ABOUT THE SPEAKER
Sally Kohn - Political pundit
Sally Kohn searches for common ground among political foes by focusing on the compassion and humanity in everyone.

Why you should listen

Sally Kohn has a powerful vision for a more united United States. She's a columnist and a political commentator for CNN, and she is working on a book about hate that will be published in the spring of 2018. As a former contributor to Fox News, this progressive lesbian sparred with some of the most conservative minds on television and has sifted through hundreds of letters of hate mail a day. But she deeply believes in finding our common humanity, political differences aside. Before we can achieve political correctness, we must first establish emotional correctness — and this will ignite conversations that lead to real change.

Kohn has appeared on Fox, MSNBC and CNN and has written for The Daily Beast, Salon, The Atlantic and TIME Magazine.

More profile about the speaker
Sally Kohn | Speaker | TED.com
TED@NYC

Sally Kohn: Let’s try emotional correctness

Σάλι Κον: Ας δοκιμάσουμε τη συναισθηματική ορθότητα

Filmed:
2,012,109 views

Ήρθε η ώρα να υπερβούν οι φιλελεύθεροι και οι συντηρητικοί τις πολιτικές τους διαφορές και να ακούσουν πραγματικά ο ένας τον άλλο, λέει η πολιτική αναλύτρια Σάλι Κον. Σε αυτή την αισιόδοξη ομιλία, η Κον μοιράζεται όσα έμαθε ως προοδευτική λεσβία παρουσιάστρια στο κανάλι Fox. Δεν έχει να κάνει με την πολιτική ορθότητα, λέει, αλλά περισσότερο με τη συναισθηματική ορθότητα.
- Political pundit
Sally Kohn searches for common ground among political foes by focusing on the compassion and humanity in everyone. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
So when I do my jobδουλειά, people hateμισώ me.
0
1015
3671
Όταν κάνω τη δουλειά μου,
οι άνθρωποι με μισούν.
00:16
In factγεγονός, the better I do my jobδουλειά,
1
4686
2510
Για την ακρίβεια, όσο καλύτερα
κάνω τη δουλειά μου
00:19
the more people hateμισώ me.
2
7196
1774
τόσο περισσότεροι
άνθρωποι με μισούν.
00:20
And no, I'm not a meterμετρητής maidυπηρέτρια,
3
8970
1976
Και όχι, δεν είμαι αστυνομικός
που κόβει κλήσεις,
00:22
and I'm not an undertakerεργολάβος.
4
10946
1819
και δεν είμαι νεκροθάφτης.
00:24
I am a progressiveπροοδευτικός lesbianλεσβία talkingομιλία headκεφάλι
5
12765
3213
Είμαι μια προοδευτική λεσβία
που εμφανίζεται
00:27
on FoxΑλεπού NewsΕιδήσεις. (ApplauseΧειροκροτήματα)
6
15978
3097
στις ειδήσεις του καναλιού Fox.
(Χειροκρότημα)
00:31
So y'ally'all heardακούσει that, right? Just to make sure, right?
7
19075
2375
Το έχετε ακούσει όλοι αυτό, σωστά;
Απλώς για να βεβαιωθώ, σωστά;
00:33
I am a gaygay talkingομιλία headκεφάλι on FoxΑλεπού NewsΕιδήσεις.
8
21450
3305
Είμαι μια ομοφυλόφιλη αναλύτρια
στις ειδήσεις του Fox.
00:36
I am going to tell you how I do it
9
24755
1802
Θα σας πω πώς το κάνω
00:38
and the mostπλέον importantσπουδαίος thing I've learnedέμαθα.
10
26557
2205
και ποιο είναι το πιο σημαντικό
πράγμα που έχω μάθει.
