Leticia Gasca: Don't fail fast -- fail mindfully
Leticia Gasca: N'échouez pas rapidement -- échouez consciemment
Leticia Gasca is co-founder of the movement Fuckup Nights and Executive Director for the Failure Institute, the first think tank in the world devoted to studying business failure and the reasons behind it. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
explicite. S'adresse à un public averti]
Viewer discretion is advised]
that merchants whose businesses failed
dont le commerce a fait faillite
with a basket over their heads.
du marché avec un panier sur la tête.
who had outstanding debts,
faillite, ayant des dettes exorbitantes,
to the public square
sur la place publique
against a special stone
sur une roche spécifique
were taken to the center of the market,
étaient amenés au milieu du marché,
was publicly announced.
publiquement annoncée.
immediate imprisonment,
l'emprisonnement immédiat,
qu'ils étaient des losers.
ce sont des exemples extrêmes.
punish those who fail,
ceux qui échouent,
and business creation,
et la création d'entreprise,
in any country.
économique dans tout pays.
publicly humiliate failed entrepreneurs.
publiquement ceux qui échouent.
their failures on social media.
sur les réseaux sociaux.
can relate with the pain of failure.
peut s'identifier à la douleur de l'échec.
of those experiences.
les détails de ces expériences.
I have also been there.
je suis aussi passée par là.
was incredibly hard.
était incroyablement difficile.
a good dose of vulnerability
une bonne dose de vulnérabilité
I met a group of indigenous women.
j'ai rencontré des femmes indigènes.
in the state of Puebla, in central Mexico.
pauvre dans l'État de Puebla, au Mexique.
produits artisanaux.
et que j'ai vu leur travail,
I cofounded a social enterprise
j'ai cofondé une entreprise sociale
create an income stream
à créer une source de revenus
en école de commerce.
the business and training the women.
l'entreprise et à former les femmes.
que nous étions des novices.
ne se vendaient pas,
was totally unrealistic.
préparé était totalement irréaliste.
for years without a salary,
pendant des années sans salaire,
the business profitable.
fermer l'entreprise,
to create a positive impact
pour créer un impact positif
que j'avais fait le contraire.
and my resume for years.
pendant des années.
entrepreneurs qui ont échoué,
the only loser in the world.
la seule loser au monde.
I was out with some friends
je sortais avec des amis
about the life of the entrepreneur.
the issue of failure came out.
le problème de l'échec fut abordé.
the story of my failed business.
l'histoire de ma société ratée.
des histoires similaires.
became really clear in my mind:
très claire dans mon esprit :
the only loser in the world,
loser au monde,
nous avons tous un échec secret.
makes you stronger, not weaker.
rend plus fort, et non plus faible.
in a deeper and more meaningful way
de manière plus profonde et significative
I wouldn't have learned previously.
je n'aurais jamais apprises auparavant.
of businesses that didn't work,
qui ont échoué,
une plateforme d’événements
share their failure stories.
les histoires de leurs échecs.
a research center
créé un centre de recherche
on business, people and society
les gens et la société
we called it the Failure Institute.
on l'a nommé « l'Institut de l'Échec. »
que quand un entrepreneur monte sur scène
stands on a stage
of shame and embarrassment,
de honte et d'embarras,
to share lessons learned
des leçons apprises
share their failures, magic happens.
d'une équipe produit un effet magique.
and collaboration becomes easier.
et la collaboration devient plus facile.
et nos projets de recherche
quelques faits intéressants.
react in a different way
réagissent d'une manière différente
parmi les hommes
within one year of failure,
dans l'année qui suit l'échec,
décident de chercher un travail
of a new business.
d'une nouvelle entreprise.
from the impostor syndrome.
davantage du syndrome de l'imposteur.
to be a good entrepreneur.
chose pour être un bon entrepreneur.
women have everything that's needed.
que les femmes ont tout ce qu'il faut.
de faire le premier pas.
they have enough knowledge
qu'ils ont suffisamment de savoir
in another place with better luck.
autre part avec plus de chance.
intéressante est celle-ci :
on how entrepreneurs cope with failure.
