TED@NYC
Sally Kohn: Let’s try emotional correctness
Sally Kohn: Kokeilkaamme emotionaalista korrektiutta
Filmed:
Readability: 3.5
2,012,109 views
Liberaalien ja konservatiivien on aika ylittää poliittiset eroavaisuutensa ja todella kuunnella toisiaan, sanoo poliittinen asiantuntija Sally Kohn. Tässä optimistisessa puheessaan, Kohn kertoo, mitä on oppinut edistyksellisenä, homoseksuaalisena kommentaattorina Fox Newsillä. Ei ole kyse poliittisesta korrektiudesta, hän sanoo, vaan enemmänkin emotionaalisesta korrektiudesta.
Sally Kohn - Political pundit
Sally Kohn searches for common ground among political foes by focusing on the compassion and humanity in everyone. Full bio
Sally Kohn searches for common ground among political foes by focusing on the compassion and humanity in everyone. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
So when I do my job, people hate me.
0
1015
3671
Kun teen työtäni, ihmiset vihaavat minua.
00:16
In fact, the better I do my job,
1
4686
2510
Itse asiassa, mitä paremmin työni teen,
00:19
the more people hate me.
2
7196
1774
sitä enemmän minua vihataan.
00:20
And no, I'm not a meter maid,
3
8970
1976
En ole lappuliisa
00:22
and I'm not an undertaker.
4
10946
1819
enkä hautausurakoitsija.
00:24
I am a progressive lesbian talking head
5
12765
3213
Olen edistyksellinen, lesbo kommentaattori
00:27
on Fox News. (Applause)
6
15978
3097
Fox Newsissä. (Aplodeja)
00:31
So y'all heard that, right? Just to make sure, right?
7
19075
2375
Kuulittehan oikein? Varmistaisin vain.
00:33
I am a gay talking head on Fox News.
8
21450
3305
Olen homoseksuaalinen kommentaattori Fox Newsissä.
00:36
I am going to tell you how I do it
9
24755
1802
Kerron teille, miten teen sen
00:38
and the most important thing I've learned.
10
26557
2205
ja mikä on tärkein asia, jonka olen oppinut.
00:40
So I go on television.
11
28762
1607
Eli esiinnyn televisiossa.
00:42
I debate people who literally want to obliterate
12
30369
3052
Väittelen ihmisten kanssa, jotka kirjaimellisesti haluavat tuhota
00:45
everything I believe in, in some cases,
13
33421
1908
kaiken mihin uskon, joissakin tapauksissa
00:47
who don't want me and people like me to even exist.
14
35329
3413
he eivät halua minun tai
kaltaisteni ihmisten edes olevan olemassa.
kaltaisteni ihmisten edes olevan olemassa.
00:50
It's sort of like Thanksgiving
with your conservative uncle
with your conservative uncle
15
38742
3249
Se on kuin Kiitospäivä konservatiivisen sedän kanssa,
00:53
on steroids,
16
41991
1934
potenssiin kymmenen,
00:55
with a live television audience of millions.
17
43925
3135
ja jota seuraa miljoonapäinen televisioyleisö.
00:59
It's totally almost just like that.
18
47060
2920
Se on melkein juuri sellaista.
01:01
And that's just on air.
19
49980
1272
Ja se on vain osa, joka näkyy lähetyksessä.
01:03
The hate mail I get is unbelievable.
20
51252
2187
Saamani vihaposti on uskomatonta.
01:05
Last week alone, I got 238 pieces of nasty email
21
53439
5251
Yksin viime viikolla sain 238 inhottavaa sähköpostia
01:10
and more hate tweets than I can even count.
22
58690
2877
ja enemmän vihatviittejä kuin pystyin edes laskemaan.
01:13
I was called an idiot, a traitor, a scourge,
23
61567
3445
Minua kutsuttiin idiootiksi, petturiksi, vitsaukseksi,
01:17
a cunt, and an ugly man,
24
65012
2512
vittupääksi ja rumaksi mieheksi,
01:19
and that was just in one email.
25
67524
1813
ja tämä vain yhdessä sähköpostissa.