00:40
So I go on televisionτηλεόραση.
11
28762
1607
Λοιπόν, βγαίνω στην τηλεόραση.
00:42
I debateδημόσια συζήτηση people who literallyΚυριολεκτικά want to obliterateσβήνω
12
30369
3052
Κάνω δημόσιο διάλογο με ανθρώπους
που κυριολεκτικά θέλουν να εξαλείψουν
00:45
everything I believe in, in some casesπεριπτώσεις,
13
33421
1908
τα πάντα στα οποία πιστεύω,
σε κάποιες περιπτώσεις,
00:47
who don't want me and people like me to even existυπάρχει.
14
35329
3413
που δεν θέλουν εμένα και ανθρώπους
σαν εμένα να υπάρχουμε.
00:50
It's sortείδος of like ThanksgivingΗμέρα των ευχαριστιών
with your conservativeσυντηρητικός uncleθείος
15
38742
3249
Είναι σαν να περνάς την Ημέρα των Ευχαριστιών
με τον συντηρητικό θείο σου
00:53
on steroidsστεροειδή,
16
41991
1934
που έχει πάρει στεροειδή,
00:55
with a liveζω televisionτηλεόραση audienceακροατήριο of millionsεκατομμύρια.
17
43925
3135
με ένα ζωντανό τηλεοπτικό κοινό
εκατομμυρίων.
00:59
It's totallyεντελώς almostσχεδόν just like that.
18
47060
2920
Είναι εντελώς κάπως έτσι.
01:01
And that's just on airαέρας.
19
49980
1272
Και αυτό συμβαίνει μόνο στον αέρα.
01:03
The hateμισώ mailταχυδρομείο I get is unbelievableαπίστευτος.
20
51252
2187
Τα μηνύματα μίσους
που λαμβάνω είναι απίστευτα.
01:05
Last weekεβδομάδα aloneμόνος, I got 238 piecesκομμάτια of nastyάσχημη emailΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
21
53439
5251
Μόνο την προηγούμενη εβδομάδα,
έλαβα 238 κακοήθη ηλεκτρονικά μηνύματα
01:10
and more hateμισώ tweetsTweets than I can even countμετρώ.
22
58690
2877
και τόσα τουιτ μίσους που
δεν μπορώ καν να τα μετρήσω,
01:13
I was calledπου ονομάζεται an idiotβλάκας, a traitorπροδότης, a scourgeμάστιγα,
23
61567
3445
Με αποκάλεσαν ηλίθια,
προδότρα, μάστιγα,
01:17
a cuntμουνί, and an uglyάσχημος man,
24
65012
2512
μουνί και άσχημο άντρα,
01:19
and that was just in one emailΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ.
25
67524
1813
και όλα αυτά σε ένα μόνο μήνυμα.
01:21
(LaughterΤο γέλιο)
26
69337
2826
(Γέλια)
01:24
So what have I realizedσυνειδητοποίησα,
27
72163
2647
Τι είναι αυτό που συνειδητοποίησα
01:26
beingνα εισαι on the receivingλήψη endτέλος of all this uglinessασχήμια?
28
74810
2770
όντας ο παραλήπτης
όλης αυτής της ασχήμιας;
01:29
Well, my biggestμέγιστος takeawayπαραλαβή is that for decadesδεκαετίες,
29
77580
2795
To κυριότερο που αποκόμισα
είναι πως για δεκαετίες
01:32
we'veέχουμε been focusedεστιασμένη on politicalπολιτικός correctnessορθότητα,
30
80375
3147
είχαμε εστιαστεί
στην πολιτική ορθότητα,
01:35
but what mattersθέματα more is emotionalΣυναισθηματική correctnessορθότητα.
31
83522
4288
αλλά αυτό που είναι πιο σημαντικό
είναι η συναισθηματική ορθότητα.
01:39
Let me give you a smallμικρό exampleπαράδειγμα.
32
87810
1833
Θα σας δώσω ένα μικρό παράδειγμα.
01:41
I don't careΦροντίδα if you call me a dykeλεσβία. I really don't.
33
89643
2917
Δεν με νοιάζει αν θα με αποκαλέσετε ντάικ.
Πραγματικά δεν με νοιάζει.
01:44
