Reniqua Allen: The story we tell about millennials -- and who we leave out
Reniqua Allen: Notre regard sur les milléniaux -- et sur ceux que nous ignorons
Reniqua Allen is a journalist who produces and writes for various outlets on issues of race, opportunity, politics and popular culture. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
that think pieces are made of.
des articles de magazines.
than people give him credit for.
que ce qu'on pense.
are girls, sneakers and cars --
les chaussures de sport et les voitures --
encore adolescent il y a peu de temps.
who was a teenager just a few years ago.
typiques de quelqu'un qui a peur,
of someone who is scared,
quant à son futur.
the many positive qualities
beaucoup de qualités
and underground economies,
des affaires licites et aussi illégales,
entre ces deux mondes.
il y a quelques années,
at a local country club,
au club de golf sportif du coin,
acknowledged his existence.
attention à lui.
chaussures de sport sur Facebook.
and water bottles,
des confiseries et des bouteilles d'eau,
to help his parents out
pour soutenir ses parents
s'offrir une voiture.
mother from Jamaica worked
sa mère, une émigrée jamaïcaine,
mais il s'est fait prendre,
to figure out his next steps.
sur son avenir.
est synonyme de pouvoir,
gives young men and women like him
procure aux jeunes comme lui
because he wanted stability.
était d'obtenir de la stabilité.
je me suis fait prendre. »
in the American dream.
au rêve américain.
if Troy's dreams came true.
les rêves de Troy se sont réalisés.
for troubled youth that he was involved in
pour les jeunes en crise
listened to his dreams
l'interroge sur ses rêves
that so many young, black millennials face
milléniaux noirs doivent affronter
millennials have to endure
doivent surmonter
they can anything they want to be
qu'ils peuvent faire ce qu'ils veulent
to listen to their dreams
même pas leurs rêves
to this generation
à tout prix
and civil society going forward,
une société saine et civile,
of the US and the world population.
de la population américaine et mondiale.
ayant tous les droits, paresseux,
as entitled, lazy, overeducated,
around avocado toast,
aux tartines à l'avocat,
postes de rêve à l'étranger --
all these things before.
au courant de tout ça.
d'un groupe homogène.
may be the media's representation
est peut-être la coqueluche des médias
are also part of the story.
fait aussi partie du groupe.
and most diverse adult population
le plus grand et le plus diversifié
millennials are nonwhite,
ne sont pas blancs,
even know it at all.
within this population
existent au sein de cette population
avocado toast and lattes --
tartines à l'avocat et le café au lait.
and white millennials.
et les blancs.
living in different worlds.
dans le même monde.
for a book I recently wrote,
observé pour un livre,
of the blind spot that we have
de notre manque de visibilité
sont inférieurs,
at voter registration booths,
au bureau de vote,
go to college, I should say --
même en allant à l'université --
just the beginning.
are particularly new, right?
ne datent pas d'aujourd'hui.
have been fighting,
se sont battus,
their stories told for centuries.
pour diffuser leurs témoignages.
to deliver the equality
entraîné l'égalité
should have heralded,
l'avait suggéré,
to the North and the West
au Nord et à l'Ouest
Jim Crow policies.
in much of the country,
se déchaînait dans le pays,
spearhead civil rights campaigns
les campagnes des droits civils
black power and then became Black Panthers
pour devenir les « Black Panthers »
their voices were heard.
afin de prendre la parole.
may bring about change.
pouvoir changer les choses.
brutalized and battered,
toujours brutalisés et battus,
that our lives still mattered.
que nos vies comptaient toujours.
more video of our pain and struggle
de mieux répandre le récit
quelle est la prochaine étape ?
more polarized than ever,
to pull up our pants,
qu'il faut se tenir à carreau,
themselves are overdue for an update.
eux-mêmes actualisent leur comportement.
in 2015 about this supposedly "woke" group
sur ce groupe supposé « dégourdi »
think that blacks are lazier than whites,
sont plus paresseux qu'eux,
they're not as intelligent.
