Leticia Gasca: Don't fail fast -- fail mindfully
Leticia Gasca: Jangan hanya gagal dengan cepat -- tapi gagal dengan sadar
Leticia Gasca is co-founder of the movement Fuckup Nights and Executive Director for the Failure Institute, the first think tank in the world devoted to studying business failure and the reasons behind it. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Viewer discretion is advised]
Kebijaksanaan pemirsa disarankan.
that merchants whose businesses failed
yang usahanya gagal
with a basket over their heads.
dengan keranjang menutupi kepala mereka.
who had outstanding debts,
yang memiliki utang tak terbayar,
to the public square
dalam keadaan telanjang bulat
against a special stone
mereka ke sebuah batu khusus
menonton mereka.
were taken to the center of the market,
akan dibawa ke pusat pasar,
was publicly announced.
kebangkrutan mereka.
immediate imprisonment,
penahanan di penjara saat itu juga,
punish those who fail,
secara berlebihan,
and business creation,
kreasi bisnis
in any country.
di negara manapun.
publicly humiliate failed entrepreneurs.
mempermalukan pengusaha yang gagal.
their failures on social media.
mereka di media sosial.
can relate with the pain of failure.
memahami sakitnya kegagalan.
of those experiences.
kegagalan itu.
I have also been there.
mengalaminya.
was incredibly hard.
benar-benar sulit.
a good dose of vulnerability
waktu tujuh tahun, rasa rentan yang cukup,
I met a group of indigenous women.
saya bertemu sekelompok wanita pribumi.
in the state of Puebla, in central Mexico.
salah satu negara bagian di Meksiko.
yang indah.
hasil kerja mereka,
I cofounded a social enterprise
saya mendirikan usaha sosial
create an income stream
mendapatkan penghasilan
the business and training the women.
bisnis dan melatih para wanita itu.
menyadari bahwa kami masih amatir.
tidak terjual sesuai rencana
was totally unrealistic.
benar-benar tidak realistis.
for years without a salary,
tanpa gaji,
akan datang
the business profitable.
menghasilkan keuntungan
to create a positive impact
membuat sesuatu yang positif
pengrajin,
hal sebaliknya.
kegagalan ini
and my resume for years.
selama bertahun-tahun.
yang juga gagal.
the only loser in the world.
pecundang di dunia ini.
I was out with some friends
saya sedang pergi bersama beberapa teman
about the life of the entrepreneur.
para pengusaha.
the issue of failure came out.
the story of my failed business.
tentang bisnis saya yang gagal.
became really clear in my mind:
dalam benak saya:
the only loser in the world,
pecundang di dunia ini,
yang kita sembunyikan.
makes you stronger, not weaker.
membuat kita lebih kuat, bukan lemah.
in a deeper and more meaningful way
dengan cara yang lebih dalam dan berarti
I wouldn't have learned previously.
yang tidak saya temukan sebelumnya.
of businesses that didn't work,
yang tidak berhasil,
share their failure stories.
kegagalan mereka.
a research center
mendirikan pusat riset
on business, people and society
orang-orang, dan masyarakat,
we called it the Failure Institute.
kami menamainya Failure Institute.
stands on a stage
of shame and embarrassment,
yang memalukan
to share lessons learned
berbagi pelajaran
share their failures, magic happens.
kegagalan mereka, keajaiban terjadi.
and collaboration becomes easier.
kolaborasi menjadi lebih mudah.
react in a different way
reaksi yang berbeda
within one year of failure,
dalam kurun waktu satu tahun,
mencari kerja
of a new business.
bisnis baru.
from the impostor syndrome.
lebih besar terhadap wanita.
to be a good entrepreneur.
hal lain untuk menjadi pengusaha sukses,
women have everything that's needed.
memiliki semua hal yang dibutuhkan.
they have enough knowledge
punya cukup pengetahuan tentang bisnis
in another place with better luck.
lain dengan keberuntungan yang lebih baik.
on how entrepreneurs cope with failure.