I careΦροντίδα about two things.
34
92560
1382
Με νοιάζουν δύο πράγματα.
01:45
One, I careΦροντίδα that you spellτο ξόρκι it right.
35
93942
2675
Πρώτον, να το γράφετε σωστά.
01:48
(LaughterΤο γέλιο) (ApplauseΧειροκροτήματα)
36
96617
5255
(Γέλια)
(Χειροκρότημα)
01:53
Just quickγρήγορα refresherΑΝΑΝΕΩΣΗ, it's D-Y-K-ED-Y-K-E.
37
101872
3422
Μια μικρή επανάληψη,
γράφεται Ν-Τ-Α-Ι-Κ.
01:57
You'dΠου θα totallyεντελώς be surprisedέκπληκτος.
38
105294
2794
Θα σας εξέπληττε.
02:00
And secondδεύτερος, I don't careΦροντίδα about the wordλέξη,
39
108088
1659
Και δεύτερον, δεν με νοιάζει η λέξη,
02:01
I careΦροντίδα about how you use it.
40
109747
1608
με νοιάζει πώς τη χρησιμοποιείτε.
02:03
Are you beingνα εισαι friendlyφιλικός? Are you just beingνα εισαι naiveαφελής?
41
111355
2435
Είστε φιλικοί;
Είστε απλώς αφελείς;
02:05
Or do you really want to hurtπλήγμα me personallyπροσωπικά?
42
113790
4015
Ή θέλετε πράγματι
να με πληγώσετε προσωπικά;
02:09
EmotionalΣυναισθηματική correctnessορθότητα is the toneτόνος, the feelingσυναισθημα,
43
117805
4395
Η συναισθηματική ορθότητα
είναι ο τόνος, το αίσθημα,
02:14
how we say what we say,
44
122200
2156
πώς λέμε αυτό που λέμε,
02:16
the respectΣεβασμός and compassionσυμπόνια we showπροβολή one anotherαλλο.
45
124356
3252
ο σεβασμός και η συμπόνια
που δείχνουμε ο ένας στον άλλο.
02:19
And what I've realizedσυνειδητοποίησα is that politicalπολιτικός persuasionπειστικότητα
46
127608
2554
Και αυτό που έχω συνειδητοποιήσει
είναι πως η πολιτική πειστικότητα
02:22
doesn't beginαρχίζουν with ideasιδέες or factsγεγονότα or dataδεδομένα.
47
130162
4189
δεν ξεκινάει με ιδέες
ή γεγονότα ή δεδομένα.
02:26
PoliticalΠολιτική persuasionπειστικότητα beginsαρχίζει with
beingνα εισαι emotionallyσυναισθηματικά correctσωστός.
48
134351
4099
Η πολιτική πειστικότητα ξεκινάει
με το να είναι κανείς συναισθηματικά ορθός.
02:30
So when I first wentπήγε to go work at FoxΑλεπού NewsΕιδήσεις,
49
138450
2644
Όταν πρωτοπήγα να εργαστώ
στις ειδήσεις του Fox,
02:33
trueαληθής confessionομολογία,
50
141094
1568
σας μιλάω ειλικρινά,
02:34
I expectedαναμενόμενος there to be marksσημάδια in the carpetχαλί
51
142662
2762
περίμενα πως εκεί θα κυκλοφορούσαν
02:37
from all the knuckle-draggingαστραγάλους σέρνοντας.
52
145424
2220
πρωτόγονα πιθηκοειδή.
02:39
That, by the way, in caseπερίπτωση you're payingδικαιούχος attentionπροσοχή,
is not emotionallyσυναισθηματικά correctσωστός.
53
147644
4664
Αυτό παρεμπιπτόντως, αν προσέχετε,
δεν είναι συναισθηματικά ορθό.
02:44
But liberalsΟι Φιλελεύθεροι on my sideπλευρά,
54
152308
2955
Όμως εμείς οι φιλελεύθεροι,
02:47
we can be self-righteousφαρισαϊκή,
we can be condescendingσυγκαταβατικός,
55
155263
3063
μπορούμε να είμαστε δικαιοφανείς,
μπορούμε να είμαστε καταδεκτικοί,
02:50
we can be dismissiveαπολύω of anyoneο καθενας
who doesn't agreeσυμφωνώ with us.
56
158326
2869
μπορούμε να απορρίπτουμε
οποιονδήποτε δεν συμφωνεί με εμάς.
02:53
In other wordsλόγια, we can be politicallyπολιτικά right
