David Lee: Why jobs of the future won't feel like work
דייוויד לי: למה משרות העתיד לא תרגשנה כמו עבודה
UPS’s David Lee works to create platforms that make it easier for people to turn fuzzy ideas into concrete solutions. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
concern these days
on the path to a jobless future.
לעתיד חסר עבודה.
of a self-driving car
for all kinds of different reasons.
is actually the most common job
היא המשרה הנפוצה ביותר
when we're no longer driving our cars
כאשר לא עוד ננהג את מכוניותינו
from Forrester Research
בחברת המחקר פורסטר
that 25 million jobs
ומעריך ש-25 מיליון משרות
in the aftermath of the financial crisis.
שאבדו כתוצאה מהמשבר הפיננסי.
that are at risk.
שנמצאות בסכנה.
we are seeing tremendous gains
אנו רואים התקדמות מדהימה
and decision-making
will be affected by this change.
הכי הרבה, יושפעו על-ידי שינוי זה.
what your job is,
מהי המשרה שלכם,
or software in the next few years.
או תוכנה בשנים הקרובות.
like Mark Zuckerberg and Bill Gates
כמו מרק צוקרברג וביל גייטס
government-funded minimum income levels.
הכנסה מינימליות ממומנות-ממשלה.
on things like health care
להסכים על נושאים כמו שירותי בריאות
where they'll find consensus
as universal basic life income.
כמו הכנסה בסיסית לכל.
needs to be led by us in industry.
צריכה לבוא מאיתנו בתעשיה.
the change that's ahead of us
in the age of robotics.
faced down and recovered
חווינו בעבר וגם שרדנו
based on farms fell by 90 percent,
התבססו על עבודת-חווה נפלו ב-90 אחוזים,
working in factories
העובדים בבתי-חרושת
however, is one of time.
לעומת זאת, הם של זמן.
to move from farms to factories,
a service economy.
10 or 15 years to adjust,
רק 10 עד 15 שנים להתאים עצמנו,
today's elementary-school students
שתלמידי בתי-הספר היסודיים של היום
in a world that's robotic,
in kind of un-great depression.
בסוג של שפל כלכלי בלתי-נחמד.
large companies apply new technologies.
בה חברות גדולות משתמשות בטכנולוגיות חדשות.
to replace human workers.
שתחלפנה עובדים אנושיים.
taking steps right now
לנקוט צעדים כבר עתה
where people love coming to work
שבני-אדם יאהבו להגיע אליהן כדי לעבוד
the innovation that we need
that will be lost to technology.
שתאבדנה עקב הטכנולוגיה.
to preventing our jobless future
of human-centered jobs
the hidden talents and passions
את הכשרונות החבויים והתשוקות
it's important to recognize
שזה חשוב להכיר בכך
we are the one building the robots.
שאנו אלה שבונים את הרובוטים.
left the factory decades ago,
יצאו מתחום בית-החרושת כבר לפני עשרות שנים,
שמקורה בבתי-החרושת
על בסיס משימות של נוהל סדור
around procedural tasks
of hours that they perform these tasks.
השעות בהן ביצעו משימות אלה.
or taxi driver
to form entire careers
actually two dangerous side effects.
עם שתי תופעות-לוואי מסוכנות.
narrowly defined jobs
to be displaced by robots,
מוחלפות על ידי רובוטים,
are just the easiest kinds to build.
הם בדיוק אלה שהכי קל לבנות.
around the world
of a call center agent.
we brag about lower operating costs
התפארנו בעלויות תפעול נמוכות יותר
of the need for brainpower
and put it into the system.
they click on screens,
כמו בני-אדם.
over the next few years,
like clerks and bookkeepers,
of their work disappear.
we have to start creating new jobs
עלינו להתחיל ליצור משרות חדשות
on the tasks that a person does
על משימות שעל אדם לבצע
that a person brings to work.
שאדם מביא איתו לעבודה.
at repetitive and constrained work,
בעבודה מוגדרת שחוזרת על עצמה,
capability with creativity
that we've never seen before.
brings a little bit of a surprise
already live in this world,
of too many companies and organizations
יותר מדי חברות וארגונים
and do your job.
ולבצע את המשימה שלהם.
