei."
18:55
She said, "It's over." When I finished that night, she called him
449
1110000
2000
Sie sagte: "Es ist vorbei." Als ich an diesem Abend endete, rief sie ihn an,
18:57
and left a message -- true story -- at the top of the World Trade Center
450
1112000
3000
hinterließ eine Nachricht -- wahre Geschichte -- an die Spitze des World Trade Centers,
19:00
where he worked, saying, "Honey, I love you, I just want you to know
451
1115000
3000
wo er arbeitete: Sagte: "Schatz, ich liebe dich. Ich möchte, dass du weißt,
19:04
I want to marry you. It was stupid of me." She was asleep,
452
1119000
3000
dass ich dich heiraten möchte. Es war dumm von mir." Und sie schlief,
19:07
because it was 3 a.m. for us, when he called her back
453
1122000
3000
weil es drei Uhr nachts für uns war, als er sie zurückrief
19:10
from the top and said, "Honey, I can't tell you what this means."
454
1125000
2000
von der Spitze und sagte:"Schatz, Ich kann dir gar nicht sagen, was das für mich bedeutet."
19:13
He said, "I don't know how to tell you this,
455
1128000
2000
Er sagte:" Ich weiß nicht, wie ich dir das sagen kann,
19:15
but you gave me the greatest gift because I'm going to die."
456
1130000
2000
aber du hast mir das größte Geschenk gemacht, bevor ich sterben werde."
19:18
And she played the recording for us in the room.
457
1133000
2000
Und sie spielte die Aufnahme für uns im Raum ab.
19:20
She was on Larry King later, and he said, "You're probably wondering
458
1135000
3000
-- später war sie bei Larry King -- und er sagte: "Du fragst dich vielleicht,
19:23
how on Earth this could happen to you twice." And he said,
459
1138000
2000
wie um Himmels Willen dir das zweimal geschehen konnte." Und er sagte:
19:25
"All I can say to you is, this must be God's message to you,
460
1140000
3000
"Alles was ich dir sagen kann, ist, dies muss Gottes Botschaft an dich sein,
19:28
honey. From now on, every day give your all, love your all.
461
1143000
3000
Schatz. Von nun an, gib jeden Tag das Beste, liebe alles an dir.
19:31
Don't let anything ever stop you." She finishes, and a man stands up
462
1146000
4000
Lass dich nicht von irgendetwas aufhalten." Sie endete und ein Mann stand auf
19:35
and he says, "I'm from Pakistan; I'm a Muslim.
463
1150000
2000
und sagte: "Ich komme aus Pakistan und bin ein Moslem.
19:38
I'd love to hold your hand and say
464
1153000
2000
Nichts wäre mir lieber, als dir die Hand zu reichen und zu sagen,
19:40
I'm sorry, but, frankly, this is retribution." I can't tell you the rest
465
1155000
4000
dass es mir Leid tut, aber, offen gesagt, dies ist Vergeltung." Den Rest kann ich
19:44
because I'm out of time.
466
1159000
3000
nicht erzählen, weil keine Zeit mehr ist.
19:47
(Laughter)
467
1162000
6000
(Lachen)
19:57
10 seconds.
468
1172000
2000
Zehn Sekunden.
19:59
(Applause)
469
1174000
3000
(Applaus)
20:02
10 seconds, that's all. I want to be respectful. 10 seconds.
470
1177000
2000
Zehn Sekunden, das ist alles. Ich will respektvoll sein. Zehn Sekunden.
20:04
All I can tell you is, I brought this man on stage
471
1179000
2000
Was ich noch sagen kann ist, dass ich diesen Mann auf die Bühne holte
20:06
with a man from New York who worked in the World Trade Center,
472
1181000
3000
mit einem Mann aus New York, der im World Trade Center arbeitete.
20:09
because I had about 200 New Yorkers there. More than 50
473
1184000
2000
Ich hatte etwa 200 New Yorker dort, mehr als 50
20:11
lost their entire companies, their friends, marking off their
474
1186000
3000
verloren ihre gesamten Firmen, ihre Freunde, löschten in ihren
20:14
Palm Pilots -- one financial trader, this woman made of steel, bawling --
475
1189000
3000
Palm Pilots -- eine Finanzhändlerin, eine Frau aus Stahl, heulend --
20:18
30 friends crossing off that all died.
476
1193000
1000
30 Freunde, die alle starben, von der Liste streichen.
20:20
And what I did to people is said, "What are we going to focus on?
477
1195000
3000
Was ich mit den Menschen tat, war ihnen zu sagen: "Auf was werden wir uns fokussieren?
20:24
What does this mean and what are we going to do?"
478
1199000
2000
Was bedeutet das und was werde wir tun?"
20:27
And I took the group and got people to focus on:
479
1202000
2000
Und ich nahm die Gruppe und ließ die Leute darauf fokussieren,
20:29
if you didn't lose somebody today, your focus is going to be
480
1204000
2000
dass für die, die niemanden verloren hatten, der Fokus sein wird,
20:31
how to serve somebody else. There are people --
481
1206000
2000
jemand anderem zu helfen. Da sind Menschen --
20:33
then one woman got up and she was so angry and screaming and yelling.
