ABOUT THE SPEAKER

Sally Kohn - Political pundit
Sally Kohn searches for common ground among political foes by focusing on the compassion and humanity in everyone.

Why you should listen

Sally Kohn has a powerful vision for a more united United States. She's a columnist and a political commentator for CNN, and she is working on a book about hate that will be published in the spring of 2018. As a former contributor to Fox News, this progressive lesbian sparred with some of the most conservative minds on television and has sifted through hundreds of letters of hate mail a day. But she deeply believes in finding our common humanity, political differences aside. Before we can achieve political correctness, we must first establish emotional correctness — and this will ignite conversations that lead to real change.

Kohn has appeared on Fox, MSNBC and CNN and has written for The Daily Beast, Salon, The Atlantic and TIME Magazine.

More profile about the speaker
Sally Kohn | Speaker | TED.com

TED@NYC

Sally Kohn: Let’s try emotional correctness

Sali Kon (Sally Kohn): Pokušajmo da budemo emotivno korektni

Filmed: 2013-10-14

Readability: 3.5

2,012,109 views

Vreme je da ljudi liberalnih i konzervativnih shvatanja prevaziđu svoje političke razlike i zaista saslušaju jedni druge, kaže politički učenjak Sali Kon. U ovom optimističnom govoru, Konova sa nama deli ono što je naučila kao progresivna lezbejka i voditeljka na Foks vestima. Kako ona kaže, ovde se ne radi o političkoj, nego emotivnoj korektnosti.

Sally Kohn - Political pundit
Sally Kohn searches for common ground among political foes by focusing on the compassion and humanity in everyone. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13

So when I do my jobпосао, people hateмрзим me.

0

1015

3671

Kada radim svoj posao,
ljudi me mrze,

00:16

In factчињеница, the better I do my jobпосао,

1

4686

2510

Zapravo, što bolje radim svoj posao,

00:19

the more people hateмрзим me.

2

7196

1774

to me ljudi više mrze.

00:20

And no, I'm not a meterметар maidsobarica,

3

8970

1976

Ne, ne naplaćujem parking

00:22

and I'm not an undertakerpogrebnik.

4

10946

1819

i nisam pogrebnik.

00:24

I am a progressiveпрогресивно lesbianlezbijka talkingпричају headглава

5

12765

3213

Ja sam progresivna lezbejka i voditelj sam

00:27

on FoxLisica NewsNovosti. (ApplauseAplauz)

6

15978

3097

na Foks vestima.
(Aplauz)

00:31

So y'allSvi vi heardслушао that, right? Just to make sure, right?

7

19075

2375

Onda, čuli ste to?
Samo da proverim.

00:33

I am a gayгеј talkingпричају headглава on FoxLisica NewsNovosti.

8

21450

3305

Ja sam gej vodtelj za Foks vesti.

00:36

I am going to tell you how I do it

9

24755

1802

Reći ću vam kako to izvodim

00:38

and the mostнајвише importantважно thing I've learnedнаучио.

10

26557

2205

i šta je najvažnija stvar
koju sam naučila.

00:40

So I go on televisionтелевизија.

11

28762

1607

Odlazim na televiziju.

00:42

I debateдебате people who literallyбуквално want to obliterateобрисати

12

30369

3052

Raspravljam se s ljudima koji
bukvalno žele da unište

00:45

everything I believe in, in some casesслучајева,

13

33421

1908

sve u šta verujem,
u nekim slučajevima

00:47

who don't want me and people like me to even existпостоје.

14

35329

3413

sa onima koji čak ne žele
da ja i ljudi poput mene postojimo.

00:50

It's sortврста of like ThanksgivingDan zahvalnosti
with your conservativeконзервативан uncleујак

15

38742

3249

To je nešto poput Dana zahvalnosti
sa vašim konzervativnim stricem

00:53

on steroidsстероиди,

16

41991

1934

ali još gore,

00:55

with a liveживи televisionтелевизија audienceпублика of millionsмилиони.

17

43925

3135

sa milionskom televizijskom publikom.

00:59

It's totallyтотално almostскоро just like that.

18

47060

2920

Skroz je skoro poput toga.

01:01

And that's just on airваздух.

19

49980

1272

A to je samo ono što se emituje.

01:03

The hateмрзим mailПошта I get is unbelievableневероватно.

20

51252

2187

Poruke mržnje koje dobijam
su neverovatne.

01:05

Last weekНедеља aloneсами, I got 238 piecesкомада of nastyGadna emailемаил

21

53439

5251

Samo prošle nedelje
dobila sam 238 gadna mejla

01:10

and more hateмрзим tweetstvitova than I can even countбројање.

22

58690

2877

i više tvitova mržnje
nego što mogu da izbrojim.