01:21
(Laughter)
26
69337
2826
(Naurua)
01:24
So what have I realized,
27
72163
2647
Mitä olen oppinut
01:26
being on the receiving end of all this ugliness?
28
74810
2770
ollessani vastaanottavana osapuolena
kaikessa tässä rumuudessa?
kaikessa tässä rumuudessa?
01:29
Well, my biggest takeaway is that for decades,
29
77580
2795
Suurin tästä seurannut ymmärrys on, että vuosikymmeniä
01:32
we've been focused on political correctness,
30
80375
3147
olemme keskittyneet poliittiseen korrektiuteen,
01:35
but what matters more is emotional correctness.
31
83522
4288
mutta enemmän merkitsee emotionaalinen korrektius.
01:39
Let me give you a small example.
32
87810
1833
Annan teille pienen esimerkin.
01:41
I don't care if you call me a dyke. I really don't.
33
89643
2917
En välitä, jos kutsutte minua lepakoksi [dyke].
Ihan oikeasti.
Ihan oikeasti.
01:44
I care about two things.
34
92560
1382
Välitän kahdesta asiasta.
01:45
One, I care that you spell it right.
35
93942
2675
Ensinnäkin, että kirjoitatte sen oikein.
01:48
(Laughter) (Applause)
36
96617
5255
(Naurua) (Aplodeja)
01:53
Just quick refresher, it's D-Y-K-E.
37
101872
3422
Pikamuistutuksena, se on D-Y-K-E.
01:57
You'd totally be surprised.
38
105294
2794
Saattaisitte yllättyä.
02:00
And second, I don't care about the word,
39
108088
1659
Toiseksi, en välitä itse sanasta,
02:01
I care about how you use it.
40
109747
1608
välitän siitä, miten sitä käytätte.
02:03
Are you being friendly? Are you just being naive?
41
111355
2435
Oletteko ystävällisiä? Oletteko vain naiiveja?
02:05
Or do you really want to hurt me personally?
42
113790
4015
Vai haluatteko todella satuttaa minua henkilökohtaisesti?
02:09
Emotional correctness is the tone, the feeling,
43
117805
4395
Emotionaalinen korrektius on sävy, tunne,
02:14
how we say what we say,
44
122200
2156
kuinka sanomme, mitä sanomme,
02:16
the respect and compassion we show one another.
45
124356
3252
se kunnioitus ja myötätunto, jota toisillemme osoitamme.
02:19
And what I've realized is that political persuasion
46
127608
2554
Ja olen tajunnut, on että poliittinen suostuttelu
02:22
doesn't begin with ideas or facts or data.
47
130162
4189
ei ala ideoista, faktoista tai tiedosta.
02:26
Political persuasion begins with
being emotionally correct.
being emotionally correct.
48
134351
4099
Poliittinen suostuttelu alkaa olemalla
emotionaalisesti korrekti.
emotionaalisesti korrekti.
02:30
So when I first went to go work at Fox News,
49
138450
2644
Kun menin töihin Fox Newsille,
02:33
true confession,
50
141094
1568
tunnustan, että
02:34
I expected there to be marks in the carpet
51
142662
2762
odotin siellä olevan jälkiä matossa
02:37
from all the knuckle-dragging.
52
145424
2220
rystysten laahattua maata.
02:39
That, by the way, in case you're paying attention,
is not emotionally correct.
is not emotionally correct.
53
147644
4664
Tuo ei muuten, jos kiinnititte huomiota,
ollut emotionaalisesti korrektia.
ollut emotionaalisesti korrektia.
02:44
But liberals on my side,
54
152308
2955
Mutta liberaalit rinnallani,
02:47
we can be self-righteous,
we can be condescending,
we can be condescending,
55
155263
3063
me voimme olla omahyväisiä,
me voimme olla alentavia,
me voimme olla alentavia,
02:50
we can be dismissive of anyone
who doesn't agree with us.
who doesn't agree with us.
56
158326
2869
voimme olla välittämättä kenestäkään,
joka ei ole kanssamme samaa mieltä.
joka ei ole kanssamme samaa mieltä.
02:53
In other words, we can be politically right
57
161195
2837
Toisin sanoin, voimme olla poliittisesti oikeassa,
02:56
but emotionally wrong.
