Ray Anderson: The business logic of sustainability
Ρέι Άντερσον: Η επιχειρηματική λογική της αειφορίας
Ray Anderson founded the company that makes covetable Flor carpeting. But behind the fresh design is a decades-deep commitment to sustainable ways of doing business -- culminating in the Mission Zero plan. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
έχω να προτείνω μια λύση
ενός ευρύτερου προβλήματος,
της βιόσφαιρας.
οι επιχειρήσεις και η βιομηχανία,
τα τελευταία 52 χρόνια,
Ινστιτούτο Τεχνολογίας Τζόρτζια το 1956,
επιτυχημένος -- επιχειρηματίας.
μοκέτας-πλακάκι στην Αμερική
από την εκκίνηση και την επιβίωση
κυριαρχία στον χώρο της,
τις επιχειρήσεις και τη βιομηχανία
που είναι τόσο ευρύς
την ανθρωπότητα από αυτό το τέλμα.
τους ανθρώπους της Interface
τον βιομηχανικό κόσμο προς την αειφορία,
πολύ πετρέλαιο, έτσι
με φυσικό και γρήγορο τρόπο --
πρέπει να ηγηθούν,
και της βιομηχανίας;
δεν θα το κάνει κανείς».
του περιοδικού Fortune
σαν κι εμένα θα πάνε στη φυλακή.
ενός άρθρου του Fortune.
Διευθύνοντα Σύμβουλο της Αμερικής.
Σύμβουλο της Αμερικής μέσα σε πέντε χρόνια
λέει πολλά
της Αμερικής του 1999.
ντοκιμαντέρ «Η εταιρεία»,
με το σχόλιο περί φυλακής,
θα συνιστά κάποια μέρα έγκλημα.
ότι για να ισχύει αυτό --
η κλοπή του μέλλοντος των παιδιών μας --
και ευαπόδεικτη εναλλακτική
«αφαιρώ-παράγω-αποβάλλω»
την κλοπή του μέλλοντος των παιδιών μας,
προϊόντα που γρήγορα γίνονται απόβλητα
και μετατρέποντάς τη σε ρύπανση.
περιβαλλοντικών επιπτώσεων,
είναι κακό πράγμα --
της αφθονίας και της τεχνολογίας.
δημιουργούνται δηλαδή από τους ανθρώπους,
που καταναλώνουν
που παράγονται αυτά τα προϊόντα.
σε μεγάλο βαθμό υποκειμενική,
τους ανθρώπους και το επίπεδο ζωής,
τόσους τρόπους που δεν ποσοτικοποιείται.
εννοιολογικό χαρακτήρα.
να κατανοήσουμε το πρόβλημα.
που παράγουμε μοκέτες,
πρώτων υλών όσο και ενεργειακών απαιτήσεων
τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις,
των Πολ και Αν Έρλιχ είναι η εξής:
και τεχνολογία (T).
αυτή την εξίσωση ως εξής:
θα αντιληφθούν αμέσως
περιβαλλοντικές επιπτώσεις, πράγμα κακό,
«Πώς θα μπορούσε το Τ, η τεχνολογία,
στον αριθμητή --ως Τ1--
που εφαρμόζαμε κι εμείς στην Interface,
πρώτων υλών από τη γη.
έμφαση στην παραγωγικότητα της εργασίας.
ότι όλα αυτά τα χαρακτηριστικά
να μεταφερθεί στον παρονομαστή.
πρέπει να αντικατασταθεί από την ανανέωση,
από ανανεώσιμη ενέργεια -- το ηλιακό φως⋅
από το αβλαβές⋅
από την παραγωγικότητα φυσικών πόρων.
σε αυτές τις διαρθρωτικές αλλαγές,
τις επιπτώσεις μας στο μηδέν,
των επιπτώσεων μας στο κλίμα.
της Interface για το 1995,
με αυστηρότητα.
προχωρήσαμε τα μετέπειτα 12 χρόνια.
σε άπολυτη χωρητικότητα.
και τα κέρδη διπλασιάστηκαν.
της τάξεως του 82 τοις εκατό
αναλογικά με τις πωλήσεις.
του τεχνολογικού κόσμου παγκοσμίως
διατάραξη του κλίματος --
κατά 60 τοις εκατό ανά μονάδα παραγωγής,
των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
χάρη σε αποτελεσματικότερες πρακτικές.
κατά 75 τοις εκατό
στον χώρο της μοκέτας-πλακάκι.
την Πόλη της Βιομηχανίας,
ή ανακυκλώσιμων υλικών φτάνει το 25%
το 27 τοις εκατό του συνόλου,
67,1 εκατομμυρίων κιλών --
αντίστροφης ροής
ανακύκλωσης μετά την κατανάλωση
όταν ξεκινήσαμε πριν από 14 χρόνια.
ότι έχουμε παραγάγει και πουλήσει
με μηδενική επίπτωση στο κλίμα
στην παγκόσμια διατάραξη του κλίματος
τον κύκλο της εφοδιαστικής αλυσίδας,
προϊόντος στο τέλος του κύκλου ζωής του --
από τρίτο ανεξάρτητο φορέα.
