Jim Hemerling: 5 ways to lead in an era of constant change
جیم همرلینگ: پنج روش برای ورود به دوران دائمی تغییرات
BCG's Jim Hemerling practices smart ways to deal with, and even grow from, the unavoidable and accelerating transformations taking place at work. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
when you ask someone to talk
که از دیگران میپرسی
for the better in their personal lives,
شخصیشان انجام داده صحبت کنند،
occupy a very positive emotional space.
فضای احساسی بسیار مثبتی ایجاد میکند.
at some of the titles of self-help books:
از کتابهای خودآموز نگاه کنید:
we can all relate to,
که به همه مربوط میشه،
and Start Living an Awesome Life."
و یک زندگی عالی را شروع کنی.»
a sense of the excitement.
emotional space.
کاملا متفاوتی را ایجاد میکند.
is going to start a transformation,"
یک تحول را شروع کند،»
for some place to run and hide.
the majority of our waking hours
are constantly having to adapt.
مجبورند تا خود را تطبیق دهند.
of "always-on" transformation.
« تحول مداوم» مینامم.
with my wife Nicola,
با همسرم نیکولا در میان گذاشتم،
exactly what you're thinking --
چیزی باشد که شما فکر میکنید --
the transformation of organizations
تحول سازمانی را دنبال کنیم
تغییر مقاومت میکنند،
that make change even harder
میکنند که این تغییر را برای مردم سختتر
for people than it needs to be.
on the short-term results,
به دنبال نتایج کوتاه مدت هستند،
any hope for the future.
امیدی برای آینده ایجاد نمیکند.
a superficial, one-off approach,
و یکباره انجام میدهند،
back to business as usual
approach preparing for standardized tests.
دانشجوها قبل از امتحان انجام میشود.
خود امتحان را آموزش میدهند.
goal of education:
شکست خوردهایم:
to succeed over the long term.
we transform organizations
on five strategic imperatives,
ضرورت استراتژیک تمرکز کرد،
for putting people first
financial and operational goals.
and they can be energizing to leaders,
برای مدیران انرژی زا باشند،
to most people in the organization.
بیشتر افراد سازمان انگیزشی ندارد.
with a deeper sense of purpose.
an extraordinary global company.
a series of transformations.
has had a very specific focus,
the builders of tomorrow.
children access to LEGO building bricks.
برای میلیونها بچه بیشتر
of learning through play.
to be highly motivating to LEGO's people.
به شدت به کارمندان لگو انگیزه میدهد.
for putting people first
head-count cutting exercises;
have to take the painful decision
آن باشد تا شما تصمیم دردناک
in order to run a marathon.
در ماراتون کمی وزن کم کنی.
the finish line with a winning time.
to win in the medium term,
میان مدت میشود،
change the way the company operates,
عملکرد شرکت شما را تغییر میدهد،
the leadership and the talent.
سرمایه گزاری شود.
for putting people first
during the transformation and beyond.
in a number of triathlons.
سه گانه شرکت کردهام.
آنقدرها هم خوب نیستم،
میدانند که هر قسمت --
that we're giving our people
they need along the way.
to transfer from building products --
ساخت محصولات --
تغییر کند.
to take that transformation,
این تغییر آماده کند،
سرمایه گزاری کردند
to monitor the usage of the features
استفاده از ویژگیها
with the new service.
اندازه بگیرند.
مهارتها سرمایه گزاری کردند،
problems on the spot.
حل کنند.
behaviors that would be required
تقویت کردند
seamless customer experience.
برای مشتریان فراهم کنند.
by the transformation,
of continuous learning.
became the CEO of Microsoft
مدیر عامل مایکروسافت شد
transformation journey
تا شرکت را
in a mobile-first, cloud-first world.
و رایانش ابری اولویت دارد آماده کند.
of silos and internal competition --
کاملا مجذا و پر از رقابتهای داخلی بود--
around his vision
این دیدگاه متمرکز کرد
و یادگیری،
as the smartest person in the room,
باهوش ترین فرد موجود نشان دهی،
and to bring out the best in people.
و بهتر کردن آدمهاست.
noticed this shift in the culture --
فرهنگی توجه کرده بودند --
putting people first.
مردم توسط مایکروسافت.
is specifically for leaders.
مشخصا مربوط به رهبران است.
accountable for results.
the hearts and minds of people,
is critical to putting people first.
در مقدم دانستن افراد ضروری است.
is the best in the league.
is an inclusive leader.
یک رهبر فراگیر است.
for a major transformation.
championship since 1975.
هیچ عنوان قهرمانی ملی نشده بود.
the players and the staff.
و کارکنان قرار گرفت.
and solicited suggestions.
نظر ایجاد کرد.
came in game four of the 2015 finals.
فینال مسابقات ۲۰۱۵ پیش آمد.
to change the starting lineup;
ترکیب آغازین تیم را عوض کند؛
and went on to win the championship.
حرکت کرد.
the pivotal move in their victory.
actually Kerr's idea.
نظر «کِر» نبود.
assistant, Nick U'Ren.
نیک اورن بود.
bringing the idea forward.
highly inclusive approach to leadership.
او هماهنگ است.
going to be transforming.
have to be exhausting.
our approach to transformation.
در تحول.
ABOUT THE SPEAKER
Jim Hemerling - Organizational change expertBCG's Jim Hemerling practices smart ways to deal with, and even grow from, the unavoidable and accelerating transformations taking place at work.
Why you should listen
Jim Hemerling is a Senior Partner and Managing Director in The Boston Consulting Group's People & Organization and Transformation Practices. He is a BCG Fellow with a focus on high-performance organization transformation. He also leads BCG's global Behavior & Culture topic.
Hemerling has published extensively on transformation, organization effectiveness and culture. He is co-editor of Transformation: Delivering and Sustaining Breakthrough Performance, a synthesis of BCG's latest thinking on transformation to be published in November 2016.
His previous book, Globality: Competing with Everyone from Everywhere for Everything, coauthored with Arindam Bhattacharya and Harold L. Sirkin, was chosen by The Economist for their Best Books of the Year in 2008. He has coauthored columns for Bloomberg and Businessweek and has been featured in Fortune, Manager magazine and on CNBC.
Hemerling holds a BASc and M. Eng degrees and an MBA with distinction. He is a member of the board of governors of Opportunity International.
Jim Hemerling | Speaker | TED.com