Finn Lützow-Holm Myrstad: How tech companies deceive you into giving up your data and privacy
Finn Myrstad: Comment les entreprises de technologie vous dupent pour que vous renonciez à vos données et à votre vie privée
Finn Lützow-Holm Myrstad leads the development of better, more ethical digital policies and standards at the Norwegian Consumer Council. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
quand vous étiez enfant,
that was a constant companion,
qui était un compagnon permanent,
had Winnie the Pooh,
qui avait Winnie l'Ourson,
fueled endless adventures?
alimentait des aventures sans fin ?
to my friend Cayla.
vous présenter mon ami Cayla.
in countries around the world.
dans des pays du monde entier.
and uses speech recognition technology
et utilise la reconnaissance vocale
de votre enfant,
with your child's imagination.
dans l'imagination de votre enfant.
harvesting masses of personal information
qui collecte des informations personnelles
chatting away in the safety of their home,
innocemment, en sécurité, chez elle.
dangereusement erroné.
consumers' rights in my country.
les droits des consommateurs de mon pays.
tels que les voitures,
expected to come online by 2020,
et même les aspirateurs,
worth investigating further.
nécessitant une enquête approfondie.
she was learning?
qu'elle apprenait ?
loyal to and shared her information with?
elle partageait ses informations ?
to access all her features.
pour accéder à ses fonctions.
being changed without notice.
les conditions qui changent sans prévenir.
her friends and family,
de ses amis et de sa famille
with unnamed third parties.
être partagées avec des tiers inconnus.
can connect to Cayla
peut se connecter à Cayla
that made and programmed Cayla,
qui a conçu et programmé Cayla,
in order to breach the security.
en informatique pour déjouer sa sécurité.
and live hack Cayla together?
et pirater Cayla ensemble en direct ?
d'un dispositif Bluetooth
can connect to the doll
peut se connecter à la poupée
where Cayla and her friends are.
où sont Cayla et ses amis.
de rester dehors avec son téléphone
in the safety of their room.
aux enfants, en sécurité dans la chambre.
Quel est le tien ?
to come out and play with me?
type of security to do this.
pour réaliser cela.
in 20 countries around the world,
dans 20 pays à travers le monde,
by Amazon and Wal-Mart,
d'Amazon et de Wal-Mart
in stores around the world
dans des magasins du monde entier
after we published our report.
après la publication de notre rapport.
there are few rules to protect us
c'est qu'il y a peu de règles protectrices
are not being properly enforced.
ne sont pas correctement appliquées.
and privacy of these devices right
et protéger notre vie privée
of locking a house with a key
une maison avec une clef
through a connected device?
grâce à un dispositif connecté ?
"This will not happen to me.
« Cela ne m'arrivera pas.
from these flawed devices."
de ces appareils imparfaits. »
connecting to the internet,
take-it-or-leave-it position.
de type « à prendre ou à laisser ».
I have dozens of apps on my phone,
d'applis sur mon portable
they can make our lives easier,
elles peuvent faciliter notre vie,
et peut-être plus saine.
into a false sense of security?
dans un sentiment de sécurité trompeur ?
en cochant une case.
lu les conditions ?
they were impossible to understand,
elles étaient impossibles à comprendre
imbalance is established,
de force est établi
to our personal information
que nos données personnelles
on a scale we could never imagine.
à une échelle inimaginable.
decided to take a deeper look at this.
d'étudier cela plus profondément.
les conditions d'utilisation
d'un téléphone ordinaire.
how unrealistic it is
à quel point c'est irréaliste
to actually read the terms,
lisent véritablement les conditions,
and read them out loud ourselves,
pour les lire nous-mêmes à voix haute,
live on our websites.
sur nos sites internet.
