Leticia Gasca: Don't fail fast -- fail mindfully
Λετίσια Γκάσκα: Μην αποτυγχάνεις γρήγορα -- Απότυχε με ενσυνειδητότητα
Leticia Gasca is co-founder of the movement Fuckup Nights and Executive Director for the Failure Institute, the first think tank in the world devoted to studying business failure and the reasons behind it. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Viewer discretion is advised]
Προειδοποίηση κοινού για περιεχόμενο]
that merchants whose businesses failed
που οι επιχειρήσεις τους απέτυχαν
with a basket over their heads.
με ένα καλάθι πάνω από το κεφάλι τους.
who had outstanding debts,
που είχαν ανεξόφλητα χρέη,
to the public square
στην κεντρική πλατεία
against a special stone
ενάντια σε μια ειδική πέτρα
were taken to the center of the market,
οδηγούνταν στο κέντρο της αγοράς,
was publicly announced.
ανακοινωνόταν δημόσια.
immediate imprisonment,
punish those who fail,
όσους αποτυγχάνουν,
and business creation,
και τη δημιουργία επιχειρήσεων,
in any country.
σε κάθε χώρα.
publicly humiliate failed entrepreneurs.
δημόσια ανεπιτυχείς επιχειρηματίες.
their failures on social media.
τις αποτυχίες τους σε κοινωνικά δίκτυα.
can relate with the pain of failure.
γνωρίζουμε τον πόνο της αποτυχίας.
of those experiences.
αυτών των εμπειριών.
I have also been there.
το έχω περάσει κι εγώ.
was incredibly hard.
ήταν απίστευτα δύσκολο.
a good dose of vulnerability
μία καλή δόση ευαλωτότητας
I met a group of indigenous women.
γνώρισα μία παρέα γηγενών γυναικών.
in the state of Puebla, in central Mexico.
στην πόλη Πουέμπλα, στο κεντρικό Μεξικό.
I cofounded a social enterprise
συνίδρυσα ένα κοινωνικό εγχείρημα
create an income stream
να αποκτήσουν εισόδημα
the business and training the women.
την επιχείρηση, εκπαιδεύσαμε τις γυναίκες.
ότι ήμασταν αρχάριοι.
was totally unrealistic.
ήταν τελείως μη ρεαλιστικό.
for years without a salary,
δουλεύαμε χρόνια χωρίς μισθό,
the business profitable.
την επιχείρηση,
to create a positive impact
ένα θετικό αντίκτυπο
and my resume for years.
και το βιογραφικό μου για χρόνια.
the only loser in the world.
η μόνη ηττημένη στον κόσμο.
I was out with some friends
ήμουν έξω με μερικούς φίλους
about the life of the entrepreneur.
επιχειρηματία.
the issue of failure came out.
της αποτυχίας προέκυψε.
the story of my failed business.
την ιστορία της αποτυχημένης επιχείρησης.
became really clear in my mind:
έγινε ξεκάθαρη στο νου μου:
εκείνη τη νύχτα κατάλαβα
the only loser in the world,
αποτυχημένη στον κόσμο,
κρυφές αποτυχίες.
σαν εξορκισμός για μένα.
makes you stronger, not weaker.
σε κάνει πιο δυνατό, όχι πιο αδύναμο.
στην ευαλωτότητα μου
in a deeper and more meaningful way
με έναν πιο ουσιαστικό και βαθύ τρόπο
I wouldn't have learned previously.
που δεν θα είχα μάθει προηγουμένως.
of businesses that didn't work,
επιχειρήσεων που δεν απέδωσαν,
μια πλατφόρμα νέων
share their failure stories.
να μοιραστούν ιστορίες αποτυχίας τους.
a research center
και ένα κέντρο έρευνας
on business, people and society
στους ανθρώπους και στην κοινωνία
we called it the Failure Institute.
το ονομάσαμε Ινστιτούτο Αποτυχίας.
stands on a stage
στέκεται στη σκηνή
of shame and embarrassment,
ντροπής και αμηχανίας,
to share lessons learned
να μοιραστεί όσα έμαθε
share their failures, magic happens.
μοιράζονται αποτυχίες τους, είναι μαγικό.
and collaboration becomes easier.
και η συνεργασία πιο εύκολη.
react in a different way
οι γυναίκες αντιδρούν με διαφορετικό τρόπο
within one year of failure,
εντός ενός χρόνου από την αποτυχία,
of a new business.
μιας νέας επιχείρησης.
from the impostor syndrome.
περισσότερο από το σύνδρομο του απατεώνα.
to be a good entrepreneur.
για να είμαστε καλοί επιχειρηματίες.
women have everything that's needed.
οι γυναίκες έχουν όλα όσα χρειάζονται.
they have enough knowledge
πως έχουν αρκετή γνώση
in another place with better luck.
σε άλλο τομέα με περισσότερη τύχη.
on how entrepreneurs cope with failure.