58
164032
2806
mutta emotionaalisesti väärässä.
02:58
And incidentally, that means that
59
166838
2643
Ja se tarkoittaa,
03:01
people don't like us. Right?
60
169481
3495
että ihmiset eivät pidä meistä. Vai mitä?
03:04
Now here's the kicker.
61
172976
1955
Joten tässäpä jotain, mitä ette odottaneet:
03:06
Conservatives are really nice.
62
174931
2093
konservatiivit ovat todella mukavia.
03:09
I mean, not all of them,
63
177024
1694
Eivät siis kaikki heistä
03:10
and not the ones who send me hate mail,
64
178718
1972
eivätkä ne, jotka lähettävät minulle vihapostia.
03:12
but you would be surprised.
65
180690
1791
Mutta yllättyisitte.
03:14
Sean Hannity is one of the sweetest guys
66
182481
2369
Sean Hannity on yksi mukavimmista miehistä,
03:16
I've ever met.
67
184850
1893
joita olen koskaan tavannut.
03:18
He spends his free time
68
186743
1595
Hän käyttää vapaa-aikansa
03:20
trying to fix up his staff on blind dates,
69
188338
2608
yrittäen järjestää henkilökunnalleen sokkotreffejä,
03:22
and I know that if I ever had a problem,
70
190946
1937
ja tiedän, että jos minulla koskaan olisi ongelma,
03:24
he would do anything he could to help.
71
192883
2989
hän tekisi kaikkensa auttaakseen.
03:27
Now, I think Sean Hannity is
72
195872
2244
Uskon, että Sean Hannity on
03:30
99 percent politically wrong,
73
198116
2703
99-prosenttisesti poliittisesti väärässä,
03:32
but his emotional correctness
is strikingly impressive,
is strikingly impressive,
74
200819
3448
mutta hänen emotionaalinen korrektiutensa on
hämmentävän vaikuttavaa,
hämmentävän vaikuttavaa,
03:36
and that's why people listen to him.
75
204267
2089
ja siksi häntä kuunnellaan.
03:38
Because you can't get anyone to agree with you
76
206356
2453
Koska et saa ketään olemaan samaa mieltä kanssasi,
03:40
if they don't even listen to you first.
77
208809
2863
jos he eivät ensin kuuntele sinua.
03:43
We spend so much time talking past each other
78
211672
2973
Käytämme niin paljon aikaa puhuessamme toistemme ohi
03:46
and not enough time talking
through our disagreements,
through our disagreements,
79
214645
3178
emmekä tarpeeksi aikaa selvittääksemme erimielisyytemme,
03:49
and if we can start to find
compassion for one another,
compassion for one another,
80
217823
3640
ja jos voimme löytää myötätuntoa toisiamme kohtaan
03:53
then we have a shot at building common ground.
81
221463
3585
on meillä myös mahdollisuus rakentaa riidaton perusta.
03:57
It actually sounds really hokey
82
225048
2109
Kuulostaa todella teennäiseltä,
03:59
to say it standing up here,
83
227157
1936
seisoa täällä sanomassa näin,
04:01
but when you try to put it in practice,
84
229093
2242
mutta kun yritätte toimia niin,
04:03
it's really powerful.
85
231335
1986
se osoittautuu todella voimalliseksi.
04:05
So someone who says they hate immigrants,
86
233321
2879
Kun joku sanoo vihaavansa maahanmuuttajia,
04:08
I try to imagine how scared they must be
87
236200
2248
yritän kuvitella, kuinka peloissaan heidän täytyy olla,
04:10
that their community is changing
from what they've always known.
from what they've always known.
88
238448
3088
että heidän yhteisönsä muuttuu.
04:13
Or someone who says they
don't like teachers' unions,
don't like teachers' unions,
89
241536
3510
Kun joku sanoo, ettei pidä opettajien liitoista,
04:17
I bet they're really devastated to see
90
245046
1915
arvelen heidän olevan järkyttyneitä nähdessään
04:18
their kid's school going into the gutter,
91
246961
1573
lastensa koulutuksen menevät viemäristä alas,
04:20
and they're just looking for someone to blame.
