ABOUT THE SPEAKER
David Lee - Innovation leader
UPS’s David Lee works to create platforms that make it easier for people to turn fuzzy ideas into concrete solutions.

Why you should listen

David Lee is the Vice President of Innovation and the Strategic Enterprise Fund for UPS. In that role, he develops programs that make it easier for smart, creative people to get together and explore ideas.  It's clear that great ideas can come from anywhere. His responsibility to help people turn their ideas into tangible, pragmatic solutions.  His team coordinates communities, programs, and contests that give people permission to chase down problems that they are personally inspired to address.  He is constantly amazed at what happens when thoughtful, passionate people are given room to run.

Lee's career has been filled with interesting opportunities to break down new barriers for large corporations.  He has been involved in the launch of dozens of new products, services and businesses within the framework of corporate processes and expectations. Some of those efforts flourished while others failed. Because of those lessons, he looks to create pathways which result in rapid impact and "good failures" whenever possible.

Prior to joining UPS, he led innovation at SunTrust Bank. Lee started his career at Bank of America, where he worked in advanced technology and asset management. There he helped to launch retirement services and a strategic venture capital group. He studied economics at the University of Virginia and went to business school at the University of Chicago.

More profile about the speaker
David Lee | Speaker | TED.com
TED@UPS

David Lee: Why jobs of the future won't feel like work

David Lee: ¿Por qué los trabajos del futuro no parecerán trabajo?

Filmed:
1,916,479 views

Todos hemos escuchado que los robots van a tomar nuestros trabajos, pero ¿qué podemos hacer al respecto? El experto en innovación David Lee dice que debemos empezar a diseñar trabajos que desaten nuestros talentos ocultos y nuestras pasiones, las cosas que hacemos durante los fines de semana, por ejemplo, para mantenernos relevantes en la era de la robótica. "Empieza a preguntar a las personas qué problemas están inspirados para resolver y qué talentos quieren llevar al trabajo", dice Lee. "Cuando invitas a las personas a ser más, pueden sorprendernos con lo mucho que pueden ser".
- Innovation leader
UPS’s David Lee works to create platforms that make it easier for people to turn fuzzy ideas into concrete solutions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
So there's a lot of validválido
concernpreocupación these daysdías
0
874
2152
Hoy en día hay una preocupación válida
porque la tecnología
se está volviendo tan inteligente
00:15
that our technologytecnología is gettingconsiguiendo so smartinteligente
1
3050
2205
00:17
that we'venosotros tenemos put ourselvesNosotros mismos
on the pathcamino to a joblessdesempleado futurefuturo.
2
5279
2748
que estamos en la antesala
de un futuro sin empleo.
Y pienso que el ejemplo
de un auto sin conductor
00:21
And I think the exampleejemplo
of a self-drivingconducción autónoma carcoche
3
9682
2152
00:23
is actuallyactualmente the easiestmás fácil one to see.
4
11858
1674
es en realidad el más fácil de ver.
00:25
So these are going to be fantasticfantástico
for all kindsclases of differentdiferente reasonsrazones.
5
13556
3328
Van a ser geniales por múltiples razones.
00:28
But did you know that "driverconductor"
is actuallyactualmente the mostmás commoncomún jobtrabajo
6
16908
3438
Pero ¿sabían que el empleo de
conductor es el empleo más frecuente
00:32
in 29 of the 50 US statesestados?
7
20370
1789
en 29 de los 50 estados de EE.UU.?
00:35
What's going to happenocurrir to these jobstrabajos
when we're no longermás drivingconducción our carscarros
8
23042
3478
¿Qué pasará con esos empleos
cuando ya no conduzcamos autos
ni cocinemos nuestra comida
00:38
or cookingcocina our foodcomida
9
26544
1165
00:39
or even diagnosingdiagnóstico our ownpropio diseasesenfermedades?
10
27733
1959
o incluso cuando nos
autodiagnostiquemos las enfermedades?
00:42
Well, a recentreciente studyestudiar
from ForresterForrester ResearchInvestigación
11
30675
2377
Bueno, un estudio reciente
de Forrester Research
00:45
goesva so farlejos to predictpredecir
that 25 millionmillón jobstrabajos
12
33076
3163
llega a predecir que podrían desaparecer
00:48
mightpodría disappeardesaparecer over the nextsiguiente 10 yearsaños.
13
36263
2162
25 millones de empleos
en los próximos 10 años.
00:51
To put that in perspectiveperspectiva,
14
39393
1489
Para poner eso en perspectiva,
00:52
that's threeTres timesveces as manymuchos jobstrabajos lostperdió
in the aftermathsecuelas of the financialfinanciero crisiscrisis.