01:13

I was calledпозвани an idiotидиот, a traitorizdajnik, a scourgepošast,

23

61567

3445

Zvali su me idiotom,
izdajicom i pošasti,

01:17

a cuntpizda, and an uglyружно man,

24

65012

2512

pizdom, ružnim čovekom,

01:19

and that was just in one emailемаил.

25

67524

1813

a to je samo iz jednog mejla.

01:21

(LaughterSmeh)

26

69337

2826

(Smeh)

01:24

So what have I realizedреализован,

27

72163

2647

Šta sam to shvatila,

01:26

beingбиће on the receivingпријем endкрај of all this uglinessodvratnost?

28

74810

2770

kao primalac ove silne ružnoće?

01:29

Well, my biggestнајвеће takeawayzagonetka is that for decadesдеценија,

29

77580

2795

Najveća pouka je to
da smo se decenijama

01:32

we'veми смо been focusedфокусиран on politicalполитички correctnessispravnost,

30

80375

3147

fokusirali na političku korektnost

01:35

but what mattersпитања more is emotionalемоционално correctnessispravnost.

31

83522

4288

ali ono što je bitnije
je emotivna korektnost.

01:39

Let me give you a smallмали exampleпример.

32

87810

1833

Evo malog primera.

01:41

I don't careнега if you call me a dykeLezbos. I really don't.

33

89643

2917

Baš me je briga ako
me nazovete lezbačom. Zaista.

01:44

I careнега about two things.

34

92560

1382

Stalo mi je do dve stvari.

01:45

One, I careнега that you spellcin it right.

35

93942

2675

Prvo, bitno mi je da znate to da napišete.

01:48

(LaughterSmeh) (ApplauseAplauz)

36

96617

5255

(Smeh)
(Aplauz)

01:53

Just quickбрзо refresherpodsecanje, it's D-Y-K-ED-Y-K-E.

37

101872

3422

Samo da se podsetimo,
to je D-Y-K-E.

01:57

You'dTi bi totallyтотално be surprisedизненађени.

38

105294

2794

Skroz biste se iznenadili.

02:00

And secondдруго, I don't careнега about the wordреч,

39

108088

1659

Drugo, baš me je briga za reč,

02:01

I careнега about how you use it.

40

109747

1608

stalo mi je do toga kako je koristite.

02:03

Are you beingбиће friendlyпријатељски? Are you just beingбиће naiveнаивни?

41

111355

2435

Da li ste prijateljski nastrojeni?
Ili samo naivni?

02:05

Or do you really want to hurtболи me personallyлично?

42

113790

4015

Ili zaista želite da me lično povredite?

02:09

EmotionalEmocionalne correctnessispravnost is the toneтон, the feelingОсећај,

43

117805

4395

Emotivna korektnost je ton, osećaj,

02:14

how we say what we say,

44

122200

2156

kako kažemo nešto,

02:16

the respectпоштовање and compassionсаосећање we showсхов one anotherдруги.

45

124356

3252

poštovanje i saosećanje
koje ukazujemo jedni drugima.

02:19

And what I've realizedреализован is that politicalполитички persuasionубеђивање

46

127608

2554

I shvatila sam da političko ubeđivanje

02:22

doesn't beginзапочети with ideasидеје or factsчињенице or dataподаци.

47

130162

4189

ne počinje idejama,
činjenicama ili podacima.

02:26

PoliticalPolitički persuasionубеђивање beginsпочиње with
beingбиће emotionallyемоционално correctтачно.

48

134351

4099

Političko ubeđivanje počinje
emotivnom korektnošću.

02:30

So when I first wentотишао to go work at FoxLisica NewsNovosti,

49

138450

2644

Kada sam prvi put otišla
na posao na Foks vestima,

02:33

trueистина confessionпризнање,

50

141094

1568

ovo je istinita ispovest,

02:34

I expectedочекиван there to be marksоцене in the carpetтепих

51

142662

2762

očekivala sam da će
na tepisima biti tragovi

02:37

from all the knuckle-draggingzadrigla.

52

145424

2220

od zaostalog načina
na koji tamo hodaju.

02:39

That, by the way, in caseслучај you're payingплаћање attentionпажњу,
is not emotionallyемоционално correctтачно.

53

147644

4664

Za slučaj da obraćate pažnju,
to nije emotivno korektno.

02:44

But liberalsLiberali on my sideстрана,

54

152308

2955

Ali kao liberali na mojoj strani,

02:47

we can be self-righteouspravedni,
we can be condescendingsnishodljiv,

55

155263

3063

možemo biti licemerni, snishodljivi,

02:50

we can be dismissiveletaka of anyoneбило ко
who doesn't agreeдоговорити се with us.

56

158326

2869

prezrivi prema svakome
ko se ne slaže sa nama.