נעשית טוב יותר על-ידי רובוט,
על ידי אינטיליגנציה מלאכותית
the tasks that will be disappearing
על המשימות שתיעלמנה
more valuable work that should replace it.
ובעלת ערך רב יותר שתחליף אותן.
that we absolutely hate doing.
שונאים במיוחד לעשות.
Davis at the University of Chicago.
מאוניברסיטת שיקגו.
don't leave too much of themselves
לא ישאירו דברים רבים מדי שלהם
are amazing on weekends.
and what they do on Saturdays.
ובמה שהם עושים בימי ששי ושבת.
chefs and athletes.
to being Junior HR Specialist
מומחה משאבי-אנוש מתחיל
not only sound boring,
לא רק נשמעות משעממות,
a subtle encouragement
and boring job contributions.
that when you invite people to be more,
אתם קוראים לאנשים להיות יותר ממה שהם,
with how much more they can be.
עד כמה הם יכולים להתעלות על עצמם.
I was working at a large bank
into its company culture.
לתרבות העבודה שלו.
a prototyping contest
anything that they wanted.
כל דבר שעולה על רוחם.
the primary limiter to innovation
of the program were amazing.
people to reenvision
to build anything that you wanted
לבנות כל דבר העולה על רוחכם
limited by their day-to-day job titles,
על ידי הגדרות המשרה היומיומיות שלהם
of different skills and talents
כל סוג של כישורים וכשרונות
that they were trying to solve.
marketing people being architects,
אנשי שיווק הופכים לאדריכלים,
their ability to write jokes.
את כשרונם בכתיבת בדיחות.
brought their unexpected talents to work
לעבודה את כשרונותיהם הבלתי-צפויים
wanting to solve for years.
millions of dollars of value,
touch-tone system for call centers,
טובה יותר עבור מרכזי שירות,
of the employee working experience.
בחוויית העבודה של המועסקים.
dreamed of using at work.
שלא חלמו להשתמש בהם בעבודה.
pulled me aside and said,
one of the most intense,
התקופה בה חוויתי
of my entire life,
והמאומצת ביותר בחיי,
got to be creators and innovators.
היו צריכים להפוך יצירתיים וחדשנים.
bugging them for years,
those dreams into a reality.
חלומות אלה למציאות.
of what separates us from machines.
ממה שמבדיל אותנו ממכונות.
do not get frustrated,
לא חוות תסכולים,
and most curious
וסקרנים ביותר
into a problem and create change.
לתוך בעיה וליצור שינוי.
of new products, new services,
של מוצרים ושירותים חדשים,
analysts and specialists,
and protection that they need to grow
וההגנה שהם צריכים כדי לצמוח
תהיינה מוגנות מפני רובוטים,
to get out of the mindset
לחרוג מצורת החשיבה
what problems they're inspired to solve
אילו בעיות מעוררות אותם לפעולה
they want to bring to work.
your Saturday self to work on Wednesdays,
את העצמי שלכם מיום שבת לעבודה בימי רביעי,
that we have about Mondays
for an era of intelligent machines,
לקראת עידן המכונות החכמות,
to our working lives.
לחיי העבודה שלנו.
ABOUT THE SPEAKER
David Lee - Innovation leaderUPS’s David Lee works to create platforms that make it easier for people to turn fuzzy ideas into concrete solutions.
Why you should listen
David Lee is the Vice President of Innovation and the Strategic Enterprise Fund for UPS. In that role, he develops programs that make it easier for smart, creative people to get together and explore ideas. It's clear that great ideas can come from anywhere. His responsibility to help people turn their ideas into tangible, pragmatic solutions. His team coordinates communities, programs, and contests that give people permission to chase down problems that they are personally inspired to address. He is constantly amazed at what happens when thoughtful, passionate people are given room to run.
Lee's career has been filled with interesting opportunities to break down new barriers for large corporations. He has been involved in the launch of dozens of new products, services and businesses within the framework of corporate processes and expectations. Some of those efforts flourished while others failed. Because of those lessons, he looks to create pathways which result in rapid impact and "good failures" whenever possible.
Prior to joining UPS, he led innovation at SunTrust Bank. Lee started his career at Bank of America, where he worked in advanced technology and asset management. There he helped to launch retirement services and a strategic venture capital group. He studied economics at the University of Virginia and went to business school at the University of Chicago.
David Lee | Speaker | TED.com