92
248534
3100
ja he vain etsivät syntipukkia.
04:23
Our challenge is to find the compassion for others
93
251634
4298
Haastenamme on löytää myötätuntoa toisiamme kohtaan,
04:27
that we want them to have for us.
94
255932
2655
kuten haluaisimme heillä olevan meitä kohtaan.
04:30
That is emotional correctness.
95
258587
3078
Se on emotionaalista korrektiutta.
04:33
I'm not saying it's easy.
96
261665
1816
En sano, että se on helppoa.
04:35
An average of, like, 5.6 times per day
97
263481
2582
Keskimäärin 5,6 kertaa päivässä
04:38
I have to stop myself from responding
98
266063
1836
joudun estämään itseäni vastaamasta
04:39
to all of my hate mail with a flurry of vile profanities.
99
267899
5184
jokaiseen vihapostiini puuskalla halpamaisia hävyttömyyksiä.
04:45
This whole finding compassion
100
273083
3029
Koko tämä myötätunnon
04:48
and common ground with your enemies thing
101
276112
2048
ja yhtäläisyyksien löytäminen vihollistesi kanssa
04:50
is kind of like a political-spiritual practice for me,
102
278160
3201
on tavallaan minulle poliittis-henkinen harjoitus,
04:53
and I ain't the Dalai Lama.
103
281361
3067
enkä minä ole Dalai Lama.
04:56
I'm not perfect, but what I am is optimistic,
104
284428
5871
En ole täydellinen, mutta olen optimistinen,
05:02
because I don't just get hate mail.
105
290299
2317
koska en saa vain vihapostia.
05:04
I get a lot of really nice letters, lots of them.
106
292616
3296
Saan paljon todella mukavia kirjeitä.
05:07
And one of my all-time favorites begins,
107
295912
2641
Ja yksi kaikkien aikojen suosikeistani alkaa:
05:10
"I am not a big fan of your political leanings
108
298553
2685
"En ole poliittisten suuntaustesi suuri ihailija
05:13
or your sometimes tortured logic,
109
301238
5239
enkä myöskään joskus käsittämättömän logiikkasi,
05:18
but I'm a big fan of you as a person."
110
306477
3943
mutta ihailen sinua suuresti henkilönä."
05:22
Now this guy doesn't agree with me, yet.
111
310420
3893
Tämä tyyppi ei ole samaa mieltä kanssani, vielä.
05:26
(Laughter)
112
314313
2975
(Naurua)
05:29
But he's listening, not because of what I said,
113
317288
3700
Mutta hän kuuntelee, ei siksi mitä sanoin
05:32
but because of how I said it,
114
320988
1906
vaan miten sen sanoin,
05:34
and somehow, even though we've never met,
115
322894
1577
ja jollain tavalla, vaikkemme ole koskaan tavanneet,
05:36
we've managed to form a connection.
116
324471
2413
olemme onnistuneet luomaan yhteyden.
05:38
That's emotional correctness,
117
326884
2310
Se on emotionaalista korrektiutta,
05:41
and that's how we start the conversations
118
329194
2685
ja sillä tavoin aloitamme keskusteluja,
05:43
that really lead to change.
119
331879
1924
jotka todella johtavat muutokseen.
05:45
Thank you.
120
333803
2473
Kiitos.
05:48
(Applause)
121
336276
4000
(Aplodeja)
ABOUT THE SPEAKER
Sally Kohn - Political punditSally Kohn searches for common ground among political foes by focusing on the compassion and humanity in everyone.
Why you should listen
Sally Kohn has a powerful vision for a more united United States. She's a columnist and a political commentator for CNN, and she is working on a book about hate that will be published in the spring of 2018. As a former contributor to Fox News, this progressive lesbian sparred with some of the most conservative minds on television and has sifted through hundreds of letters of hate mail a day. But she deeply believes in finding our common humanity, political differences aside. Before we can achieve political correctness, we must first establish emotional correctness — and this will ignite conversations that lead to real change.
Kohn has appeared on Fox, MSNBC and CNN and has written for The Daily Beast, Salon, The Atlantic and TIME Magazine.
Sally Kohn | Speaker | TED.com