Reniqua Allen: The story we tell about millennials -- and who we leave out
רניקה אלן: הסיפור שאנחנו מספרים על דור ה-Y - ומי שנשאר בחוץ
Reniqua Allen is a journalist who produces and writes for various outlets on issues of race, opportunity, politics and popular culture. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
that think pieces are made of.
than people give him credit for.
ממה שאנשים חושבים שהוא.
are girls, sneakers and cars --
בנות, נעליים ומכוניות --
who was a teenager just a few years ago.
רק לפני כמה שנים.
of someone who is scared,
של מישהו שמפחד,
the many positive qualities
and underground economies,
וחתרניות כאחד,
at a local country club,
בקאונטרי קלאב מקומי,
acknowledged his existence.
and water bottles,
ובקבוקי מים,
to help his parents out
כדי לסייע להוריו
mother from Jamaica worked
אימו המהגרת מג'מייקה
to figure out his next steps.
מה יהיו הצעדים הבאים שלו.
gives young men and women like him
מעניק לגברים ונשים צעירים כמוהו
because he wanted stability.
כי הוא רצה יציבות.
in the American dream.
if Troy's dreams came true.
for troubled youth that he was involved in
listened to his dreams
that so many young, black millennials face
צעירים, שחורים, בני דור המילניום מתמודדים
millennials have to endure
צריכים לעמוד מולם
they can anything they want to be
להיות כל דבר שירצו
to listen to their dreams
ומקשיב לחלומות שלהם
to this generation
and civil society going forward,
חברה בריאה ואזרחית בעתיד,
of the US and the world population.
של אוכלוסיית ארה"ב והעולם.
as entitled, lazy, overeducated,
ובעלי השכלה מיותרת,
around avocado toast,
all these things before.
may be the media's representation
are also part of the story.
הם גם חלק מהסיפור.
and most diverse adult population
הגדול ביותר והמגוון ביותר
millennials are nonwhite,
בדור ה-Y אינם לבנים,
even know it at all.
within this population
האוכלוסיה הזאת
avocado toast and lattes --
טוסט אבוקדו וקפה לאטה --
and white millennials.
living in different worlds.
for a book I recently wrote,
of the blind spot that we have
סטודנטיאליים גבוהים יותר,
at voter registration booths,
בכניסה לקלפי לעתים קרובות יותר,
go to college, I should say --
עלי לומר --
just the beginning.
are particularly new, right?
have been fighting,
תמיד היו צריכים להילחם,
their stories told for centuries.
יסופר לדורות הבאים.
to deliver the equality
should have heralded,
to the North and the West
Jim Crow policies.
חוקי ג'ים קרואו.
in much of the country,
spearhead civil rights campaigns
בעד זכויות האזרח
black power and then became Black Panthers
והפכו לפנתרים השחורים
their voices were heard.
כדי לוודא שקולותיהם נשמעים.
may bring about change.
brutalized and battered,
מאלימות וברוטליות,
that our lives still mattered.
שלחיים שלנו עדיין יש ערך.
more video of our pain and struggle
ליותר סרטונים של הכאב והמאבק שלנו
more polarized than ever,
to pull up our pants,
themselves are overdue for an update.
כבר מיושנות.
in 2015 about this supposedly "woke" group
על קבוצת "woke"
think that blacks are lazier than whites,
חושבים ששחורים עצלנים יותר מלבנים,
they're not as intelligent.
שהם לא חכמים באותה המידה.
things to me, and shocking.
are not that much different
the same old stereotypes
Research and MTV in 2014 --
מחקר ו- MTV ב- 2014 --
millennials were taught by their families
לומדים מהמשפחה שלהם
a really positive step.
with their families.
why things may be confusing to some.
who are succeeding.
and showcasing many others,
ושיחקו בו רבים אחרים,
by creatives like Donald Glover,
על ידי מוחות יצירתיים כמו דונלד גלובר,
dominating on the tennis court
and activists running for office.
חדשים שמתמודדים לתפקידים שונים.
kill these moments of black joy
הרגעים האלה של שמחה שחורה
and far between
ורחוקים מדי זה מזה
for over 400 years.
really understand the full picture, right?
את התמונה הכללית, נכון?
for our everyday struggles.
למאבקים היומיומיים שלנו.
of the world's population.
מאוכלוסיית העולם.
China, Indonesia and Brazil,
אינדונזיה וברזיל
of the world's millennials,
heterosexual narrative of the millennial
ההטרוסקסואלי של דור ה-Y
trying to broaden the palette.
and bust the millennial stereotype.
ולפוצץ את הסטריאוטיפים על דור ה-Y.
protesting statues of Cecil Rhodes,
שמפגינים נגד פסלים של ססיל רודס,
about Nigerian life, online.
על החיים בניגריה באינטרנט.
more equal than they did
ממה שהם היו
are equitable at all.
our experiences are equitable,
that a post-racial society,
who did everything the "right way,"
שעשתה הכל "נכון"
because it was simply too expensive.
שלה כי זה פשוט היה יקר מדי.
בעבודה שלה
her unconventional family choices
את הבחירות האישיות הלא קונבנציונליות שלה
than if she were a white woman.
and gets in Hollywood are different
לוקח ומקבל בהוליווד שונים
an example of someone who's made it.
יכול היה להיות דוגמה למישהו שהצליח.
in San Francisco,
בסן פרנסיסקו,
tech companies in the world.
החמות ביותר בעולם.
if he had achieved the American dream,
אם הוא השיג את החלום האמריקאי,
that he had a really comfortable life,
different circumstances,
לעצמם לממן עבורי
my children could do."
and untold stories of black millennials
והלא מסופרים של בני דור ה-Y השחורים
may differ between communities.
יכולים להיות שונים בין קהילות.
and hear the stories of this generation,
ולשמוע את הסיפורים של הדור הזה,
and millennials come to prominence.
תופסים את מרכז הבמה.
about pickling businesses in Brooklyn
על עסקי החמוצים בברוקלין
and the voices of black millennials,
ואת הקולות של בני דור ה-Y השחורים,
brown millennials
country and world.
ועולם הרבה יותר טוב.
ABOUT THE SPEAKER
Reniqua Allen - Writer, producer, journalistReniqua Allen is a journalist who produces and writes for various outlets on issues of race, opportunity, politics and popular culture.
Why you should listen
Reniqua Allen's first book, It Was All a Dream: A New Generation Confronts the Broken Promise to Black America, about black millennials and upward mobility was released in 2019. The Washington Post called the work a "a vital book" and "a necessary reminder that this post-racial generation is anything but."
Allen has written for the New York Times, Washington Post, Guardian, BuzzFeed, Quartz, The New Republic, Teen Vogue, Glamour and more, and she has produced a range of films, vide, and radio for PBS, MSNBC, WYNC, the American Museum of Natural History and HBO. She has also appeared as a commentator on CNN, MSNBC, NPR, the CBC and C-SPAN.
In the fall of 2019, Allen will be a Visiting Scholar at the City University of New York while she completes a Ph.D in American Studies from Rutgers University. Her dissertation looks at how black culture has and continues to engage with the idea of the American Dream. She lives in the South Bronx.
Reniqua Allen | Speaker | TED.com