02:53

In other wordsречи, we can be politicallyполитички right

57

161195

2837

Drugim rečima,
politički možemo biti u pravu

02:56

but emotionallyемоционално wrongпогрешно.

58

164032

2806

ali emotivno grešiti.

02:58

And incidentallyслучајно, that meansзначи that

59

166838

2643

Slučajno, to znači

03:01

people don't like us. Right?

60

169481

3495

da nas ljudi ne vole. Zar ne?

03:04

Now here'sево the kickerdoplate.

61

172976

1955

A evo i fore.

03:06

ConservativesKonzervativci are really niceлеп.

62

174931

2093

Konzervativci su zaista fini.

03:09

I mean, not all of them,

63

177024

1694

Mislim, ne baš svi

03:10

and not the onesоне who sendпошаљи me hateмрзим mailПошта,

64

178718

1972

i ne oni koji mi šalju
mejlove pune mržnje,

03:12

but you would be surprisedизненађени.

65

180690

1791

ali iznenadili biste se.

03:14

SeanSean HannityHeniti is one of the sweetestnajsladja guys

66

182481

2369

Šon Heniti je jedan
od najfinijih momaka

03:16

I've ever metиспуњен.

67

184850

1893

koje sam ikada upoznala.

03:18

He spendsтроши his freeбесплатно time

68

186743

1595

Svoje slobodno vreme provodi

03:20

tryingпокушавајући to fixпоправи up his staffособље on blindслеп datesdatumi,

69

188338

2608

tako što svom osoblju pokušava
da ugovori slepe sastanke

03:22

and I know that if I ever had a problemпроблем,

70

190946

1937

i znam da ako bi ikada imala problem,

03:24

he would do anything he could to help.

71

192883

2989

on bi uradio sve da pomogne.

03:27

Now, I think SeanSean HannityHeniti is

72

195872

2244

Mislim da Šon Heniti

03:30

99 percentпроценат politicallyполитички wrongпогрешно,

73

198116

2703

99% politički greši,

03:32

but his emotionalемоционално correctnessispravnost
is strikinglyVeoma impressiveимпресиван,

74

200819

3448

ali je njegova emotivna korektnost
izuzetno impresivna

03:36

and that's why people listen to him.

75

204267

2089

i ljudi ga zbog toga slušaju.

03:38

Because you can't get anyoneбило ко to agreeдоговорити се with you

76

206356

2453

Jer ne možete naterati nekoga
da se slaže sa vama

03:40

if they don't even listen to you first.

77

208809

2863

ako vas prvo ne posluša.

03:43

We spendпотрошити so much time talkingпричају pastпрошлост eachсваки other

78

211672

2973

Toliko vremena provodimo pričajući
o naizgled istim temama,

03:46

and not enoughдовољно time talkingпричају
throughкроз our disagreementsнеслагања,

79

214645

3178

a nedovoljno vremena diskutujući
svoje nesporazume

03:49

and if we can startпочетак to find
compassionсаосећање for one anotherдруги,

80

217823

3640

a ako počnemo da nalazimo
saosećanje jedni za druge

03:53

then we have a shotпуцањ at buildingзграде commonзаједнички groundземља.

81

221463

3585

onda imamo šanse
za zajedničke osnove.

03:57

It actuallyзаправо soundsзвуци really hokeyHoki

82

225048

2109

Zvuči luckasto

03:59

to say it standingстојећи up here,

83

227157

1936

kada to kažem odavde,

04:01

but when you try to put it in practiceпракса,

84

229093

2242

ali kada pokušate da to stavite u praksu,

04:03

it's really powerfulмоћан.

85

231335

1986

zaista je moćno.

04:05

So someoneнеко who saysкаже they hateмрзим immigrantsimigranti,

86

233321

2879

Za nekoga ko kaže
da mrzi imigrante,

04:08

I try to imagineзамислити how scaredуплашен they mustмора be

87

236200

2248

pokušam da zamislim
koliko mora da se plaše

04:10

that theirњихова communityзаједница is changingпромена
from what they'veони су always knownпознат.

88

238448

3088

zato što se njihova zajednica menja
i postaje drugačija.

04:13

Or someoneнеко who saysкаже they
don't like teachers'nastavnika unionsсиндикати,

89

241536

3510

Ili neko ko kaže da ne voli
sindikate prosvetnih radnika,

04:17

I betопклада they're really devastatedразорен to see

90

245046

1915

sigurno ih razara dok gledaju

04:18

theirњихова kid'sклинци schoolшкола going into the gutteroluk,

91

246961

1573

da škola njihovog deteta
srlja u propast

04:20

and they're just looking for someoneнеко to blameкривицу.

92

248534

3100

i potreban im je krivac.