15
40906
4146
eso es tres veces más empleos perdidos
que luego de la crisis financiera.
00:58
And it's not just blue-collarcollar azul jobstrabajos
that are at riskriesgo.
16
46606
2472
Y no están en riesgo los obreros medios.
01:01
On Wallpared StreetCalle and acrossa través de SiliconSilicio ValleyValle,
we are seeingviendo tremendoustremendo gainsganancias
17
49728
3427
En Wall Street, y en todo Silicon Valley,
vemos enormes ganancias
01:05
in the qualitycalidad of analysisanálisis
and decision-makingToma de decisiones
18
53179
2182
en la calidad del análisis
y la toma de decisiones
01:07
because of machinemáquina learningaprendizaje.
19
55385
1654
gracias al aprendizaje máquina.
01:09
So even the smartestmás inteligente, highest-paidmejor pagado people
will be affectedafectado by this changecambio.
20
57063
3524
Así que afectará también a los empleos
mejor pagados, y a los más inteligentes.
01:13
What's clearclaro is that no matterimportar
what your jobtrabajo is,
21
61714
2670
Y está claro que sin importar
de qué trabajes,
01:16
at leastmenos some, if not all of your work,
22
64408
1972
al menos algo, si no todo tu trabajo,
01:18
is going to be donehecho by a robotrobot
or softwaresoftware in the nextsiguiente fewpocos yearsaños.
23
66404
3392
será hecho por un robot o un software
en los próximos años.
01:22
And that's exactlyexactamente why people
like Markmarca ZuckerbergZuckerberg and BillCuenta GatesPuertas
24
70918
3071
Exactamente por eso personas
como Mark Zuckerberg y Bill Gates
01:26
are talkinghablando about the need for
government-fundedfinanciado por el gobierno minimummínimo incomeingresos levelsniveles.
25
74013
3388
hablan de la necesidad de un ingreso
mínimo financiado por el gobierno.
01:29
But if our politicianspolíticos can't agreede acuerdo
on things like healthsalud carecuidado
26
77425
3342
Pero si nuestros políticos no pueden
ponerse de acuerdo en cuidar la salud
01:32
or even schoolcolegio lunchesalmuerzos,
27
80791
1279
o incluso en los almuerzos escolares,
01:34
I just don't see a pathcamino
where they'llellos van a find consensusconsenso
28
82094
2430
no veo forma de que lleguen a un consenso
01:36
on something as biggrande and as expensivecostoso
as universaluniversal basicBASIC life incomeingresos.
29
84548
3326
en algo tan grande y costoso
como un ingreso vital básico universal.
01:40
InsteadEn lugar, I think the responserespuesta
needsnecesariamente to be led by us in industryindustria.
30
88616
3645
En cambio, creo que desde la industria
debemos liderar la respuesta.
01:44
We have to recognizereconocer
the changecambio that's aheadadelante of us
31
92285
2524
Debemos reconocer el cambio que viene
01:46
and startcomienzo to designdiseño the newnuevo kindsclases of jobstrabajos
32
94833
1975
y empezar a diseñar los nuevos empleos
01:48
that will still be relevantpertinente
in the ageaños of roboticsrobótica.
33
96832
2695
que seguirán siendo relevantes
en la era de la robótica.
Lo bueno es que ya hemos enfrentado
dos enormes extinciones de empleo
01:52
The good newsNoticias is that we have
facedenfrentado down and recoveredrecuperado
34
100899
2753
01:55
two massmasa extinctionsextinciones of jobstrabajos before.
35
103676
2186
y nos hemos recuperado.
01:58
From 1870 to 1970,
36
106523
2210
De 1870 a 1970
02:00
the percentpor ciento of Americanamericano workerstrabajadores
basedbasado on farmsgranjas fellcayó by 90 percentpor ciento,
37
108757
4408
el porcentaje de obreros estadounidenses
de las granjas cayó un 90 %,
02:05
and then again from 1950 to 2010,
38
113189
2545
y luego otra vez de 1950 a 2010,
02:07
the percentpor ciento of AmericansAmericanos
workingtrabajando in factoriessuerte
39
115758
2143
el porcentaje de obreros
estadounidenses de las fábricas
02:09
fellcayó by 75 percentpor ciento.
40
117925
1676
cayó un 75 %.
02:12
The challengereto we facecara this time,
howeversin embargo, is one of time.
41
120570
2954
El desafío que enfrentamos esta vez,
sin embargo, es el tiempo.