que les noirs sont moins intelligents.
things to me, and shocking.
are not that much different
the same old stereotypes
les mêmes stéréotypes
Research and MTV in 2014 --
David Binder Research et MTV en 2014 --
millennials were taught by their families
des jeunes milléniaux apprennent
a really positive step.
une mesure très positive.
with their families.
avec leur famille.
why things may be confusing to some.
certains sont désorientés.
who are succeeding.
qui réussissent :
and showcasing many others,
Ryan Coogler et célébrant tant d'autres,
by creatives like Donald Glover,
télévisés créés par Donald Glover,
dominating on the tennis court
les courts de tennis
and activists running for office.
militants se présentent aux élections.
kill these moments of black joy
ces moments de joie noire
and far between
for over 400 years.
depuis plus de 400 ans.
really understand the full picture, right?
la situation dans son ensemble.
toujours pas assimilées,
for our everyday struggles.
de notre lutte quotidienne.
of the world's population.
27 % de la population mondiale.
China, Indonesia and Brazil,
la Chine, l'Indonésie et le Brésil,
of the world's millennials,
des milléniaux dans le monde,
heterosexual narrative of the millennial
souvent masculin, blanc, et hétérosexuel
trying to broaden the palette.
qui tentent d'élargir la palette.
and bust the millennial stereotype.
et contre le cliché du millénial.
protesting statues of Cecil Rhodes,
s'opposant aux statues de Cecil Rhodes,
du Royaume-Uni,
about Nigerian life, online.
ses opinions sur la vie au Nigeria.
more equal than they did
semblent plus égales
are equitable at all.
obligatoirement équitables.
our experiences are equitable,
that a post-racial society,
who did everything the "right way,"
qui a tout fait « correctement »,
because it was simply too expensive.
simplement car c'était trop cher.
faire un travail médiocre
peuvent le faire.
her unconventional family choices
peu conventionnelle,
than if she were a white woman.
and gets in Hollywood are different
et qui marchent à Hollywood varient
an example of someone who's made it.
in San Francisco,
société de technologie à San Francisco,
tech companies in the world.
technologie les plus cotées du monde.
if he had achieved the American dream,
s'il avait réalisé le rêve américain,
that he had a really comfortable life,
très confortable,
different circumstances,
une option pour lui.
my children could do."
que feront mes enfants. »
plus mesurées et subtiles --
and untold stories of black millennials
effacées des milléniaux noirs
may differ between communities.
diffèrent d'une communauté à une autre.
and hear the stories of this generation,
à l'écoute de cette génération,
and millennials come to prominence.
et que les milléniaux dominent.
about pickling businesses in Brooklyn
des commerces de cornichons à Brooklyn
and the voices of black millennials,
et les voix des milléniaux noirs,
brown millennials
noirs ou métis,
country and world.
une nation et un monde bien meilleurs.
ABOUT THE SPEAKER
Reniqua Allen - Writer, producer, journalistReniqua Allen is a journalist who produces and writes for various outlets on issues of race, opportunity, politics and popular culture.
Why you should listen
Reniqua Allen's first book, It Was All a Dream: A New Generation Confronts the Broken Promise to Black America, about black millennials and upward mobility was released in 2019. The Washington Post called the work a "a vital book" and "a necessary reminder that this post-racial generation is anything but."
Allen has written for the New York Times, Washington Post, Guardian, BuzzFeed, Quartz, The New Republic, Teen Vogue, Glamour and more, and she has produced a range of films, vide, and radio for PBS, MSNBC, WYNC, the American Museum of Natural History and HBO. She has also appeared as a commentator on CNN, MSNBC, NPR, the CBC and C-SPAN.
In the fall of 2019, Allen will be a Visiting Scholar at the City University of New York while she completes a Ph.D in American Studies from Rutgers University. Her dissertation looks at how black culture has and continues to engage with the idea of the American Dream. She lives in the South Bronx.
Reniqua Allen | Speaker | TED.com