διαφοροποίησης στην αγορά,
την μοκέτα-πλακάκι για το σπίτι,
κατ’ οίκον παραλαβή μέσα σε πέντε ημέρες.
τη μέση της πορείας μας
μηδενικό περιβαλλοντικό αποτύπωμα.
ως το έτος-στόχο για το «μηδέν»,
το ύψιστο σημείο του Βουνού της Αειφορίας.
η σημαντικότερη όψη του ζητήματος:
είναι πάρα πολύ επικερδής.
να επιτευχθούν μεγαλύτερα κέρδη.
η αειφορία από επιχειρηματική άποψη.
το κόστος μειώνεται, δεν αυξάνεται,
σε περίπου 400 εκατομμύρια δολάρια
επίτευξης μηδενικών αποβλήτων --
του Βουνού της Αειφορίας.
για τη μετάλλαξη της Interface.
του περιβάλλοντος και της οικονομίας.
με στόχο την αειφορία,
συσπειρώσει το ανθρώπινο δυναμικό μας.
τους πιο ικανούς ανθρώπους
έξυπνη καμπάνια προώθησης προϊόντων,
να παραγάγει ή να δημιουργήσει
το ανθρώπινο δυναμικό, η αγορά --
και των κερδών μας των τελευταίων 14 ετών.
από το 2001 έως το 2003:
μέσα σε περίοδο τριετίας,
κατά 36 τοις εκατό.
το μερίδιό μας στην αγορά.
εκείνης της περιόδου
της αειφόρου ανάπτυξης.
τους στόχους της Interface,
ως προς την αναθεωρημένη εξίσωση Έρλιχ,
αποτελεί αυτοσκοπό.
την εξίσωση Έρλιχ περαιτέρω;
μέσο προς ένα σκοπό,
τον ίδιο τον πολιτισμό μας --
τότε ίσως για το διάδοχό μας:
σε μια γη πεπερασμένων πόρων,
για χίλιες γενιές,
για να συμβεί αυτό;
πραγματικά αυτή η αρχέτυπη,
μηδενικού περιβαλλοντικού αποτυπώματος,
είναι στην εκτέλεση.
και σύμβουλος, Άμορι Λόβινς,
πρέπει να είναι και εφικτό».
πρέπει να είναι και εφικτό.
με μεγάλη χρήση πετρελαίου,
σημαίνει ότι όλοι μπορούν.
τη βιομηχανία στην αυτοπραγμάτωσή τους,
κατάρρευση της βιόσφαιρας,
αγαπημένο πρόσωπο --
το πρόσωπο που κινδυνεύει περισσότερο.
στις αρχές αυτής της ανάβασης.
όπως έκανα τότε με κάθε ευκαιρία,
χωρίς να γνωρίζω αν θα υπήρχε ανταπόκριση.
πίσω στην Ατλάντα,
στη συνάντηση στην Καλιφόρνια.
συνάντηση εκείνη την Τρίτη.
συναρπαστικές στιγμές της ζωής μου.
ότι ένας άνθρωπος κατάλαβε.
το πρόσωπο που κινδυνεύει περισσότερο.
ξέροντας πότε θα έρθεις και πού θα βρεθείς
δεν έχεις ακόμα γεννηθεί,
την περασμένη Τρίτη το πρωί.
μια μέρα δική σου και όχι δική μου.
τον τρόπο σκέψης μου.
να ήταν ικανός μια μέρα
γιε μου, δυστυχώς
εσένα και το καλό σου,
όσων χάνονται,
κι εσύ να ζήσεις εδώ».
να μοιραστώ μαζί σας.
με την ευρύτερη έννοια του ιστού της ζωής.
πολύ σύντομης επίσκεψής μας
και πράσινο ζωντανό πλανήτη:
ABOUT THE SPEAKER
Ray Anderson - Sustainable-business pioneerRay Anderson founded the company that makes covetable Flor carpeting. But behind the fresh design is a decades-deep commitment to sustainable ways of doing business -- culminating in the Mission Zero plan.
Why you should listen
Ray Anderson founded Interface, the company that makes those adorable Flor carpet tiles (as well as lots of less whizzy but equally useful flooring and fabric). He was a serious carpet guy, focused on building his company and making great products. Then he read Paul Hawken's book The Ecology of Commerce. Something clicked: with his company's global reach and manufacturing footprint, he was in a position to do something very real, very important, in building a sustainable world.
Anderson focused the company's attention on sustainable decisionmaking, taking a hard look at suppliers, manufacturing processes, and the beginning-to-end life cycle of all its products. (For example: If you can't find a place to recycle a worn or damaged Flor tile, Interface invites you to send it back to them and they'll do it for you.) They call this drive Mission Zero: "our promise to eliminate any negative impact our company may have on the environment by the year 2020."
Anderson, who died in August 2011, estimated that since 2001 he'd given more than 1,000 speeches making the business case for sustainability. He often ended his talks with the poem "Tomorrow's Child," written by an Interface employee, Glenn Thomas.
Ray Anderson | Speaker | TED.com