02:15
We had a hundredcien yearsaños
to movemovimiento from farmsgranjas to factoriessuerte,
42
123548
3014
Tuvimos un siglo para pasar
de las granjas a las fábricas,
02:18
and then 60 yearsaños to fullycompletamente buildconstruir out
a serviceServicio economyeconomía.
43
126586
2575
y luego 60 años para construir a pleno
una economía de servicios.
02:21
The ratetarifa of changecambio todayhoy
44
129678
1325
La tasa de cambio hoy
sugiere que podríamos tener
solo de 10 a 15 años para afinar,
02:23
suggestssugiere that we maymayo only have
10 or 15 yearsaños to adjustajustar,
45
131027
2974
02:26
and if we don't reactreaccionar fastrápido enoughsuficiente,
46
134025
1703
y si no reaccionamos rápidamente,
02:27
that meansmedio by the time
today'shoy elementary-schoolescuela primaria studentsestudiantes
47
135752
2756
cuando los actuales
estudiantes de primaria
02:30
are college-ageden edad universitaria,
48
138532
1885
lleguen a la universidad,
02:32
we could be livingvivo
in a worldmundo that's roboticrobótico,
49
140441
2141
podríamos estar viviendo
en un mundo robotizado,
02:34
largelyen gran parte unemployeddesempleados and stuckatascado
in kindtipo of un-greatno genial depressiondepresión.
50
142606
3683
estancado, con enorme desempleo, y en
una especie de no tan gran depresión.
02:39
But I don't think it has to be this way.
51
147797
1939
Pero no creo que tenga que ser así.
02:41
You see, I work in innovationinnovación,
52
149760
1700
Verán, trabajo en innovación,
02:43
and partparte of my jobtrabajo is to shapeforma how
largegrande companiescompañías applyaplicar newnuevo technologiestecnologías.
53
151484
4154
y en la forma en que las empresas
aplican las nuevas tecnologías.
Ciertamente, algunas de estas tecnologías
02:48
CertainlyCiertamente some of these technologiestecnologías
54
156265
1795
02:50
are even specificallyespecíficamente designeddiseñado
to replacereemplazar humanhumano workerstrabajadores.
55
158084
2904
se diseñaron para reemplazar
a trabajadores humanos.
02:53
But I believe that if we startcomienzo
takingtomando stepspasos right now
56
161615
2926
Pero creo que si empezamos
a dar pasos ahora mismo
para cambiar la naturaleza del trabajo,
02:56
to changecambio the naturenaturaleza of work,
57
164565
1821
02:58
we can not only createcrear environmentsambientes
where people love comingviniendo to work
58
166410
3886
no solo podemos crear entornos en los
que a las personas les encante trabajar
sino también generar
la innovación necesaria
03:02
but alsoademás generategenerar
the innovationinnovación that we need
59
170320
2118
03:04
to replacereemplazar the millionsmillones of jobstrabajos
that will be lostperdió to technologytecnología.
60
172462
3173
para reemplazar los millones de empleos
que se perderán por la tecnología.
03:08
I believe that the keyllave
to preventingprevenir our joblessdesempleado futurefuturo
61
176532
3799
Creo que la clave para evitar
un futuro sin empleos
03:12
is to rediscoverredescubrir what makeshace us humanhumano,
62
180355
2346
es redescubrir qué nos hace humanos,
03:14
and to createcrear a newnuevo generationGeneracion
of human-centeredcentrada en el ser humano jobstrabajos
63
182725
2958
y crear una nueva generación
de empleos centrados en la persona
03:17
that allowpermitir us to unlockdesbloquear
the hiddenoculto talentsprendas and passionspasiones
64
185707
2606
que nos permita desatar
los talentos ocultos y las pasiones
03:20
that we carryllevar with us everycada day.
65
188337
1653
que llevamos con nosotros día a día.
Pero primero, pienso que
es importante reconocer
03:24
But first, I think
it's importantimportante to recognizereconocer
66
192151
2143
03:26
that we broughttrajo this problemproblema on ourselvesNosotros mismos.
67
194318
2152
que nosotros hemos creado este problema.
03:28
And it's not just because, you know,
we are the one buildingedificio the robotsrobots.
68
196494
3457
Y no se debe a que seamos
los que construyen los robots.
Aunque hubo una gran pérdida de empleos
en las fábricas hace décadas,
03:32
But even thoughaunque mostmás jobstrabajos
left the factoryfábrica decadesdécadas agohace,
69
200507
3184
03:35
we still holdsostener on to this factoryfábrica mindsetmentalidad
70
203715
1937
seguimos con esta mentalidad fabril
03:37
of standardizationnormalización and de-skillingdescapacitación.