ne gèrent pas l'échec de la même façon.
in the American continent
sur le continent américain
is to look for a therapist.
est de chercher un thérapeute.
after the failure of a business,
réactions est la meilleure après un échec,
we will study in the future.
que nous allons creuser à l'avenir.
has on failed entrepreneurs.
sur les entrepreneurs en faillite.
a lot of time and a lot of money.
beaucoup de temps et d'argent.
problems with partners,
avec les partenaires,
les employés,
will cost you 2,000 dollars.
coûte 2 000 dollars.
to save this amount.
pour économiser cette somme.
in most of the developing world,
dans la plupart du monde développé,
of a business is two years.
d'un commerce est de deux ans.
closing a business takes two years.
officielle d'un commerce dure deux ans.
life expectancy of a business
moyenne d'une entreprise
to close it if it doesn't work?
la fermer si elle n'est pas rentable ?
business creation
la création d'entreprise
économétriques montrent
bankruptcy takes less time and less money,
coûtait moins de temps et d'argent,
seraient créées.
of public policy recommendations
de recommandations de politique publique
closing businesses in Mexico.
d'une entreprise au Mexique.
from all over the country
des entrepreneurs de tout le pays
to help change the law.
réussi à aider à changer la loi.
the new regulation comes into force,
réglementation entre en vigueur,
their businesses in an online procedure
leur entreprise par une procédure en ligne
Fuckup Nights,
would grow this big.
le mouvement prendrait autant d'ampleur.
dans 80 pays, désormais.
of failure on the table.
de l'échec à l'agenda.
is something we must talk about.
est un sujet dont on doit discuter.
as it used to be in the past,
comme ça l'a été dans le passé,
as some people say.
comme certains l'affirment.
to Silicon Valley types or students
ou des étudiants de la Silicon Valley
like it's no big deal, I cringe.
comme si c'était trivial, je grimace.
on the mantra "fail fast."
au mantra « échouez rapidement ».
is a great way to accelerate learning
d'accélérer l'apprentissage
we present rapid failure
aux entrepreneurs
et unique solution,
as their one and only option,
le lit de la fainéantise.
that entrepreneurs give up too easily.
l'abandon facile.
of rapid failure
de l'échec rapide
the devastating consequences
les conséquences dévastatrices
my social enterprise died,
sociale a péri,
to the indigenous community
rencontrer la communauté indigène
that the business had failed
que l'entreprise avait échoué
like a great learning opportunity for me,
une bonne opportunité d'apprendre,
the closure of this business
la fermeture de mon entreprise
would stop receiving an income
cesseraient de recevoir le salaire
I want to propose something.
je veux proposer quelque chose.
that just as we put aside the idea
que l'on a dépassé le principe
failed entrepreneurs,
les entrepreneurs en faillite,
that failing fast is always the best.
vite est toujours la meilleure solution.
proposer un nouveau mantra :
are made of people,
les entreprises sont faites de personnes,
that appear and disappear
qui apparaissent et disparaissent
some people will lose their jobs.
des gens perdent leur emploi.
of social and green enterprises,
sociales ou vertes,
can have a negative impact
peut engendrer un impact négatif
they were trying to serve.
qu'elles essayaient de protéger.
« échouer intelligemment » ?
of the consequences
de l'impact, des conséquences
ABOUT THE SPEAKER
Leticia Gasca - Author, entrepreneurLeticia Gasca is co-founder of the movement Fuckup Nights and Executive Director for the Failure Institute, the first think tank in the world devoted to studying business failure and the reasons behind it.
Why you should listen
From a very young age, Leticia Gasca was committed to making the world a better place. When she was only 20 years old, she represented Mexico at the United Nations during the 62nd Session of the General Assembly.
In 2014, Gasca was recognized as a Gifted Citizen for leading one of the 30 most innovative projects in the world, and in 2015, she was awarded as Woman Entrepreneur of the Year.
More recently, Gasca was featured by OZY Magazine as a "Rising Star" and by The Economist as one of the "Voices from 2040." She is the author of the book Surviving Failure and a columnist at several newspapers and magazines.
Leticia Gasca | Speaker | TED.com