Leticia Gasca: Don't fail fast -- fail mindfully
लेटीशिया गास्का: जल्दी नहीं -- सोचकर असफल हो
Leticia Gasca is co-founder of the movement Fuckup Nights and Executive Director for the Failure Institute, the first think tank in the world devoted to studying business failure and the reasons behind it. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
परिपक्व भाषा का उपयोग किया गया है।]
Viewer discretion is advised]
में वापस जाएँ,
that merchants whose businesses failed
व्यापारियों का कारोबार असफल होता था,
with a basket over their heads.
लेकर बैठने पर मजबूर किया जाता था।
who had outstanding debts,
बाकी होते थे,
to the public square
against a special stone
और भीड़ में देखने वाले लोग
were taken to the center of the market,
बीचों बीच ले जाकर,
was publicly announced.
घोषित कर दिया जाता था।
immediate imprisonment,
punish those who fail,
बहुत बड़ी सज़ा देते हैं,
and business creation,
in any country.
आर्थिक विकास के लिए ज़रूरी हैं।
publicly humiliate failed entrepreneurs.
सार्वजनिक रूप से ज़लील नहीं किया जाता।
their failures on social media.
सोशल मीडिया पर करते हैं।
can relate with the pain of failure.
दर्द समझते हैं।
of those experiences.
विस्तार में नहीं बताते।
I have also been there.
मेरे साथ भी यह हुआ है।
was incredibly hard.
a good dose of vulnerability
खुल पाने की क्षमता,
I met a group of indigenous women.
मैं कुछ औरतों से मिली।
in the state of Puebla, in central Mexico.
एक गरीब ग्रामीण समुदाय से थी।
I cofounded a social enterprise
सामाजिक उद्यम खोला,
create an income stream
का सूत्र बनाना था,
बेहतर बनाना था।
the business and training the women.
और उन औरतों को तैयार करने में लगाया।
हम इस क्षेत्र में नए थे।
was totally unrealistic.
for years without a salary,
the business profitable.
to create a positive impact
मैंने उसका उल्टा ही कर दिया।
and my resume for years.
चाहे वह बातचीत हो या मेरा रिज्यूमे।
the only loser in the world.
I was out with some friends
मैं कुछ दोस्तों के साथ बाहर थी।
about the life of the entrepreneur.
बातें कर रहे थे।
the issue of failure came out.
की असफलता की भी बात आई।
the story of my failed business.
असफलता की कहानी बताई,
became really clear in my mind:
the only loser in the world,
नाकामयाब नहीं थी।
makes you stronger, not weaker.
बाँटना आपको और मज़बूत बनती हैं, कमज़ोर नहीं।
in a deeper and more meaningful way
और सार्थक तरीके से जुड़ पा रही थी
I wouldn't have learned previously.
जो पहले नहीं होता था।
of businesses that didn't work,
share their failure stories.
कहानियाँ बाँट सकते।
a research center
पर निर्धारित
on business, people and society
असफलता के प्रभाव के बारे में खोज करते,
we called it the Failure Institute.
"असफलता संस्था" रख दिया।
stands on a stage
of shame and embarrassment,
होना ज़रूरी नहीं,
to share lessons learned
अपनी सीख बाँट सकते हो,
share their failures, magic happens.
बाँटते हैं, कुछ जादू सा होता है।
and collaboration becomes easier.
और साथ काम करना और आसान होता है।
react in a different way
अपनी नाकामयाबी को
within one year of failure,
एक नया व्यवसाय शुरू करते हैं,
of a new business.
बाद के लिए रखती हैं।
from the impostor syndrome.
to be a good entrepreneur.
बनने के लिए और किसी चीज़ की ज़रुरत है।
women have everything that's needed.
हर वह गुण है जिसकी ज़रुरत है।
they have enough knowledge
in another place with better luck.
ज़रूरी है जहाँ भाग्य भी साथ दे।
on how entrepreneurs cope with failure.
अंतर होते हैं।
in the American continent
is to look for a therapist.
के बाद चिकित्सक के पास जाते हैं।
after the failure of a business,
we will study in the future.
अन्वेषण करेंगे।
has on failed entrepreneurs.
के बारे में है।
a lot of time and a lot of money.
बहुत वक़्त और पैसे खर्च होते हैं।
problems with partners,
will cost you 2,000 dollars.
आपको $2000 लगेंगे,
to save this amount.
15 महीने लग जाएँगे।
in most of the developing world,
कि अधिकतम विकासशील देशों में,
of a business is two years.
केवल दो साल है।
closing a business takes two years.
आधिकारिक प्रक्रिया ही दो साल है।
life expectancy of a business
समय के लिए है
to close it if it doesn't work?
तो क्या होगा?
business creation
bankruptcy takes less time and less money,
में कम समय और पैसे लगे,
of public policy recommendations
आधिकारिक प्रक्रिया की
closing businesses in Mexico.
from all over the country
to help change the law.
कानून बदलने में कामयाब रहे।
the new regulation comes into force,
their businesses in an online procedure
प्रक्रिया से बंद कर पाएँगे
को शुरू किया,
would grow this big.
मकाम तक पहुँचेगा।
of failure on the table.
is something we must talk about.
असफलता के बारे में भी बात करनी चाहिए।
as it used to be in the past,
जैसे पहले हुआ करती थी,
as some people say.
जैसे कुछ लोग कहते हैं।
to Silicon Valley types or students
विद्यार्थी अपने असफलता के
बात न हो, मुझे बहुत अजीब लगता है।
like it's no big deal, I cringe.
on the mantra "fail fast."
जल्दी असफल होने में कुछ तो गलत है।
is a great way to accelerate learning
बढ़ सकता है,
we present rapid failure
जल्दी असफल होना
as their one and only option,
that entrepreneurs give up too easily.
व्यवसायी जल्दी हार मान जाएँ।
of rapid failure
जल्दी असफलता होने का सोच कर
the devastating consequences
my social enterprise died,
व्यवसाय बंद हो गया,
to the indigenous community
यह कारोबार नाकामयाब हुआ,
that the business had failed
like a great learning opportunity for me,
सीखने का एक अच्छा मौका होगा,
the closure of this business
would stop receiving an income
औरतों की आमदनी बंद हो जाती,
I want to propose something.
that just as we put aside the idea
failed entrepreneurs,
that failing fast is always the best.
जल्दी असफल होना सबसे अच्छा है।
are made of people,
व्यापार इंसानों से बनते हैं,
that appear and disappear
आती या जाती हैं,
some people will lose their jobs.
कुछ लोग अपनी नौकरियाँ गवा देते हैं।
of social and green enterprises,
can have a negative impact
एक नाकारात्मक प्रभाव दाल सकते हैं,
they were trying to serve.
of the consequences
के बारे में आगाह रहें।
ABOUT THE SPEAKER
Leticia Gasca - Author, entrepreneurLeticia Gasca is co-founder of the movement Fuckup Nights and Executive Director for the Failure Institute, the first think tank in the world devoted to studying business failure and the reasons behind it.
Why you should listen
From a very young age, Leticia Gasca was committed to making the world a better place. When she was only 20 years old, she represented Mexico at the United Nations during the 62nd Session of the General Assembly.
In 2014, Gasca was recognized as a Gifted Citizen for leading one of the 30 most innovative projects in the world, and in 2015, she was awarded as Woman Entrepreneur of the Year.
More recently, Gasca was featured by OZY Magazine as a "Rising Star" and by The Economist as one of the "Voices from 2040." She is the author of the book Surviving Failure and a columnist at several newspapers and magazines.
Leticia Gasca | Speaker | TED.com