71
205676
1959
de estandarización y división de tareas.
Aún definimos los empleos
en torno a tareas procedurales
03:40
We still definedefinir jobstrabajos
around proceduralprocesal tasksTareas
72
208525
2351
y pagamos a las personas por la cantidad
de horas que pasan haciendo esas tareas.
03:42
and then paypaga people for the numbernúmero
of hourshoras that they performrealizar these tasksTareas.
73
210900
3488
03:46
We'veNosotros tenemos createdcreado narrowestrecho jobtrabajo definitionsdefiniciones
74
214412
1756
Hemos creado definiciones
de empleo acotadas
03:48
like cashiercajero, loanpréstamo processorprocesador
or taxitaxi driverconductor
75
216192
3240
como cajero, procesador
de préstamos o taxista
03:51
and then askedpreguntó people
to formformar entiretodo careerscarreras
76
219456
2483
y le pedimos a las personas
que hagan una carrera
03:53
around these singularsingular tasksTareas.
77
221963
1630
en torno a estas tareas particulares.
03:56
These choiceselecciones have left us with
actuallyactualmente two dangerouspeligroso sidelado effectsefectos.
78
224251
3533
Estas elecciones dieron como resultado
dos efectos colaterales dañinos.
03:59
The first is that these
narrowlyestrechamente defineddefinido jobstrabajos
79
227808
2750
El primero, es que estos
empleos tan específicos
04:02
will be the first
to be displaceddesplazado by robotsrobots,
80
230582
2423
serán reemplazados en primer término
por los robots, porque
04:05
because single-tasktarea única robotsrobots
are just the easiestmás fácil kindsclases to buildconstruir.
81
233029
2985
los robots que hacen una sola tarea
son los más fáciles de construir.
04:08
But secondsegundo, we have accidentallyaccidentalmente madehecho it
82
236781
2393
El segundo, es que lo hemos hecho
04:11
so that millionsmillones of workerstrabajadores
around the worldmundo
83
239198
2128
de manera tal que millones
de trabajadores en todo el mundo
04:13
have unbelievablyincreíblemente boringaburrido workingtrabajando livesvive.
84
241350
2310
tienen vidas realmente aburridas.
04:16
(LaughterRisa)
85
244057
1871
(Risas)
Tomemos por ejemplo el caso
de un agente de centro de llamadas.
04:18
Let's take the exampleejemplo
of a call centercentrar agentagente.
86
246427
2402
En las últimas décadas, nos jactamos
de los menores costos de operación
04:20
Over the last fewpocos decadesdécadas,
we bragjactarse about lowerinferior operatingoperando costscostos
87
248853
3003
04:23
because we'venosotros tenemos takentomado mostmás
of the need for brainpowercapacidad intelectual
88
251880
2427
porque transferimos la mayoría
del poder de decisión
04:26
out of the personpersona
and put it into the systemsistema.
89
254331
2144
de las personas a los sistemas.
04:28
For mostmás of theirsu day,
they clickhacer clic on screenspantallas,
90
256499
2521
La mayor parte del día,
cliquean en pantallas,
y leen guiones.
04:31
they readleer scriptsguiones.
91
259044
1201
04:33
They actacto more like machinesmáquinas than humanshumanos.
92
261487
2653
Actúan más como máquinas que como humanos.
04:37
And unfortunatelyDesafortunadamente,
over the nextsiguiente fewpocos yearsaños,
93
265278
2116
Y, desafortunadamente,
en los próximos años,
04:39
as our technologytecnología getsse pone more advancedavanzado,
94
267418
1859
conforme avance nuestra tecnología,
04:41
they, alonga lo largo with people
like clerksempleados and bookkeeperscontadores,
95
269301
2584
estas personas, y los empleados
y los contables,
04:43
will see the vastvasto majoritymayoria
of theirsu work disappeardesaparecer.
96
271909
2412
verán desaparecer la mayor parte
de sus fuentes laborales.
Para contrarrestar esto, tenemos
que empezar a crear nuevos empleos
04:47
To counteractcontrarrestar this,
we have to startcomienzo creatingcreando newnuevo jobstrabajos
97
275495
2704
04:50
that are lessMenos centeredcentrado
on the tasksTareas that a personpersona does
98
278223
2539
menos centrados en las tareas
que hace una persona
04:52
and more focusedcentrado on the skillshabilidades
that a personpersona bringstrae to work.