482
1208000
2000
dann stand eine Frau auf, und sie war so wütend und schrie und kreischte,
20:36
Then I found out she wasn't from New York; she's not an American;
483
1211000
1000
von der ich herausfand, dass sie nicht aus New York war, keine Amerikanerin,
20:38
she doesn't know anybody here. I said, "Do you always get angry?"
484
1213000
2000
sie kannte niemanden hier. Ich sagte: "Wirst du immer so wütend?"
20:41
She said, "Yes." Guilty people got guilty, sad people got sad.
485
1216000
2000
Sie sagte, "Ja." Schuldige Menschen wurden schuldig, traurige wurden traurig.
20:44
And I took these two men and did what I call an indirect negotiation.
486
1219000
3000
Ich nahm die beiden Männer und machte, was ich eine indirekte Verhandlung nenne.
20:47
Jewish man with family in the occupied territory, someone in New York
487
1222000
3000
Jüdischer Mann mit Familie im besetzten Gebiet, jemand in New York,
20:50
who would have died if he was at work that day, and this man
488
1225000
3000
der gestorben wäre, wenn er an dem Tag bei der Arbeit gewesen wäre, und dieser Mann,
20:53
who wanted to be a terrorist and made it very clear.
489
1228000
1000
der ein Terrorist sein wollte und es ganz klar sagte.
20:55
And the integration that happened is on a film,
490
1230000
1000
Die Verbindung, die dann stattfand, war auf einem Film,
20:57
which I'll be happy to send you, so you can really see
491
1232000
2000
den ich euch gerne schicke, so dass ihr wirklich sehen könnt,
20:59
what actually happened instead of my verbalization of it,
492
1234000
1000
was tatsächlich geschah, anstelle meiner Erzählung davon.
21:01
but the two of them not only came together and
493
1236000
1000
Aber die zwei kamen nicht nur zusammen und
21:03
changed their beliefs and morals of the world,
494
1238000
1000
änderten ihre Überzeugungen und Werte von der Welt,
21:04
but they worked together to bring, for almost four years now,
495
1239000
2000
sondern sie arbeiteten zusammen, seit fast vier Jahren,
21:07
through various mosques and synagogues, the idea
496
1242000
2000
in verschiedene Moscheen und Synagogen, die Idee,
21:09
of how to create peace. And he wrote a book, which is called
497
1244000
2000
wie Frieden geschaffen werden kann. Er schrieb ein Buch,
21:11
"My Jihad, My Way of Peace." So, transformation can happen.
498
1246000
4000
"Mein Jihad, mein Weg zum Frieden". So also kann Transformation stattfinden.
21:15
So my invitation to you is this: explore your web, the web in here --
499
1250000
5000
Meine Einladung an euch ist: Entdecke dein Netz, das Netz hier drinnen --
21:21
the needs, the beliefs, the emotions that are controlling you,
500
1256000
4000
die Bedürfnisse, die Überzeugungen, die Gefühle, die dich steuern.
21:25
for two reasons: so there's more of you to give -- and achieve too,
501
1260000
3000
Aus zwei Gründen: Damit da mehr ist, zum Geben, und auch zum Erreichen.
21:28
we all want to do it -- but I mean give,
502
1263000
2000
Wir alle wollen es tun. Aber ich meine: geben,
21:30
because that's what's going to fill you up. And secondly,
503
1265000
2000
weil das es ist, was dich erfüllen wird. Und zweitens,
21:32
so you can appreciate -- not just understand, that's intellectual,
504
1267000
3000
wenn du es anerkennen kannst -- nicht nur intellektuell verstehen,
21:35
that's the mind -- but appreciate what's driving other people.
505
1270000
3000
das ist der Verstand -- sondern anerkennen, was andere Leute antreibt.
21:38
It's the only way our world's going to change. God bless you.
506
1273000
2000
Das ist der einzige Weg, unsere Welt zu ändern. Gott segne euch.
21:40
Thank you. I hope this was of service.
507
1275000
2000
Vielen Dank. Ich hoffe, es war zu euren Diensten.
21:42
(Applause)
508
1277000
3000
(Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Tony Robbins - Life coach; expert in leadership psychologyTony Robbins makes it his business to know why we do the things we do. The pioneering life coach has spoken to millions of people through his best-selling books and three-day seminars.
Why you should listen
Tony Robbins might have one of the world's most famous smiles; his beaming confidence has helped sell his best-selling line of self-help books, and fill even his 10,000-seat seminars. What's less known about the iconic motivational speaker is the range and stature of his personal clients. From CEOs to heads of state to Olympic athletes, a wide swath of high-performing professionals (who are already plenty motivated, thank you very much) look to him for help reaching their full potential.
Robbins' expertise in leadership psychology is what brought him to TED, where his spontaneous on-stage interaction with Al Gore created an unforgettable TED moment. It also perfectly demonstrated Robbins' direct -- even confrontational -- approach, which calls on his listeners to look within themselves, and find the inner blocks that prevent them from finding fulfillment and success. Some of his techniques -- firewalking, for example -- are magnets for criticism, but his underlying message is unassailable: We all have the ability to make a positive impact on the world, and it's up to us, as individuals, to overcome our fears and foibles to reach that potential.
Robbins has won many accolades for his work -- including his memorable performance in the Jack Black comedy Shallow Hal. (It was a small but vital role.) His Anthony Robbins Foundation works with the homeless, elderly and inner-city youth, and feeds more than 2 million people annually through its International Basket Brigade.
Tony Robbins | Speaker | TED.com