οι επιχειρηματίες μάχονται την αποτυχία.
in the American continent
στην ήπειρο της Αμερικής
is to look for a therapist.
είναι να αναζητήσουν ψυχαναλυτή.
after the failure of a business,
αντίδραση μετά την αποτυχία
we will study in the future.
που θα μελετήσουμε στο μέλλον.
has on failed entrepreneurs.
έχει στους ανεπιτυχείς επιχειρηματίες.
a lot of time and a lot of money.
σου παίρνει πολύ χρόνο και πολλά χρήματα.
problems with partners,
προβλήματα με συντρόφους,
will cost you 2,000 dollars.
θα σου κοστίσει 2,000 δολάρια.
to save this amount.
για να αποταμιεύσει αυτό το ποσό.
in most of the developing world,
of a business is two years.
μίας επιχείρησης είναι δύο χρόνια.
closing a business takes two years.
κλεισίματος επιχείρησης κρατά δύο χρόνια.
life expectancy of a business
ζωής μίας επιχείρησης
to close it if it doesn't work?
για να την κλείσεις εάν δεν πετύχει;
business creation
τη δημιουργία επιχειρήσεων
bankruptcy takes less time and less money,
παίρνει λιγότερο χρόνο κι λιγότερα χρήματα
of public policy recommendations
από προτάσεις δημόσιας πολιτικής
closing businesses in Mexico.
κλεισίματος επιχειρήσεων στο Μεξικό.
from all over the country
από όλη τη χώρα
to help change the law.
να βοηθήσουμε να αλλάξει ο νόμος.
the new regulation comes into force,
η νέα ρύθμιση τεθεί σε ισχύ,
their businesses in an online procedure
τις επιχειρήσεις τους διαδικτυακά
would grow this big.
θα γινόταν τόσο μεγάλο.
of failure on the table.
της αποτυχίας στο προσκήνιο.
is something we must talk about.
αποτυχία ως κάτι για το οποίο πρέπει
as it used to be in the past,
όπως ήταν στο παρελθόν,
as some people say.
θέλω να ομολογήσω κάτι.
to Silicon Valley types or students
της Σίλικον Βάλεϊ ή φοιτητές
like it's no big deal, I cringe.
σαν να μην είναι κάτι σοβαρό, ανατριχιάζω.
on the mantra "fail fast."
το μάντρα «να αποτύχεις γρήγορα».
is a great way to accelerate learning
ένας καλός τρόπος επιτάχυνσης της μάθησης
we present rapid failure
παρουσιάζουμε τη ραγδαία αποτυχία
as their one and only option,
ως τη μοναδική τους επιλογή
that entrepreneurs give up too easily.
να τα παρατάνε πολύ εύκολα.
of rapid failure
της ραγδαίας αποτυχίας
the devastating consequences
τις τρομερές συνέπειες
my social enterprise died,
η κοινωνική μου πρωτοβουλία απέτυχε,
to the indigenous community
στην κοινότητα των γηγενών
that the business had failed
ότι η επιχείρηση απέτυχε
like a great learning opportunity for me,
μια υπέροχη ευκαιρία για να μάθω,
the closure of this business
το κλείσιμο αυτής της επιχείρησης
would stop receiving an income
θα έπαυαν να εισπράττουν μισθό
I want to propose something.
that just as we put aside the idea
όπως βάζουμε στην άκρη την ιδέα
failed entrepreneurs,
των αποτυχημένων επιχειρηματιών,
that failing fast is always the best.
ότι η γρήγορη αποτυχία είναι η καλύτερη.
are made of people,
απαρτίζονται από ανθρώπους,
that appear and disappear
που εμφανίζονται και εξαφανίζονται
some people will lose their jobs.
μερικά άτομα θα χάσουν τις δουλειές τους.
of social and green enterprises,
οικολογικών εγχειρημάτων,
can have a negative impact
μπορεί να επηρεάσει αρνητικά
they were trying to serve.
που επιχειρούσαν να εξυπηρετήσουν.
με ενσυνειδητότητα επιμελώς;
of the consequences
τις συνέπειες
ABOUT THE SPEAKER
Leticia Gasca - Author, entrepreneurLeticia Gasca is co-founder of the movement Fuckup Nights and Executive Director for the Failure Institute, the first think tank in the world devoted to studying business failure and the reasons behind it.
Why you should listen
From a very young age, Leticia Gasca was committed to making the world a better place. When she was only 20 years old, she represented Mexico at the United Nations during the 62nd Session of the General Assembly.
In 2014, Gasca was recognized as a Gifted Citizen for leading one of the 30 most innovative projects in the world, and in 2015, she was awarded as Woman Entrepreneur of the Year.
More recently, Gasca was featured by OZY Magazine as a "Rising Star" and by The Economist as one of the "Voices from 2040." She is the author of the book Surviving Failure and a columnist at several newspapers and magazines.
Leticia Gasca | Speaker | TED.com