99
280786
2866
y más centrados en las habilidades
que puede aportar la persona al trabajo.
04:56
For exampleejemplo, robotsrobots are great
at repetitiverepetitivo and constrainedconstreñido work,
100
284389
3387
Por ejemplo, los robots son geniales
para tareas repetitivas y acotadas,
04:59
but humanhumano beingsseres have an amazingasombroso abilitycapacidad
101
287800
1949
pero los humanos tenemos
una capacidad asombrosa
05:01
to bringtraer togetherjuntos
capabilitycapacidad with creativitycreatividad
102
289773
2279
para mezclar capacidad y creatividad
05:04
when facedenfrentado with problemsproblemas
that we'venosotros tenemos never seenvisto before.
103
292076
2700
al enfrentar problemas
que no hemos visto antes.
05:07
It's when everycada day
bringstrae a little bitpoco of a surprisesorpresa
104
295122
2980
Los humanos estamos diseñados
05:10
that we have designeddiseñado work for humanshumanos
105
298126
2004
para jornadas que tengan
un poco de sorpresa,
05:12
and not for robotsrobots.
106
300154
1269
no así los robots.
05:14
Our entrepreneursempresarios and engineersingenieros
alreadyya livevivir in this worldmundo,
107
302130
2898
Los emprendedores y los ingenieros
ya habitan ese mundo,
05:17
but so do our nursesenfermeras and our plumbersplomeros
108
305052
2592
así como los enfermeros y los plomeros
05:19
and our therapiststerapeutas.
109
307668
1463
y los terapeutas.
05:21
You know, it's the naturenaturaleza
of too manymuchos companiescompañías and organizationsorganizaciones
110
309749
3057
Ya saben, está en la naturaleza
de las empresas y organizaciones
05:24
to just askpedir people to come to work
and do your jobtrabajo.
111
312830
3690
pedirle a la gente que en su trabajo
haga una tarea específica.
05:28
But if you work is better donehecho by a robotrobot,
112
316544
2186
Pero si un robot hace mejor tu trabajo,
05:30
or your decisionsdecisiones better madehecho by an AIAI,
113
318754
2797
o una IA toma mejores decisiones que tú,
05:33
what are you supposedsupuesto to be doing?
114
321575
1712
¿qué se supone que deberías hacer?
05:36
Well, I think for the managergerente,
115
324013
2484
Bueno, creo que para la gerencia,
05:38
we need to realisticallyde modo realista think about
the tasksTareas that will be disappearingdesapareciendo
116
326521
3397
debemos pensar en forma realista
las tareas que desaparecerán
05:41
over the nextsiguiente fewpocos yearsaños
117
329942
1151
en los próximos años
05:43
and startcomienzo planningplanificación for more meaningfulsignificativo,
more valuablevalioso work that should replacereemplazar it.
118
331117
3872
y empezar a planificar empleos de
reemplazo más significativos y valiosos.
05:47
We need to createcrear environmentsambientes
119
335013
1429
Debemos crear entornos
05:48
where bothambos humanhumano beingsseres and robotsrobots thriveprosperar.
120
336466
2239
donde destaquemos tanto los humanos
como los robots.
05:50
I say, let's give more work to the robotsrobots,
121
338729
2536
Digo, démosles más trabajo a los robots,
05:53
and let's startcomienzo with the work
that we absolutelyabsolutamente hateodio doing.
122
341289
2903
y empecemos con los trabajos
que aborrecemos hacer.
05:57
Here, robotrobot,
123
345428
1164
Aquí, el robot,
05:58
processproceso this painfullypenosamente idioticidiota reportinforme.
124
346616
1851
procesa este informe tedioso.
06:00
(LaughterRisa)
125
348491
1423
(Risas)
06:01
And movemovimiento this boxcaja. Thank you.
126
349938
1425
Y mueve esta caja. Gracias.
06:03
(LaughterRisa)
127
351387
1699
(Risas)
06:05
And for the humanhumano beingsseres,
128
353110
1529
Y para los humanos,
06:06
we should followseguir the adviceConsejo from HarryAcosar
DavisDavis at the UniversityUniversidad of ChicagoChicago.
129
354663
3554
deberíamos seguir el consejo de Harry
Davis de la Universidad de Chicago.
06:10
He saysdice we have to make it so that people
don't leavesalir too much of themselvessí mismos
130
358241
3649
Dice que debemos hacerlo de forma que
la gente no deje gran parte de sí
06:13
in the trunkel maletero of theirsu carcoche.
131
361914
1331
en el maletero de su auto.
06:15
I mean, humanhumano beingsseres
are amazingasombroso on weekendsfines de semana.