49 minutes and 11 seconds
49 minutes et 11 secondes
d'utilisation d'un téléphone.
of the "Harry Potter" movies
de la saga « Harry Potter »
much, much longer.
bien, bien plus longtemps.
for 20 to 30 years
pendant 20 ou 30 ans
to the terms and conditions.
les conditions d'utilisation.
is close to impossible.
est presque impossible.
of responsibility on the consumer?
la responsabilité sur le consommateur ?
less take-it-or-leave-it
moins de « à prendre ou à laisser »
before we agree to them.
avant de les accepter.
a story about love.
une histoire à propos d'amour.
most popular apps are dating apps,
sont des applis de rencontres,
or close to, three billion dollars a year.
près de trois milliards de dollars par an.
sharing our intimate details
pour partager nos détails intimes
the issue from all angles
sous tous ses angles
vraiment minutieux,
most popular dating apps myself.
les plus populaires au monde.
on a very popular dating app
sur une appli de rencontres populaire
was a preticked box
il y avait une case pré-cochée
to all my personal pictures on Facebook,
à toutes mes photos Facebook personnelles,
my reading glasses for this one.
pour lire ceci --
because this is complicated.
car c'est compliqué.
in the dating service --
à l'entreprise,
et ses successeurs
you can't change your mind --
vous ne pouvez pas changer d'avis --
sublicensable, fully paid-up,
cessible, acquitté
to use, copy, store, perform,
copier, garder, accéder, afficher
adapter, modifier, distribuer,
and distribute the content,
dans d'autres travaux
into other works
ci-dessus dans n'importe quel média
of the foregoing in any media
that all your dating history
que tout votre historique de rencontres
can be used for any purpose for all time.
dans n'importe quel but, à vie.
seeing your sassy dating photos
voir vos photos fougueuses de rencontres
de contraception dans 20 ans.
practices mean to you?
ces pratiques commerciales ?
whether you will get a mortgage or not.
si vous pouvez faire un emprunt.
based on your photos and chats,
selon vos images et vos messages
when you are at your most vulnerable.
lorsque vous êtes le plus vulnérable.
to a health insurance company,
vos infos à une assurance-vie,
coverage in the future.
d'être couvert plus tard.
in the world today.
dans le monde aujourd'hui.
of data are malign.
toujours utilisées nuisiblement.
changed their policies globally
ont changé leurs politiques
can't be everywhere.
ne peuvent pas être partout.
résoudre ça seul non plus,
that something innocent we said
d'innocent qu'il a dit
watched and monitored,
observé et espionné,
and how it is being used,
et l'utilisation de nos données,
are not random examples.
aujourd'hui ne sont pas des cas isolés.
that things need to change.
que les choses doivent changer.
ce changement ?
that by prioritizing privacy and security,
et de la sécurité des priorités,
and loyalty to their users.
et la loyauté de leurs clients.
doivent créer un internet plus sûr
and up-to-date rules.
et l'actualisation des règles.
can only truly benefit society
ne peut réellement bénéficier à la société
les droits fondamentaux.
ABOUT THE SPEAKER
Finn Lützow-Holm Myrstad - Information security researcherFinn Lützow-Holm Myrstad leads the development of better, more ethical digital policies and standards at the Norwegian Consumer Council.
Why you should listen
Using targeted research and global coalition building, Finn Lützow-Holm Myrstad and his team convince governments and companies to improve their policies. Myrstad is the EU Chair of the Transatlantic Consumer Dialogue's INFOSOC Committee, which gathers 75 organizations from both sides of the Atlantic. Myrstad shapes opinion through addresses to audiences such as the G20, European Parliament, SXSW, Princeton University and TED.
Some of their projects so far include privacy and security challenges posed by: internet-connected devices, user terms in apps and tech companies use of dark patterns. Myrstad informs his digital work with his business and LSE degrees as well as his previous experience in politics, energy and the private sector. In 2018 he was named amongst Politico's top influencers in the "GDPR power matrix," and in 2017 he and his team won the European Excellence Awards for best Public Affairs campaign for the work on connected toys.
Finn Lützow-Holm Myrstad | Speaker | TED.com