pengusaha menghadapi kegagalan.
in the American continent
is to look for a therapist.
adalah mencari terapis.
after the failure of a business,
yang lebih baik,
we will study in the future.
di masa depan.
has on failed entrepreneurs.
publik pada pengusaha yang pernah gagal.
a lot of time and a lot of money.
menghabiskan banyak waktu dan uang.
problems with partners,
rekan bisnis,
will cost you 2,000 dollars.
membutuhkan biaya 2.000 dolar.
to save this amount.
sebanyak itu.
in most of the developing world,
negara berkembang,
of a business is two years.
bisnis adalah 2 tahun.
closing a business takes two years.
menutup bisnis butuh 2 tahun.
life expectancy of a business
rata-rata sebuah bisnis
to close it if it doesn't work?
untuk menutupnya bila tidak berhasil?
business creation
pembuatan bisnis baru
membuktikan
bankruptcy takes less time and less money,
dapat dilakukan dengan cepat dan murah,
yang masuk ke pasar.
of public policy recommendations
rekomendasi untuk kebijakan publik
closing businesses in Mexico.
secara resmi di Meksiko.
from all over the country
dari seluruh penjuru negeri
to help change the law.
membantu mengubah peraturan yang ada.
the new regulation comes into force,
yang baru diberlakukan,
their businesses in an online procedure
bisnisnya lewat mekanisme online
would grow this big.
pertumbuhan sebesar ini.
of failure on the table.
secara gamblang.
is something we must talk about.
kegagalan itu layak dibicarakan.
as it used to be in the past,
seperti halnya di masa lalu,
as some people say.
seperti kata orang-orang.
to Silicon Valley types or students
tipe Sillicon Valley atau mahasiswa
like it's no big deal, I cringe.
seperti itu bukan masalah, saya meringis.
on the mantra "fail fast."
"fail fast" (gagal dengan cepat).
is a great way to accelerate learning
cara bagus untuk mempercepat pembelajaran
we present rapid failure
gagal dengan cepat
as their one and only option,
bagi para pengusaha,
that entrepreneurs give up too easily.
menjadi lebih cepat menyerah.
of rapid failure
gagal dengan cepat
the devastating consequences
konsekuensi yang menghancurkan
my social enterprise died,
to the indigenous community
kembali ke komunitas pribumi
that the business had failed
telah gagal
like a great learning opportunity for me,
kesempatan belajar yang luar biasa,
the closure of this business
would stop receiving an income
akan berhenti mendapat penghasilan
I want to propose something.
mengusulkan sesuatu.
that just as we put aside the idea
sebagaimana kita kesampingkan ide
failed entrepreneurs,
yang gagal di depan publik,
that failing fast is always the best.
gagal cepat adalah cara terbaik.
are made of people,
melibatkan orang-orang,
that appear and disappear
yang datang dan pergi
some people will lose their jobs.
ada orang-orang yang kehilangan pekerjaan.
of social and green enterprises,
bidang sosial dan lingkungan hidup,
can have a negative impact
dampak negatif
they were trying to serve.
yang ingin dilayaninya.
gagal dengan sadar?
of the consequences
dan akibat dari
ABOUT THE SPEAKER
Leticia Gasca - Author, entrepreneurLeticia Gasca is co-founder of the movement Fuckup Nights and Executive Director for the Failure Institute, the first think tank in the world devoted to studying business failure and the reasons behind it.
Why you should listen
From a very young age, Leticia Gasca was committed to making the world a better place. When she was only 20 years old, she represented Mexico at the United Nations during the 62nd Session of the General Assembly.
In 2014, Gasca was recognized as a Gifted Citizen for leading one of the 30 most innovative projects in the world, and in 2015, she was awarded as Woman Entrepreneur of the Year.
More recently, Gasca was featured by OZY Magazine as a "Rising Star" and by The Economist as one of the "Voices from 2040." She is the author of the book Surviving Failure and a columnist at several newspapers and magazines.
Leticia Gasca | Speaker | TED.com