132
363269
2889
Digo, los humanos somos geniales
los fines de semana.
06:18
Think about the people that you know
and what they do on Saturdayssábados.
133
366182
3144
Piensen en la gente que conocen
y en qué hacen los sábados.
06:21
They're artistsartistas, carpenterscarpinteros,
chefschefs and athletesAtletas.
134
369350
2976
Son artistas, carpinteros,
cocineros y atletas.
06:25
But on Mondaylunes, they're back
to beingsiendo JuniorJúnior HRHORA SpecialistEspecialista
135
373086
3896
Pero el lunes, vuelven a ser
Especialista Jr. de RR.HH.
06:29
and SystemsSistemas AnalystAnalista 3.
136
377006
2099
Y Analista de Sistemas 3.
06:31
(LaughterRisa)
137
379129
3781
(Risas)
06:34
You know, these narrowestrecho jobtrabajo titlestítulos
not only soundsonar boringaburrido,
138
382934
3318
Esas descripciones de empleo
no solo suenan aburridas,
06:38
but they're actuallyactualmente
a subtlesutil encouragementánimo
139
386276
2096
sino que son una invitación sutil
a que la gente haga contribuciones
acotadas y aburridas en el trabajo.
06:40
for people to make narrowestrecho
and boringaburrido jobtrabajo contributionscontribuciones.
140
388396
3040
06:43
But I've seenvisto firsthandde primera mano
that when you inviteinvitación people to be more,
141
391460
3116
Pero he visto de primera mano que
si invitas a las personas a ser más,
06:46
they can amazeasombro us
with how much more they can be.
142
394600
2390
pueden asombrarnos
con cuánto más pueden ser.
Hace unos años, estaba trabajando
en un banco grande
06:50
A fewpocos yearsaños agohace,
I was workingtrabajando at a largegrande bankbanco
143
398327
2233
06:52
that was tryingmolesto to bringtraer more innovationinnovación
into its companyempresa culturecultura.
144
400584
3096
que trataba de llevar más innovación
a la cultura corporativa.
06:55
So my teamequipo and I designeddiseñado
a prototypingcreación de prototipos contestconcurso
145
403704
2341
Entonces, con mi equipo diseñamos
un concurso de prototipos
06:58
that invitedinvitado anyonenadie to buildconstruir
anything that they wanted.
146
406069
2970
que invitaba a todos a construir
cualquier cosa que quisieran.
07:01
We were actuallyactualmente tryingmolesto to figurefigura out
147
409704
1833
Tratábamos de averiguar
07:03
whethersi or not
the primaryprimario limiterlimitador to innovationinnovación
148
411561
2268
si la barrera principal a la innovación
07:05
was a lackausencia of ideasideas or a lackausencia of talenttalento,
149
413853
2490
era la falta de ideas
o la falta de talento,
07:08
and it turnsvueltas out it was neitherninguno one.
150
416367
1861
y resultó que no era ninguna de las dos.
07:10
It was an empowermentempoderamiento problemproblema.
151
418252
1755
Era una cuestión de empoderamiento.
07:12
And the resultsresultados
of the programprograma were amazingasombroso.
152
420698
2242
Y los resultados del programa
fueron asombrosos.
07:16
We startedempezado by invitingatractivo
people to reenvisionreenvío
153
424378
2377
Empezamos invitando a las personas
a que imaginaran
07:18
what it is they could bringtraer to a teamequipo.
154
426779
2115
qué podrían aportar al equipo.
07:20
This contestconcurso was not only a chanceoportunidad
to buildconstruir anything that you wanted
155
428918
3738
Este concurso no solo daba la oportunidad
de construir algo que uno quisiera
07:24
but alsoademás be anything that you wanted.
156
432680
2336
sino también de ser quien uno quisiera.
07:27
And when people were no longermás
limitedlimitado by theirsu day-to-daydía a día jobtrabajo titlestítulos,
157
435040
3286
Y cuando las personas no se vieron
limitadas por sus títulos cotidianos,
07:30
they feltsintió freegratis to bringtraer all kindsclases
of differentdiferente skillshabilidades and talentsprendas
158
438350
3147
se sintieron libres para aportar
todo tipo de habilidades y talentos
07:33
to the problemsproblemas
that they were tryingmolesto to solveresolver.
159
441521
2486
a los problemas que trataban de resolver.
07:36
We saw technologytecnología people beingsiendo designersdiseñadores,
marketingmárketing people beingsiendo architectsarquitectos,
160
444031
3910
Vimos a personas de tecnología diseñando,
y a gente de marketing como arquitectos,
07:39
and even financefinanciar people showingdemostración off
theirsu abilitycapacidad to writeescribir jokeschistes.