57
161195
2837
Με άλλα λόγια, μπορούμε
να είμαστε πολιτικά ορθοί
02:56
but emotionallyσυναισθηματικά wrongλανθασμένος.
58
164032
2806
αλλά συναισθηματικά λάθος.
02:58
And incidentallyτυχαία, that meansπου σημαίνει that
59
166838
2643
Και συμπτωματικά, αυτό σημαίνει
03:01
people don't like us. Right?
60
169481
3495
πως δεν αρέσουμε στους άλλους.
Σωστά;
03:04
Now here'sεδώ είναι the kickerkicker.
61
172976
1955
Και τώρα το καλύτερο.
03:06
ConservativesΟι Συντηρητικοί are really niceόμορφη.
62
174931
2093
Οι συντηρητικοί είναι πολύ καλοί.
03:09
I mean, not all of them,
63
177024
1694
Εννοώ, όχι όλοι,
03:10
and not the onesαυτές who sendστείλετε me hateμισώ mailταχυδρομείο,
64
178718
1972
και όχι αυτοί που μου στέλνουν
τα μηνύματα μίσους,
03:12
but you would be surprisedέκπληκτος.
65
180690
1791
αλλά θα εκπλαγείτε.
03:14
SeanΣων HannityHannity is one of the sweetestπιο γλυκό guys
66
182481
2369
Ο Σον Χάνιτι είναι ένας
από τους πιο γλυκούς τύπους
03:16
I've ever metσυνάντησε.
67
184850
1893
που έχω γνωρίσει ποτέ.
03:18
He spendsξοδεύει his freeΕλεύθερος time
68
186743
1595
Περνάει τον ελεύθερο χρόνο του
03:20
tryingπροσπαθεί to fixδιορθώσετε up his staffπροσωπικό on blindτυφλός datesημερομηνίες,
69
188338
2608
προσπαθώντας να κανονίσει ραντεβού
στα τυφλά για τους συνεργάτες του,
03:22
and I know that if I ever had a problemπρόβλημα,
70
190946
1937
και ξέρω πως αν είχα
ποτέ κάποιο πρόβλημα,
03:24
he would do anything he could to help.
71
192883
2989
θα έκανε τα πάντα
για να με βοηθήσει.
03:27
Now, I think SeanΣων HannityHannity is
72
195872
2244
Νομίζω πως ο Σον Χάνιτι
03:30
99 percentτοις εκατό politicallyπολιτικά wrongλανθασμένος,
73
198116
2703
είναι κατά 99 τοις εκατό
πολιτικά λάθος,
03:32
but his emotionalΣυναισθηματική correctnessορθότητα
is strikinglyεντυπωσιακά impressiveΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ,
74
200819
3448
όμως η συναισθηματική του ορθότητα
είναι εξαιρετικά εντυπωσιακή,
03:36
and that's why people listen to him.
75
204267
2089
και αυτός είναι ο λόγος που
οι άνθρωποι τον ακούν.
03:38
Because you can't get anyoneο καθενας to agreeσυμφωνώ with you
76
206356
2453
Επειδή δεν μπορείς να κάνεις
κάποιον να συμφωνήσει μαζί σου
03:40
if they don't even listen to you first.
77
208809
2863
αν δεν σε ακούσουν πρώτα.
03:43
We spendδαπανήσει so much time talkingομιλία pastτο παρελθόν eachκαθε other
78
211672
2973
Περνάμε τόσο χρόνο να μιλάμε μαζί
και χώρια να καταλαβαινόμαστε
03:46
and not enoughαρκετά time talkingομιλία
throughδιά μέσου our disagreementsδιαφωνίες,
79
214645
3178
και δεν περνάμε αρκετό χρόνο για να
συζητήσουμε εις βάθος τις διαφωνίες μας.
03:49
and if we can startαρχή to find
compassionσυμπόνια for one anotherαλλο,
80
217823
3640
Και αν μπορέσουμε να βρούμε
συμπόνια ο ένας για τον άλλο,
03:53
then we have a shotβολή at buildingΚτίριο commonκοινός groundέδαφος.
81
221463
3585
τότε έχουμε ελπίδα
να βρούμε ένα κοινό έδαφος.
03:57