04:23

Our challengeизазов is to find the compassionсаосећање for othersдруги

93

251634

4298

Naš izazov je da nađemo
saosećanje prema drugima

04:27

that we want them to have for us.

94

255932

2655

koje želimo da osećaju prema nama.

04:30

That is emotionalемоционално correctnessispravnost.

95

258587

3078

To je emotivna korektnost.

04:33

I'm not sayingговорећи it's easyлако.

96

261665

1816

Ne kažem da je lako.

04:35

An averageпросек of, like, 5.6 timesпута perпер day

97

263481

2582

U proseku 5,6 puta dnevno

04:38

I have to stop myselfЈа сам from respondingодговара

98

266063

1836

moram da se zaustavim da ne odgovorim

04:39

to all of my hateмрзим mailПошта with a flurryreportaža of vilepodli profanitiesprostote.

99

267899

5184

na sve mejlove mržnje
buljukom zlih psovki.

04:45

This wholeцела findingпроналажење compassionсаосећање

100

273083

3029

Svo ovo pronalaženje saosećanja

04:48

and commonзаједнички groundземља with your enemiesнепријатељи thing

101

276112

2048

i zajedničke osnove sa neprijateljima

04:50

is kindкинд of like a political-spiritualpolitički duhovnu practiceпракса for me,

102

278160

3201

je za mene neka vrsta
političko-duhovne prakse

04:53

and I ain'tније the DalaiDalaj LamaLama.

103

281361

3067

a ja nisam Dalaj Lama.

04:56

I'm not perfectсавршен, but what I am is optimisticоптимистичан,

104

284428

5871

Nisam savršena ali sam optimistična

05:02

because I don't just get hateмрзим mailПошта.

105

290299

2317

jer ne dobijam samo mejlove mržnje.

05:04

I get a lot of really niceлеп lettersслова, lots of them.

106

292616

3296

Dobijam i dosta lepih pisama.

05:07

And one of my all-timesvih vremena favoritesOmiljene lokacije beginsпочиње,

107

295912

2641

Jedno od mojih omiljenih počinje sa:

05:10

"I am not a bigвелики fanвентилатор of your politicalполитички leaningssklonosti

108

298553

2685

"Nisam veliki obožavatelj
tvojih političkih uverenja

05:13

or your sometimesпонекад torturedмучен logicлогика,

109

301238

5239

ili tvoje ponekad mučne logike,

05:18

but I'm a bigвелики fanвентилатор of you as a personособа."

110

306477

3943

ali obožavam tebe kao osobu."

05:22

Now this guy doesn't agreeдоговорити се with me, yetјош увек.

111

310420

3893

Ovaj tip se još uvek
ne slaže sa mnom.

05:26

(LaughterSmeh)

112

314313

2975

(Smeh)

05:29

But he's listeningслушање, not because of what I said,

113

317288

3700

Ali sluša, ne zbog toga šta sam rekla,

05:32

but because of how I said it,

114

320988

1906

već zbog načina
na koji sam to rekla

05:34

and somehowнекако, even thoughипак we'veми смо never metиспуњен,

115

322894

1577

i nekako, iako se nikada
nismo upoznali,

05:36

we'veми смо managedуправља to formобразац a connectionвеза.

116

324471

2413

uspeli smo da se povežemo.

05:38

That's emotionalемоционално correctnessispravnost,

117

326884

2310

To je emotivna korektnost

05:41

and that's how we startпочетак the conversationsразговоре

118

329194

2685

i tako započinjemo razgovore

05:43

that really leadолово to changeпромена.

119

331879

1924

koji zaista vode do promene.

05:45

Thank you.

120

333803

2473

Hvala vam.

05:48

(ApplauseAplauz)

121

336276

4000

(Aplauz)

Translated by Mile Živković
Reviewed by Dejan Vicai

ABOUT THE SPEAKER

Sally Kohn - Political pundit
Sally Kohn searches for common ground among political foes by focusing on the compassion and humanity in everyone.

Why you should listen

Sally Kohn has a powerful vision for a more united United States. She's a columnist and a political commentator for CNN, and she is working on a book about hate that will be published in the spring of 2018. As a former contributor to Fox News, this progressive lesbian sparred with some of the most conservative minds on television and has sifted through hundreds of letters of hate mail a day. But she deeply believes in finding our common humanity, political differences aside. Before we can achieve political correctness, we must first establish emotional correctness — and this will ignite conversations that lead to real change.

Kohn has appeared on Fox, MSNBC and CNN and has written for The Daily Beast, Salon, The Atlantic and TIME Magazine.

More profile about the speaker
Sally Kohn | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

Sali Kon (Sally Kohn): Pokušajmo da budemo emotivno korektni | TED Talk | TED.com