161
447965
3365
e incluso a gente de finanzas alardeando
de sus habilidades para escribir chistes.
07:43
(LaughterRisa)
162
451607
1150
(Risas)
07:44
We rancorrió this programprograma twicedos veces,
163
452781
1405
Hicimos este programa dos veces,
07:46
and eachcada time more than 400 people
broughttrajo theirsu unexpectedinesperado talentsprendas to work
164
454210
3796
y cada vez más de 400 personas
llevaron sus talentos al trabajo
07:50
and solvedresuelto problemsproblemas that they had been
wantingfalto to solveresolver for yearsaños.
165
458030
3139
y resolvieron problemas que habían
tratado de resolver durante años.
07:53
CollectivelyColectivamente, they createdcreado
millionsmillones of dollarsdólares of valuevalor,
166
461490
3019
En conjunto, crearon millones
de dólares en valor,
07:56
buildingedificio things like a better
touch-tonetono de toque systemsistema for call centerscentros,
167
464533
4565
creando cosas como un mejor sistema
preatendedor para centros de llamada,
herramientas de escritorio más fáciles
para las sucursales
08:01
easiermás fácil desktopescritorio toolsherramientas for branchesramas
168
469122
1668
08:02
and even a thank you cardtarjeta systemsistema
169
470814
1525
e incluso un sistema de
tarjetas de agradecimiento
08:04
that has becomevolverse a cornerstonepiedra angular
of the employeeempleado workingtrabajando experienceexperiencia.
170
472363
3314
que se volvió un pilar de la
experiencia laboral del empleado.
08:07
Over the coursecurso of the eightocho weekssemanas,
171
475701
1803
En el transcurso de las 8 semanas,
08:09
people flexedflexionado musclesmúsculos that they never
dreamedsoñado of usingutilizando at work.
172
477528
3533
las personas ejercitaron músculos
que nunca soñaron usar en el trabajo.
08:14
People learnedaprendido newnuevo skillshabilidades,
173
482353
1577
Aprendieron nuevas habilidades,
08:15
they metreunió newnuevo people,
174
483954
2368
conocieron nueva gente
08:18
and at the endfin, somebodyalguien
pulledtirado me asideaparte and said,
175
486346
2793
y, al final, alguien
me llamó a un lado y dijo:
08:21
"I have to tell you,
176
489163
1569
"Tengo que contarte,
08:22
the last fewpocos weekssemanas has been
one of the mostmás intenseintenso,
177
490756
2776
las últimas semanas
han sido las más intensas,
08:25
hardestmás duro workingtrabajando experiencesexperiencias
of my entiretodo life,
178
493556
3279
las de trabajo más arduo
en toda mi carrera,
08:28
but not one secondsegundo of it feltsintió like work."
179
496859
2041
pero en ningún momento
sentí que fuera trabajo".
08:32
And that's the keyllave.
180
500080
1298
Y esa es la clave.
08:33
For those fewpocos weekssemanas, people
got to be creatorscreadores and innovatorsinnovadores.
181
501402
3710
Durante esas semanas, las personas
fueron creadores e innovadores.
08:38
They had been dreamingsoñando of solutionssoluciones
182
506811
1667
Soñaron soluciones
08:40
to problemsproblemas that had been
buggingmolestando them for yearsaños,
183
508502
2484
a problemas que los habían
molestado durante años,
08:43
and this was a chanceoportunidad to turngiro
those dreamsSueños into a realityrealidad.
184
511010
2854
y esta fue una oportunidad para
hacer todos esos sueños realidad.
08:46
And that dreamingsoñando is an importantimportante partparte
of what separatescoordinados us from machinesmáquinas.
185
514669
4442
Y esos sueños son una parte importante
de lo que nos separa de las máquinas.
08:51
For now, our machinesmáquinas
do not get frustratedfrustrado,
186
519135
3018
Por ahora, las máquinas no se frustran,
08:54
they do not get annoyedirritado,
187
522177
1407
no se enojan,
y claramente no imaginan.
08:55
and they certainlyciertamente don't imagineimagina.
188
523608
2260
08:57
But we, as humanhumano beingsseres --
189
525892
1699
Pero nosotros, como humanos...
08:59
we feel paindolor,
190
527615
1207
sentimos dolor,
09:00
we get frustratedfrustrado.
191
528846
1400
nos frustramos.