It actuallyπράγματι soundsήχους really hokeyhokey
82
225048
2109
Ακούγεται λίγο γλυκανάλατο
03:59
to say it standingορθοστασία up here,
83
227157
1936
να το λέω καθώς
στέκομαι εδώ πάνω,
04:01
but when you try to put it in practiceπρακτική,
84
229093
2242
αλλά αν προσπαθήσει κανείς
να το εφαρμόσει στην πράξη,
04:03
it's really powerfulισχυρός.
85
231335
1986
είναι πράγματι ισχυρό.
04:05
So someoneκάποιος who saysλέει they hateμισώ immigrantsμετανάστες,
86
233321
2879
Οπότε, αν κάποιος πει
πως μισεί τους μετανάστες,
04:08
I try to imagineφαντάζομαι how scaredφοβισμένος they mustπρέπει be
87
236200
2248
προσπαθώ να φανταστώ
πόσο φοβισμένος πρέπει να είναι
04:10
that theirδικα τους communityκοινότητα is changingαλλάζοντας
from what they'veέχουν always knownγνωστός.
88
238448
3088
που η κοινότητά του αλλάζει
από αυτό που του ήταν πάντα γνώριμο.
04:13
Or someoneκάποιος who saysλέει they
don't like teachers'εκπαιδευτικών unionsσυνδικάτα,
89
241536
3510
Ή αν κάποιος πει πως δεν του αρέσουν
τα σωματεία των δασκάλων,
04:17
I betστοίχημα they're really devastatedκαταστράφηκε to see
90
245046
1915
πάω στοίχημα πως είναι
πολύ απελπισμένος
04:18
theirδικα τους kid'sπαιδιά schoolσχολείο going into the gutterυδρορροή,
91
246961
1573
καθώς βλέπει να υποβαθμίζεται
το σχολείο του παιδιού του,
04:20
and they're just looking for someoneκάποιος to blameκατηγορώ.
92
248534
3100
και απλώς ψάχνει
κάποιον να κατηγορήσει.
04:23
Our challengeπρόκληση is to find the compassionσυμπόνια for othersοι υπολοιποι
93
251634
4298
Η πρόκληση είναι να βρούμε
τη συμπόνια για τους άλλους
04:27
that we want them to have for us.
94
255932
2655
που θέλουμε και εκείνοι
να έχουν για μας.
04:30
That is emotionalΣυναισθηματική correctnessορθότητα.
95
258587
3078
Αυτό είναι η συναισθηματική ορθότητα.
04:33
I'm not sayingρητό it's easyεύκολος.
96
261665
1816
Δεν λέω πως είναι εύκολο.
04:35
An averageμέση τιμή of, like, 5.6 timesφορές perανά day
97
263481
2582
Κατά μέσο όρο,
5,6 φορές τη μέρα
04:38
I have to stop myselfεγώ ο ίδιος from respondingαπαντώντας
98
266063
1836
συγκρατούμαι
για να μην απαντήσω
04:39
to all of my hateμισώ mailταχυδρομείο with a flurryαναταραχή of vileάθλια profanitiesανοσιότητες.
99
267899
5184
με ένα ξέσπασμα από άσχημες βρισιές
σε όλα τα μηνύματα μίσους.
04:45
This wholeολόκληρος findingεύρεση compassionσυμπόνια
100
273083
3029
To να βρίσκεις συμπόνια
04:48
and commonκοινός groundέδαφος with your enemiesεχθρούς thing
101
276112
2048
και κοινό έδαφος
με τους εχθρούς σου
04:50
is kindείδος of like a political-spiritualΠολιτική-πνευματικό practiceπρακτική for me,
102
278160
3201
είναι κάτι σαν πολιτική και
πνευματική πρακτική για μένα,
04:53
and I ain'tδεν είναι the DalaiΛάμα LamaΛάμα.
103
281361
3067
και δεν είμαι ο Δαλάι Λάμα.
04:56
I'm not perfectτέλειος, but what I am is optimisticαισιόδοξος,
104
284428
5871
Δεν είμαι τέλεια,
αλλά είμαι αισιόδοξη,
05:02
because I don't just get hateμισώ mailταχυδρομείο.
105
290299
2317
επειδή δεν λαμβάνω μόνο
μηνύματα μίσους.
05:04
I get a lot of really niceόμορφη lettersγράμματα, lots of them.
106
292616
3296
Λαμβάνω και πολλά
ωραία γράμματα, πάρα πολλά.
05:07
And one of my all-timeόλων των εποχών favoritesτα αγαπημένα beginsαρχίζει,
107
295912
2641
Και ένα από τα πιο αγαπημένα μου
ξεκινάει λέγοντας,
05:10
"I am not a bigμεγάλο fanανεμιστήρας of your politicalπολιτικός leaningsκλίσεις
108
298553
2685
«Δεν είμαι θαυμαστής
των πολιτικών σου πεποιθήσεων
05:13
or your sometimesωρες ωρες torturedβασανίστηκε logicλογική,
109
301238
5239
ή της ενίοτε βασανισμένης
λογικής σου,
05:18
but I'm a bigμεγάλο fanανεμιστήρας of you as a personπρόσωπο."
110
306477
3943
όμως σε θαυμάζω σαν άτομο».
05:22
Now this guy doesn't agreeσυμφωνώ with me, yetΑκόμη.
111
310420
3893
Αυτός ο τύπος δεν συμφωνεί μαζί μου.
Προς το παρόν.
05:26
(LaughterΤο γέλιο)
112
314313
2975
(Γέλια)
05:29
But he's listeningακούγοντας, not because of what I said,
113
317288
3700
Όμως ακούει,
όχι εξαιτίας όσων είπα,
05:32
but because of how I said it,
114
320988
1906
αλλά εξαιτίας του τρόπου
που τα είπα.
05:34
and somehowκάπως, even thoughαν και we'veέχουμε never metσυνάντησε,
115
322894
1577
Και κατά κάποιο τρόπο,
αν και δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ,
05:36
we'veέχουμε managedδιαχειρίζεται to formμορφή a connectionσύνδεση.
116
324471
2413
έχουμε κατορθώσει
να δημιουργήσουμε μια επαφή.
05:38
That's emotionalΣυναισθηματική correctnessορθότητα,
117
326884
2310
Αυτό είναι συναισθηματική ορθότητα,
05:41
and that's how we startαρχή the conversationsσυνομιλίες
118
329194
2685
και με αυτό τον τρόπο
ξεκινάμε τις συζητήσεις
05:43
that really leadΟΔΗΓΩ to changeαλλαγή.
119
331879
1924
που πραγματικά
οδηγούν σε αλλαγές.
05:45
Thank you.
120
333803
2473
Σας ευχαριστώ.
05:48
(ApplauseΧειροκροτήματα)
121
336276
4000
(Χειροκρότημα)
Translated by Miriela Patrikiadou
Reviewed by Chryssa Rapessi

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Sally Kohn - Political pundit
Sally Kohn searches for common ground among political foes by focusing on the compassion and humanity in everyone.

Why you should listen

Sally Kohn has a powerful vision for a more united United States. She's a columnist and a political commentator for CNN, and she is working on a book about hate that will be published in the spring of 2018. As a former contributor to Fox News, this progressive lesbian sparred with some of the most conservative minds on television and has sifted through hundreds of letters of hate mail a day. But she deeply believes in finding our common humanity, political differences aside. Before we can achieve political correctness, we must first establish emotional correctness — and this will ignite conversations that lead to real change.

Kohn has appeared on Fox, MSNBC and CNN and has written for The Daily Beast, Salon, The Atlantic and TIME Magazine.

More profile about the speaker
Sally Kohn | Speaker | TED.com