09:02
And it's when we're mostmás annoyedirritado
and mostmás curiouscurioso
192
530270
3116
Y es cuando más nos enojamos,
y somos curiosos
09:05
that we're motivatedmotivado to digcavar
into a problemproblema and createcrear changecambio.
193
533410
3263
que nos motivamos a hurgar
en un problema y crear un cambio.
09:09
Our imaginationsimaginaciones are the birthplacelugar de nacimiento
of newnuevo productsproductos, newnuevo servicesservicios,
194
537546
3910
En nuestra imaginación nacen
nuevos productos, nuevos servicios,
09:13
and even newnuevo industriesindustrias.
195
541480
1233
e incluso nuevas industrias.
09:15
I believe that the jobstrabajos of the futurefuturo
196
543476
1802
Creo que los empleos del futuro
09:17
will come from the mindsmentes of people
197
545302
1713
surgirán de la mente de las personas
09:19
who todayhoy we call
analystsanalistas and specialistsespecialistas,
198
547039
2716
que hoy llamamos
analistas y especialistas,
09:21
but only if we give them the freedomlibertad
and protectionproteccion that they need to growcrecer
199
549779
3478
pero solo si les damos la libertad
y la protección que necesitan para crecer
09:25
into becomingdevenir explorersexploradores and inventorsinventores.
200
553281
2469
y ser exploradores e inventores.
Si realmente deseamos blindar
a nuestros empleos contra robots,
09:28
If we really want to robot-proofa prueba de robots our jobstrabajos,
201
556714
2143
nosotros, como líderes,
debemos abandonar la mentalidad
09:30
we, as leaderslíderes, need
to get out of the mindsetmentalidad
202
558881
2235
09:33
of tellingnarración people what to do
203
561140
1830
de decirle a las personas qué hacer
09:34
and insteaden lugar startcomienzo askingpreguntando them
what problemsproblemas they're inspiredinspirado to solveresolver
204
562994
3821
y en cambio empezar a preguntarles qué
problemas resolverán con su imaginación
09:38
and what talentsprendas
they want to bringtraer to work.
205
566839
2365
y qué talentos quieren
aportar a su trabajo.
09:41
Because when you can bringtraer
your Saturdaysábado selfyo to work on WednesdaysMiércoles,
206
569681
3443
Porque si uno puede llevar al trabajo
un miércoles el yo del sábado,
09:45
you'lltu vas a look forwardadelante to MondaysLunes more,
207
573148
1994
esperará con ansiedad que llegue el lunes,
09:47
and those feelingssentimientos
that we have about MondaysLunes
208
575166
2682
y esos sentimientos que tenemos
respecto de los lunes
09:49
are partparte of what makeshace us humanhumano.
209
577872
1758
son parte de lo que nos hace humanos.
Conforme rediseñamos el trabajo
para una era de máquinas inteligentes,
09:52
And as we redesignrediseñar work
for an eraera of intelligentinteligente machinesmáquinas,
210
580467
3008
09:55
I inviteinvitación you all to work alongsidejunto a me
211
583499
2216
los invito a que trabajen conmigo
09:57
to bringtraer more humanityhumanidad
to our workingtrabajando livesvive.
212
585739
2642
para llevar más humanidad
a nuestras vidas laborales.
10:00
Thank you.
213
588405
1151
Gracias.
10:01
(ApplauseAplausos)
214
589580
3401
(Aplausos)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
David Lee - Innovation leader
UPS’s David Lee works to create platforms that make it easier for people to turn fuzzy ideas into concrete solutions.

Why you should listen

David Lee is the Vice President of Innovation and the Strategic Enterprise Fund for UPS. In that role, he develops programs that make it easier for smart, creative people to get together and explore ideas.  It's clear that great ideas can come from anywhere. His responsibility to help people turn their ideas into tangible, pragmatic solutions.  His team coordinates communities, programs, and contests that give people permission to chase down problems that they are personally inspired to address.  He is constantly amazed at what happens when thoughtful, passionate people are given room to run.

Lee's career has been filled with interesting opportunities to break down new barriers for large corporations.  He has been involved in the launch of dozens of new products, services and businesses within the framework of corporate processes and expectations. Some of those efforts flourished while others failed. Because of those lessons, he looks to create pathways which result in rapid impact and "good failures" whenever possible.

Prior to joining UPS, he led innovation at SunTrust Bank. Lee started his career at Bank of America, where he worked in advanced technology and asset management. There he helped to launch retirement services and a strategic venture capital group. He studied economics at the University of Virginia and went to business school at the University of Chicago.

More profile about the speaker
David Lee | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee