ABOUT THE SPEAKER
Scott Dinsmore - Writer, traveler
Scott Dinsmore founded Live Your Legend, a career and connection platform to inspire people to find their passion.

Why you should listen

Entrepreneur Scott Dinsmore left life at a Fortune 500 company to help others do work that they love. After researching what thousands of employees truly wanted out of life, he founded the organization Live Your Legend. As the Chief Experimenter, he not only supplied practical career tools but connected more than 100,000 people worldwide to encourage each other's dreams -- putting community at the center of success. Dinsmore died in September 2015 while on a year-long trek around the world. His legacy will live on through his passion, dedication and strong community of dreamers and doers.

More profile about the speaker
Scott Dinsmore | Speaker | TED.com
TEDxGoldenGatePark 2012

Scott Dinsmore: How to find work you love

סקוט דינסמור: איך למצוא עבודה שאתם אוהבים?

Filmed:
6,503,628 views

סקוט דינסמור התפטר מעבודה שאמללה אותו, ובילה את ארבע השנים שלאחר מכן בתהייה איך למצוא עבודה שמספקת אושר ומשמעות. הוא חולק את מה שהוא למד בשיחה הפשוטה אך מתעתעת הזו, על איך למצוא את מה שחשוב לך- ואז להתחיל לעשות את זה.
- Writer, traveler
Scott Dinsmore founded Live Your Legend, a career and connection platform to inspire people to find their passion. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:10
Wowוואו, what an honorכָּבוֹד. I always wonderedתהה
what this would feel like.
0
240
3016
וואו, איזה כבוד.
תמיד תהיתי איך זה ירגיש.
אז לפני שמונה שנים, קיבלתי את העצה
הכי גרועה בחיי בתחום קריירה
00:13
So eightשמונה yearsשנים agoלִפנֵי,
I got the worstהכי גרוע careerקריירה adviceעֵצָה of my life.
1
3280
4775
חבר אמר לי,
00:18
I had a friendחָבֵר tell me,
2
8080
1456
״סקוט אל תדאג לגבי כמה אתה אוהב
את העבודה שלך עכשיו
00:19
"Don't worryדאגה about how much
you like the work you're doing now.
3
9560
2936
00:22
It's all about just buildingבִּניָן your resumeקורות חיים."
4
12520
2016
התמקד סביב בניית הרזומה שלך."
00:24
And I'd just come back
from livingחַי in Spainסְפָרַד for a while,
5
14560
2656
ואני בדיוק חזרתי מתקופה שבה חייתי בספרד,
והצטרפתי לחברה בדירוג Fortune 500.
חשבתי, "זה פנטסטי.
00:27
and I'd joinedהצטרף this Fortuneהון עתק 500 companyחֶברָה.
I thought, "This is fantasticפַנטַסטִי.
6
17240
3334
הולכת להיות לי השפעה גדולה על העולם".
00:30
I'm going to have
bigגָדוֹל impactפְּגִיעָה on the worldעוֹלָם."
7
20598
2016
היו לי המון רעיונות ותוך כחודשיים,
00:33
I had all these ideasרעיונות.
And withinבְּתוֹך about two monthsחודשים,
8
22638
2698
00:35
I noticedשם לב at about 10am everyכֹּל morningשַׁחַר
I had this strangeמוּזָר urgeדַחַף
9
25360
3000
שמתי לב שבערך בשעה 10 בכל בוקר
היה לי את הדחף המוזר
00:38
to want to slamלִטרוֹק my headרֹאשׁ
throughדרך the monitorלפקח of my computerמַחשֵׁב.
10
28384
3552
להטיח את הראש שלי במסך המחשב שלי.
00:42
I don't know if anyone'sשל מישהו ever feltהרגיש that.
11
31960
1905
אני לא יודע אם מישהו כאן הרגיש כך אי פעם
00:44
And I noticedשם לב prettyיפה soonבקרוב after that
that all the competitorsהמתחרים in our spaceמֶרחָב
12
33889
3527
הבחנתי במהרה לאחר מכן
שכל המתחרים בחלל שלנו
כבר עשו אוטומציה לתפקיד שלי.
00:47
had alreadyכְּבָר automatedאוטומטי my jobעבודה roleתַפְקִיד.
13
37440
2896
00:50
And this is right about when I got
this sageמרווה adviceעֵצָה to buildלִבנוֹת up my resumeקורות חיים.
14
40360
4216
וזה היה בדיוק כשקיבלתי את אותה עצה מהוללת
לבנות את הרזומה שלי.
00:55
Well, as I'm tryingמנסה to figureדמות out
15
44600
2016
אז בעודי מנסה להבין
00:57
what two-storyדו-קומתי windowחַלוֹן I'm going
to jumpקְפִיצָה out of and changeשינוי things up,
16
46640
6496
מאיזה חלון בקומה השנייה אני הולך לקפוץ
ולשנות את העניינים,
01:03
I readלקרוא some altogetherלְגַמרֵי differentשונה adviceעֵצָה
from Warrenוורן Buffettבאפט, and he said,
17
53160
3736
קראתי עצה אחרת לגמרי של ווארן באפט,
הוא אמר,
01:07
"Takingלְקִיחָה jobsמקומות תעסוקה to buildלִבנוֹת up your resumeקורות חיים
is the sameאותו as savingחִסָכוֹן up sexמִין for oldישן ageגיל."
18
56920
5616
"לקבל עבודה רק כדי לבנות את הרזומה,
זה כמו לשמור יחסי מין לעת זיקנה."
01:12
(Laughterצחוק)
19
62560
1736
[צחוק]
01:14
And I heardשמע that,
and that was all I neededנָחוּץ.
20
64319
2297
שמעתי את זה, וזה כל מה שהייתי צריך.
01:17
Withinבְּתוֹך two weeksשבועות, I was out of there,
and I left with one intentionמַטָרָה:
21
66640
3216
תוך שבועיים, כבר לא הייתי שם,
ועזבתי עם מטרה אחת:
01:20
to find something that I could screwלִדפּוֹק up.
That's how toughקָשֶׁה it was.
22
69880
3056
למצוא משהו שאוכל להרוס.
עד כדי כך זה היה קשה.
01:23
I wanted to have some typeסוּג of impactפְּגִיעָה.
It didn't matterחוֹמֶר what it was.
23
72960
3016
רציתי שתהיה לי השפעה כלשהי.
לא משנה מה זה יהיה.
01:26
And I foundמצאתי prettyיפה quicklyבִּמְהִירוּת
that I wasn'tלא היה aloneלבד:
24
76000
2715
וגיליתי די מהר שאני לא לבד:
01:29
it turnsפונה out that over 80 percentאָחוּז
of the people around
25
78739
2837
מסתבר שיותר מ 80% של האנשים מסביבנו
01:32
don't enjoyלהנות theirשֶׁלָהֶם work.
26
81600
1496
לא נהנים בעבודתם
01:33
I'm guessingמנחש this roomחֶדֶר is differentשונה,
27
83120
1536
אני מנחש שבחדר הזה זה שונה
01:35
but that's the averageמְמוּצָע
that Deloitteדלויט has doneבוצע with theirשֶׁלָהֶם studiesלימודים.
28
84680
2856
אבל זה הממוצע, שדלויט גילתה במחקרים שלה
01:37
So I wanted to find out,
what is it that setsסטים these people apartמלבד,
29
87560
3048
אז רציתי לגלות, מה מבדיל בין האנשים האלו
01:41
the people who do the passionateמלא רגש,
world-changingמשתנה בעולם work,
30
90632
2336
האנשים הנלהבים שעושים עבודה שמשנה עולמות
01:43
that wakeלְהִתְעוֹרֵר up inspiredבהשראה everyכֹּל day,
31
92992
1624
שקמים כל בוקר עם השראה
01:45
and then these people,
the other 80 percentאָחוּז
32
94640
1776
בניגוד לאותם אנשים, שהם ה 80%
01:46
who leadעוֹפֶרֶת these livesחיים of quietשֶׁקֶט desperationיֵאוּשׁ.
33
96440
2056
שחיים את חייהם בייאוש שקט
01:48
So I startedהתחיל to interviewרֵאָיוֹן all these people
doing this inspiringמעורר השראה work,
34
98520
3256
אז התחלתי לראיין את כל אותם אנשים שעושים
עבודה מעוררת השראה,
01:52
and I readלקרוא booksספרים and did caseמקרה studiesלימודים,
35
101800
2816
קראתי ספרים וערכתי מחקרים
01:55
300 booksספרים altogetherלְגַמרֵי
on purposeמַטָרָה and careerקריירה and all this,
36
104640
2696
300 ספרים סה״כ, על מטרה וקריירה וכל זה,
01:57
totallyלְגַמרֵי just self-immersionטבילה עצמית,
really for the selfishאָנוֹכִי reasonסיבה of --
37
107360
4320
שקעתי לחלוטין לנושא באמת מהסיבה האנוכית של
02:02
I wanted to find the work
that I couldn'tלא יכול not do,
38
112240
2496
רציתי למצוא את העבודה שלא אוכל שלא לבצעה
02:05
what that was for me.
39
114760
1536
מה שזה לא יהיה בשבילי
02:06
But as I was doing this,
more and more people startedהתחיל to askלִשְׁאוֹל me,
40
116320
2642
אבל בזמן שעשיתי את זה, יותר ויותר אנשים
התחילו לשאול אותי
02:09
"You're into this careerקריירה thing.
41
118986
1470
״אתה בתוך הקטע הזה של קריירה
02:10
I don't like my jobעבודה.
Can we sitלָשֶׁבֶת down for lunchארוחת צהריים?"
42
120480
2216
אני לא אוהב את העבודה שלי,
נוכל לשבת לצהריים?
02:13
I'd say, "Sure."
But I would have to warnלְהַזהִיר them,
43
122720
2176
ואני אמרתי, ברור
אבל נאלצתי להזהיר אותם
02:15
because at this pointנְקוּדָה,
my quitלְהַפְסִיק rateציון was alsoגַם 80 percentאָחוּז.
44
124920
2296
בגלל שאותה נקודת זמן,
שיעור התתפתרות שלי היה 80%.
02:17
Of the people I'd sitלָשֶׁבֶת down with for lunchארוחת צהריים,
80 percentאָחוּז would quitלְהַפְסִיק theirשֶׁלָהֶם jobעבודה
45
127240
3226
מתוך כלל האנשים שאכלתי איתם צהריים
80% היו מתפטרים
02:20
withinבְּתוֹך two monthsחודשים.
46
130491
1165
תוך חודשיים
02:22
I was proudגאה of this, and it wasn'tלא היה
that I had any specialמיוחד magicקֶסֶם.
47
131680
4216
הייתי גאה בזה,
וזה לא שהיה לי איזה קסם מיוחד
02:26
It was that I would askלִשְׁאוֹל
one simpleפָּשׁוּט questionשְׁאֵלָה.
48
135920
2048
זה היה כי שאלתי שאלה פשוטה אחת
02:28
It was, "Why are you doing
the work that you're doing?"
49
137992
2616
שהיתה: ״למה אתם עושים
את העבודה שאתם עושים?
02:31
And so oftenלעתים קרובות theirשֶׁלָהֶם answerתשובה would be,
50
140632
2104
ולעיתים קרובות התשובה שלהם היתה
02:33
"Well, because somebodyמִישֶׁהוּ
told me I'm supposedאמור to."
51
142760
2296
"ובכן, בגלל שמישהו אמר לי שאני צריך"
02:35
And I realizedהבין that so manyרב
people around us
52
145080
2136
והבנתי שכל כך הרבה אנשים שסובבים אותנו
02:37
are climbingטיפוס theirשֶׁלָהֶם way up this ladderסוּלָם
that someoneמִישֶׁהוּ tellsאומר them to climbלְטַפֵּס,
53
147240
3616
מטפסים בסולם כי מישהו אומר להם לטפס
02:41
and it endsמסתיים up beingלהיות leanedרכן up
againstמול the wrongלא בסדר wallקִיר,
54
150880
2536
ובסוף הסולם נשען על הקיר הלא נכון
02:43
or no wallקִיר at all.
55
153440
1656
או כלל לא על קיר
02:45
The more time I spentמוּתַשׁ around
these people and saw this problemבְּעָיָה,
56
155120
2696
ככל ששהיתי יותר זמן בקרב אותם אנשים
וראיתי את אותה בעיה
02:48
I thought, what if we could
createלִיצוֹר a communityהקהילה,
57
157840
2216
חשבתי, מה אם נוכל ליצור קהילה
02:50
a placeמקום where people
could feel like they belongedשייך
58
160080
2376
מקום בו אנשים יכולים להרגיש שייכים
02:52
and that it was OK
to do things differentlyבאופן שונה,
59
162480
2143
ושזה בסדר לעשות דברים אחרת
02:55
to take the roadכְּבִישׁ lessפָּחוּת traveledנסעתי,
where that was encouragedעודדו,
60
164647
2715
לקחת את הדרך הפחות מטויילת,
מקום שמעודדים את זה
02:57
and inspireהשראה people to changeשינוי?
61
167386
2550
ונותנים השראה לאנשים לשנות?
03:00
And that laterיותר מאוחר becameהפכתי
what I now call Liveלחיות Your Legendאגדה,
62
169960
2696
ושמאוחר יותר הפך למה שאני מכנה היום
לחיות את האגדה שלך,
03:03
whichאיזה I'll explainלהסביר in a little bitbit.
63
172680
1667
שאסביר עוד מעט
03:04
But as I've madeעָשׂוּי these discoveriesתגליות,
I noticedשם לב a frameworkמִסגֶרֶת
64
174371
3685
אבל בזמן שגיליתי את התגליות האלו
שמתי לב לתבנית
03:08
of really threeשְׁלוֹשָׁה simpleפָּשׁוּט things
65
178080
1381
שמורכבת משלושה דברים פשוטים
03:09
that all these differentשונה passionateמלא רגש
world-changersמחליפי עולם have in commonמשותף,
66
179485
3131
שלכל אותם אנשים מלאי תשוקה,
משני עולמות, יש במשותף
03:13
whetherהאם you're a Steveסטיב Jobsמקומות תעסוקה
or if you're just, you know,
67
182640
2656
בין אם אתם סטיב ג׳ובס או בסה״כ, אתם יודעים
03:15
the personאדם that has
the bakeryמַאֲפִיָה down the streetרְחוֹב.
68
185320
2056
האדם שיש לו מאפייה בקצה הרחוב
03:17
But you're doing work
that embodiesמגלם who you are.
69
187400
2016
אבל אתם עושים עבודה שמגלמת את מי שאתם.
03:19
I want to shareלַחֲלוֹק those threeשְׁלוֹשָׁה with you,
so we can use them as a lensעֲדָשָׁה
70
189440
2896
אני רוצה לחלוק את אותם שלושה דברים אתכם
כך שנוכל להשתמש בהם כעדשות
03:22
for the restמנוחה of todayהיום
and hopefullyבתקווה the restמנוחה of our life.
71
192360
2667
להמשך היום ובתקווה להמשך החיים
03:25
The first partחֵלֶק of this three-stepשלושה צעדים
passionateמלא רגש work frameworkמִסגֶרֶת
72
195051
2776
החלק הראשון בשלושת השלבים
של תשתית עבודה מרגשת
03:28
is becomingהִתהַוּוּת a self-expertמומחה עצמי
and understandingהֲבָנָה yourselfעַצמְךָ,
73
197851
2925
הוא להפוך למומחה עצמי ולהבין את עצמך
03:31
because if you don't know
what you're looking for,
74
200800
2656
כי אם אתם לא יודעים מה אתם מחפשים
03:33
you're never going to find it.
75
203480
1616
אתם אף פעם לא תמצאו את זה
03:35
And the thing is that no one
is going to do this for us.
76
205120
2620
והעניין הוא שאף אחד לא יעשה את זה עבורינו
03:38
There's no majorגדול in universityאוּנִיבֶרְסִיטָה
on passionתשוקה and purposeמַטָרָה and careerקריירה.
77
207764
3692
אין תואר אוניברסיטאי על תשוקה
ומטרה בקריירה
03:41
I don't know how that's not
a requiredנדרש doubleלְהַכפִּיל majorגדול,
78
211480
2256
אני לא יודע איך זה לא קורס כפול חובה
03:44
but don't even get me startedהתחיל on that.
79
213760
1816
אבל אני לא אכנס לזה
03:46
I mean, you spendלְבַלוֹת more time
pickingקטיף out a dormחֲדַר שֵׁנָה roomחֶדֶר TVטֵלֶוִיזִיָה setמַעֲרֶכֶת
80
215600
2976
אני מתכוון, אנחנו משקיעים יותר זמן
לבחור טלוויזיה למעונות
03:49
than you do you pickingקטיף your majorגדול
and your areaאֵזוֹר of studyלימוד.
81
218600
2936
מאשר לבחור חוג ראשי ומה ללמוד
03:51
But the pointנְקוּדָה is,
it's on us to figureדמות that out,
82
221560
2616
אבל הנקודה היא, שאנחנו אלו שצריכים להבין
03:54
and we need a frameworkמִסגֶרֶת,
we need a way to navigateנווט throughדרך this.
83
224200
3216
ואנחנו צריכים מסגרת שתעזור לנו לנווט
בתוך כל הדבר הזה
03:57
And so the first stepשלב of our compassמצפן is
findingמִמצָא out what our uniqueייחודי strengthsחוזק are.
84
227440
3858
אז הצעד הראשון במצפן שלנו היא
להבין מהם החוזקות היחודיות שלנו
04:01
What are the things that we wakeלְהִתְעוֹרֵר up
lovingאוהבת to do no matterחוֹמֶר what,
85
231322
3014
אותם דברים שאנו קמים בבוקר
ואוהבים לבצע לא משנה מה
04:04
whetherהאם we're paidשילם or we're not paidשילם,
the things that people thank us for?
86
234360
3496
בין אם משלמים לכם או לא
הדברים שאנשים מודים לנו עליהם?
04:08
And the Strengthsחוזק Finderמוֹצֵא 2.0
is a bookסֵפֶר and alsoגַם an onlineבאינטרנט toolכְּלִי.
87
237880
2976
ומוצא החוזקות 2.0 זה ספר וגם כלי מקוון
04:11
I highlyמְאוֹד recommendלְהַמלִיץ it for sortingמִיוּן out
what it is that you're naturallyבאופן טבעי good at.
88
240880
3736
אני ממליץ עליו בחום למיון הדברים הטובים
שבאים לכם בטבעיות
04:15
And nextהַבָּא, what's our frameworkמִסגֶרֶת
or our hierarchyהִיֵרַרכִיָה for makingהֲכָנָה decisionsהחלטות?
89
244640
4416
הדבר הבא, מהי התשתית או ההיררכיה שלנו
לקבלת החלטות?
04:19
Do we careלְטַפֵּל about the people,
our familyמִשׁפָּחָה, healthבְּרִיאוּת,
90
249080
4216
האם אכפת לנו מאנשים, משפחה, בריאות
04:23
or is it achievementהֶשֵׂג, successהַצלָחָה,
all this stuffדברים?
91
253320
2136
או האם זה השגיות, הצלחה וכו׳?
04:25
We have to figureדמות out what it is
to make these decisionsהחלטות,
92
255480
2667
אנחנו צריכים להבין מה מניע אותנו
לקבל את ההחלטות האלו
04:28
so we know what our soulנֶפֶשׁ is madeעָשׂוּי of,
93
258171
1725
כדי להבין ממה עשויה הנפש שלנו
04:30
so that we don't go sellingמוכר it
to some causeגורם we don't give a shitלְחַרְבֵּן about.
94
259920
4696
כך שלא נמכור אותה למטרה שלא אכפת לנו ממנה
04:35
And then the nextהַבָּא stepשלב is our experiencesחוויות.
95
264640
3696
והצעד הבא הוא החוויות שלנו
04:38
All of us have these experiencesחוויות.
We learnלִלמוֹד things everyכֹּל day, everyכֹּל minuteדַקָה
96
268360
3456
לכולנו יש חוויות, אנחנו לומדים דברים
כל יום, כל דקה
04:42
about what we love, what we hateשִׂנאָה,
97
271840
1696
אודות מה אנו אוהבים, מה אנו שונאים
04:43
what we're good at,
what we're terribleנורא at.
98
273560
2000
במה אנו טובים, ובמה נוראיים
04:45
And if we don't spendלְבַלוֹת time
payingמשלמים attentionתשומת הלב to that
99
275584
2392
ואם לא נשקיע זמן לשים לב לדברים האלו
04:48
and assimilatingהטמיעה that learningלְמִידָה
100
278000
1536
ולהטמיע את שלמדנו
04:49
and applyingיישום it to the restמנוחה of our livesחיים,
it's all for nothing.
101
279560
2976
וליישם את זה בחיינו, זה הכל לשווא
04:52
Everyכֹּל day, everyכֹּל weekשָׁבוּעַ,
everyכֹּל monthחוֹדֶשׁ of everyכֹּל yearשָׁנָה
102
282560
2656
כל יום, כל שבוע, כל חודש של כל שנה
04:55
I spendלְבַלוֹת some time
just reflectingהמשקף on what wentהלך right,
103
285240
2456
אני משקיע קצת זמן להתבונן מה נעשה נכון
04:58
what wentהלך wrongלא בסדר,
and what do I want to repeatחזור,
104
287720
2143
מה השתבש
ועל מה אני רוצה לחזור
05:00
what can I applyלהגיש מועמדות more to my life.
105
289887
1576
מה אני יכול ליישם יותר בחיי
05:01
And even more so than that,
as you see people, especiallyבמיוחד todayהיום,
106
291487
3089
ואפילו יותר מזה, כשאני מתבונן באנשים,
בעיקר כיום
05:05
who inspireהשראה you, who are doing
things where you say
107
294600
2381
מי מעורר בי השראה, מי עושה דברים
שגורמים לי להגיד
05:07
"Oh God, what Jeffג 'ף is doing,
I want to be like him."
108
297005
2931
״וואו, אני רוצה להיות כמו ג׳ף כשאגדל״
05:10
Why are you sayingפִּתגָם that?
Openלִפְתוֹחַ up a journalכתב עת.
109
299960
1721
למה אתם אומרים את זה? תתחילו יומן
05:12
Writeלִכתוֹב down what it is about them
that inspiresמעורר השראה you.
110
301706
2070
תכתבו בו מה באנשים האלו נותן לכם השארה
05:14
It's not going to be
everything about theirשֶׁלָהֶם life,
111
303800
2056
זה לא הולך להיות סיפור חייהם
05:16
but whateverמה שתגיד it is, take noteהערה on that,
112
305880
1816
מה שזה לא יהיה, תכתבו לעצמכם הערה
05:18
so over time we'llטוֹב have
this repositoryמאגר of things
113
307720
2296
ולאורך זמן יצטברו לנו מאגר של דברים
05:20
that we can use to applyלהגיש מועמדות to our life
and have a more passionateמלא רגש existenceקִיוּם
114
310040
4216
שאנו יכולים ליישם בחיינו
ולהיות יותר נלהבים
05:24
and make a better impactפְּגִיעָה.
115
314280
1496
עם יותר השפעה
05:26
Because when we startהַתחָלָה
to put these things togetherיַחַד,
116
315800
2381
כי כשנתחיל לחבר את הדברים האלו יחד
05:28
we can then defineלְהַגדִיר
what successהַצלָחָה actuallyלמעשה meansאומר to us,
117
318205
3291
נוכל אז להגדיר, מהי הצלחה עבורינו
05:31
and withoutלְלֹא these differentשונה partsחלקים
of the compassמצפן, it's impossibleבלתי אפשרי.
118
321520
3136
ובלי החלקים השונים של המצפן, זה בלתי אפשרי
05:35
We endסוֹף up in the situationמַצָב --
we have that scriptedסקריפט life
119
324680
2620
אנו נסיים במצב שיש לנו חיים מוכתבים
05:37
that everybodyכולם seemsנראה to be livingחַי
going up this ladderסוּלָם to nowhereלְשׁוּם מָקוֹם.
120
327324
3132
שכולם חיים אותם, מטפסים בסולם לשום מקום
05:40
It's kindסוג of like in Wallקִיר Streetרְחוֹב 2,
if anybodyמִישֶׁהוּ saw that,
121
330480
2656
קצת כמו ״וול סטרייט 2״,
אם מישהו ראה את זה
05:43
the peonפּוֹעֵל employeeעוֹבֵד asksשואל
the bigגָדוֹל Wallקִיר Streetרְחוֹב bankerבַּנקָאִי CEOמנכ"ל,
122
333160
3816
העובד הפשוט שואל את מנכ״ל הבנק
של וול סטרייט
05:47
"What's your numberמספר?
Everyone'sכולם got a numberמספר,
123
337000
2136
"מה המספר שלך? לכל אחד יש מספר,
05:49
where if they make this moneyכֶּסֶף,
they'llהם יהיו leaveלעזוב it all."
124
339160
2536
שאם הם עושים את כל הכסף הזה,
הם ישאירו את כולו
05:52
He saysאומר, "Oh, it's simpleפָּשׁוּט. More."
125
341720
2520
והוא אומר, ״אה זה פשוט. יותר.״
05:55
And he just smilesמחייך.
126
345120
1296
והוא פשוט מחייך
05:56
And it's the sadעָצוּב stateמדינה
of mostרוב of the people
127
346440
1776
וזה המצב העגום של רוב האנשים
05:58
that haven'tלא spentמוּתַשׁ time
understandingהֲבָנָה what mattersעניינים for them,
128
348240
2536
שלא השקיעו זמן, בלהבין מה חשוב להם
06:01
who keep reachingהַגָעָה for something
that doesn't mean anything to us,
129
350800
2736
שממשכים לנסות להגיע למשהו
חסר כל חשיבות עבורנו
06:03
but we're doing it because everyoneכל אחד
said we're supposedאמור to.
130
353560
2496
אבל אנחנו עושים את זה כי כולם אומרו
שאנו צריכים
06:06
But onceפַּעַם we have this frameworkמִסגֶרֶת togetherיַחַד,
131
356080
1736
אבל ברגע שיש לנו את התשתית הזו
06:08
we can startהַתחָלָה to identifyלזהות
the things that make us come aliveבחיים.
132
357840
2616
אנו יכולים להתחיל לזהות את הדברים
שגורמים לנו לחיות
06:10
You know, before this, a passionתשוקה
could come and hitמכה you in the faceפָּנִים,
133
360480
3216
אתם יודעים, לפני זה, תשוקה
יכלה להכות אתכם בפנים,
06:14
or maybe in your possibleאפשרי lineקַו of work,
you mightאולי throwלזרוק it away
134
363720
2696
או במקום העבודה שלכם הייתם חולפים על פניה
06:16
because you don't have
a way of identifyingזיהוי it.
135
366440
2191
בגלל שלא ידעתם לזהות אותה
06:19
But onceפַּעַם you do, you can see something
that's congruentחוֹפֵף with my strengthsחוזק,
136
368655
3536
אבל ברגע שאתם יודעים, אתם יכולים לזהות
משהו שמקביל לחוזקות שלכם
06:22
my valuesערכים, who I am as a personאדם,
137
372215
1801
לערכים, למי שאני כאדם
06:24
so I'm going to grabלִתְפּוֹס aholdלקלוט את הכדור of this,
I'm going to do something with it,
138
374040
3286
אז אני אתפוס את זה חזק ואעשה עם זה משהו
06:27
and I'm going to pursueלרדוף it
and try to make an impactפְּגִיעָה with it.
139
377350
2858
ואני ארדוף אחרי זה, ואשתדל להשפיע עם זה
06:30
And Liveלחיות Your Legendאגדה
and the movementתְנוּעָה we'veיש לנו builtבנוי
140
380232
2544
ולחיות את האגדה שלך,
והתנועה שנבנינו
06:33
wouldn'tלא existקיימים if I didn't have
this compassמצפן to identifyלזהות,
141
382800
2667
לא היתה קיימת אם לא היה לי את המצפן לזהות.
06:35
"Wowוואו, this is something I want to pursueלרדוף
and make a differenceהֶבדֵל with."
142
385491
3245
״וואו, זה משהו שאני רוצה להמשיך
ולייצר שינוי באמצעותו״
06:39
If we don't know what we're looking for,
we're never going to find it,
143
388760
3056
אם לא נדע מה אנחנו מחפשים,
בחיים לא נמצא את זה
06:42
but onceפַּעַם we have
this frameworkמִסגֶרֶת, this compassמצפן,
144
391840
2536
אבל ברגע שמצאנו, את השיטה, המצפן
06:44
then we can moveמהלך \ לזוז \ לעבור on to what's nextהַבָּא --
and that's not me up there --
145
394400
4456
אז אנו יכולים לעבור לשלב הבא,
וזה לא אני שם --
06:49
doing the impossibleבלתי אפשרי
and pushingדוחף our limitsגבולות.
146
398880
2216
עושה את הבלתי יאומן, מעבר לגבולותי.
06:51
There's two reasonsסיבות
why people don't do things.
147
401120
2016
יש שתי סיבות מדוע אנשים לא עושים דברים.
06:53
One is they tell themselvesעצמם
they can't do them,
148
403160
1976
האחת, הם אומרים לעצמם שאינם יכולים
06:55
or people around them
tell them they can't do them.
149
405160
2136
או אנשים סביבם אומרים להם שהם לא מסוגלים
06:57
Eitherאוֹ way, we startהַתחָלָה to believe it.
150
407320
1536
בכל מקרה אנו מתחילים להאמין בכך
06:59
Eitherאוֹ we give up,
or we never startהַתחָלָה in the first placeמקום.
151
408880
2376
ואו מוותרים, או שאנו כלל לא מתחילים
07:01
The things is, everyoneכל אחד was impossibleבלתי אפשרי
untilעד somebodyמִישֶׁהוּ did it.
152
411280
2896
העניין הוא, שכלום לא היה אפשרי
עד שמשהו קם ועשה אותו
07:04
Everyכֹּל inventionהַמצָאָה,
everyכֹּל newחָדָשׁ thing in the worldעוֹלָם,
153
414200
2536
כל המצאה, כל דבר חדש בעולם
07:07
people thought were crazyמְטוּרָף at first.
154
416760
1667
אנשים בהתחלה חשבו שאנו משוגעים
07:08
Rogerרוג'ר Bannisterבניסטר and the four-minuteארבע דקות mileמִיל,
it was a physicalגוּפָנִי impossibilityאִי אֶפְשָׁרוּת
155
418451
3429
רוג׳ר בניסטר רץ מייל ב 4 דק׳,
גופנית זה בלתי אפשרי
07:12
to breakלשבור the four-minuteארבע דקות mileמִיל
in a footכף רגל raceגזע
156
421904
2392
לרדת מ 4 דק׳ בריצת 1.6 ק״מ
07:14
untilעד Rogerרוג'ר Bannisterבניסטר stoodקם up and did it.
157
424320
2016
עד שרוג׳ר בניסטר קם ועשה את זה.
07:16
And then what happenedקרה?
158
426360
1216
ואז מה קרה?
07:18
Two monthsחודשים laterיותר מאוחר,
16 people brokeחסר פרוטה the four-minuteארבע דקות mileמִיל.
159
427600
2616
חודשיים לאחר מכן 16 אנשים נוספים
שברו את מחסום 4 הדקות
07:20
The things that we have in our headרֹאשׁ
that we think are impossibleבלתי אפשרי
160
430240
2736
הדברים שיש לנו בראש, שאנו חושבים שהם
בלתי אפשריים
07:23
are oftenלעתים קרובות just milestonesאבני דרך
waitingהַמתָנָה to be accomplishedהשיג
161
433000
2136
הם לעיתים אבני דרך שממתינות להשגה
07:25
if we can pushלִדחוֹף those limitsגבולות a bitbit.
162
435160
1620
אם נדחוף את הגבולות במעט
07:27
And I think this startsמתחיל with probablyכנראה
your physicalגוּפָנִי bodyגוּף and fitnessכושר
163
436804
3372
ואני חושב שזה מתחיל מהגוף והכושר הגופני
07:30
more than anything,
because we can controlלִשְׁלוֹט that.
164
440200
2536
יותר מכל, כי ניתן לשלוט בזה
07:33
If you don't think you can runלָרוּץ a mileמִיל,
165
442760
1616
אם אתם לא מאמינים שאתם יכולים לרוץ מייל
07:34
you showלְהַצִיג yourselfעַצמְךָ
you can runלָרוּץ a mileמִיל or two,
166
444400
2056
תראו לעצמכם שאתם יכולים אחד ואפילו שניים
07:36
or a marathonמָרָתוֹן, or loseלאבד fiveחָמֵשׁ poundsפאונד,
or whateverמה שתגיד it is,
167
446480
2536
או מרתון, או להוריד 10 ק״ג
מה שזה לא יהיה
07:39
you realizeלִהַבִין that confidenceאֵמוּן compoundsתרכובות
168
449040
2496
אתם תגלו תרכובת של ביטחון עצמי
07:41
and can be transferredהועבר
into the restמנוחה of your worldעוֹלָם.
169
451560
2496
שניתנת להעברה לשאר העולמות שלכם
07:44
And I've actuallyלמעשה gottenקיבל into the habitהֶרגֵל
of this a little bitbit with my friendsחברים.
170
454080
3656
ואני קצת הכנסתי את ההרגל הזה עם חברים
07:48
We have this little groupקְבוּצָה.
We go on physicalגוּפָנִי adventuresהרפתקאות,
171
457760
2736
יש לנו קבוצה קטנה,
ואנו יוצאים להרפתקאות פיזיות
07:50
and recentlyלאחרונה, I foundמצאתי myselfעצמי
in a kindסוג of precariousמְסוּכָּן spotלְזַהוֹת.
172
460520
3096
לאחרונה מצאתי את עצמי במקום מסוכן
07:54
I'm terrifiedמתה מפחד of deepעָמוֹק, darkאפל, blueכָּחוֹל waterמַיִם.
173
463640
3016
אני חרד ממים כחולים, כהים, עמוקים
07:57
I don't know if anyone'sשל מישהו ever had
that sameאותו fearפַּחַד
174
466680
2016
לא יודע אם מישהו חווה פעם את הפחד הזה
07:59
ever sinceמאז they watchedצפה
Jawsמלתעות 1, 2, 3 and 4 like sixשֵׁשׁ timesפִּי
175
468720
2599
מאז שראו מלתעות 1,2,3 ו 4 שש פעמים
08:01
when I was a kidיֶלֶד.
176
471344
1152
בילדותם
08:02
But anything aboveמֵעַל here, if it's murkyחָשׁוּך,
I can alreadyכְּבָר feel it right now.
177
472520
4536
אבל כל מה שמעל זה, אם הוא חשוך
אני יכול לחוש את זה כבר עכשיו
08:07
I swearלְקַלֵל there's something in there.
178
477080
1776
נשבע, יש שם משהו
08:09
Even if it's Lakeאֲגַם Tahoeטאהו,
it's freshטָרִי waterמַיִם, totallyלְגַמרֵי unfoundedחֲסַר שַׁחַר fearפַּחַד,
179
478880
3136
גם אם זה אגם טאהו, מים מתוקים,
פחד בלתי מבוסס
08:12
ridiculousמְגוּחָך, but it's there.
180
482040
1656
מגוכח, אבל הוא שם.
08:14
Anywayבכל מקרה, threeשְׁלוֹשָׁה yearsשנים agoלִפנֵי
I find myselfעצמי on this tugboatגוֹרֶרֶת
181
483720
2496
בכל מקרה, לפני שלוש שנים
מצאתי את עצמי על גוררת
08:16
right down here in the Sanברג Franciscoפרנסיסקו Bayמִפרָץ.
182
486240
1976
ממש כאן במפרץ של סן פרנסיסקו
08:18
It's a rainyגָשׁוּם, stormyסוֹעֵר, windyסוער day,
and people are gettingמקבל sickחוֹלֶה on the boatסִירָה,
183
488240
3456
היה יום גשום, סוער, עם רוחות
ואנשים על הסירה מרגישים לא טוב
08:22
and I'm sittingיְשִׁיבָה there wearingלובש a wetsuitחליפת צלילה,
and I'm looking out the windowחַלוֹן
184
491720
3334
ואני עומד שם לבוש בחליפת צלילה,
מסתכל מחוץ לחלון
08:25
in pureטָהוֹר terrorטֵרוֹר thinkingחושב
I'm about to swimלשחות to my deathמוות.
185
495078
2978
באימה, חושב לעצמי אני עומד לשחות למותי
08:28
I'm going to try to swimלשחות
acrossלְרוֹחָב the Goldenזָהוּב Gateשַׁעַר.
186
498080
2256
אני הולך לחצות בשחייה את גשר הזהב
08:30
And my guessלְנַחֵשׁ is some people in this roomחֶדֶר
mightאולי have doneבוצע that before.
187
500360
3816
ואני מנחש כי חלקכם עשו זאת בעבר
08:34
I'm sittingיְשִׁיבָה there, and my buddyחבר Jonathanיונתן,
who had talkedדיבר me into it,
188
504200
3216
אני יושב שם וחברי יונתן
ששכנע אותי לעשות זאת
08:37
he comesבא up to me
and he could see the stateמדינה I was in.
189
507440
2256
ניגש אלי, הוא ראה את המצב בו הייתי מצוי
08:40
And he saysאומר, "Scottסקוט, hey man,
what's the worstהכי גרוע that could happenלִקְרוֹת?
190
509720
2736
ואמר לי: ״סקוט מה הכי גרוע שיכול לקרות?״
08:42
You're wearingלובש a wetsuitחליפת צלילה.
You're not going to sinkכִּיוֹר.
191
512480
2136
אתה לבוש חליפת צלילה, אתה לא הולך לשקוע
08:45
And If you can't make it,
just hopלִקְפּוֹץ on one of the 20 kayaksקיאקים.
192
514640
2816
ואם אתה מרגיש שאתה לא מסוגל
תעלה על אחד מ 20 הקייקים המלווים
08:47
Plusועוד, if there's a sharkכריש attackלִתְקוֹף,
why are they going to pickלִבחוֹר you
193
517480
2816
פלוס, אם תהיה התקפת כרישים למה שיבחרו בך
08:50
over the 80 people in the waterמַיִם?"
So thanksתודה, that helpsעוזר.
194
520320
2620
על פני שאר 80 אנשים במים?
תודה, זה עזר
08:53
He's like, "But really,
just have funכֵּיף with this. Good luckמַזָל."
195
522964
2856
והוא ממשיך ״באמת, פשוט תהנה מזה, בהצלחה״
08:56
And he divesצולל in, swimsשוחה off. OK.
196
525844
2492
קפץ פנימה, שחה משם, OK
08:58
Turnsמסתובב out, the pepזְרִיזוּת talk totallyלְגַמרֵי workedעבד,
and I feltהרגיש this totalסה"כ feelingמַרגִישׁ of calmלְהַרְגִיעַ,
197
528360
4376
מסתבר ששיחת העידוד לגמרי עזרה,
היתה בי תחושת רוגע
09:03
and I think it was because
Jonathanיונתן was 13 yearsשנים oldישן.
198
532760
2936
ואני חושב שזה בגלל שיונתן היה בן 13
09:06
(Laughterצחוק)
199
535720
1936
(צחוק)
09:08
And of the 80 people swimmingשחייה that day,
200
537680
2696
ומתוך 80 האנשים ששחו באותו היום
09:10
65 of them were betweenבֵּין
the agesהגילאים of nineתֵשַׁע and 13.
201
540400
2816
65 היו בין גילאי 9-13
09:13
Think how you would have approachedהתקרב
your worldעוֹלָם differentlyבאופן שונה
202
543240
2736
תחשבו איך הייתם ניגשים לדברים אחרת בעולמכם
09:16
if at nineתֵשַׁע yearsשנים oldישן you foundמצאתי out
you could swimלשחות a mileמִיל and a halfחֲצִי
203
546000
3176
אם בגיל 9 הייתם מגלים
שאתם מסוגלים לשחות מייל וחצי
09:19
in 56-degree-תוֹאַר waterמַיִם
from Alcatrazאלקטרז to Sanברג Franciscoפרנסיסקו.
204
549200
2696
בטמפ׳ מים של 13 מעלות מאלקטרז לסן פרנסיסקו
09:22
What would you have said yes to?
205
551920
1416
למה הייתם אומרים כן?
09:23
What would you have not givenנָתוּן up on?
What would you have triedניסה?
206
553360
2856
על מה לא הייתם מוותרים? מה הייתם מנסים?
09:26
As I'm finishingגימור this swimלשחות,
I get to Aquaticמֵימִי Parkפָּארק,
207
556240
2096
אני מסיים את המשחה בפארק מים
09:28
and I'm gettingמקבל out of the waterמַיִם
208
558360
1376
ויוצא מהמים
09:30
and of courseקוּרס halfחֲצִי the kidsילדים
are alreadyכְּבָר finishedגָמוּר,
209
559760
2096
וכמובן מחצית מהילדים כבר סיימו
09:32
so they're cheeringתְשׁוּאוֹת me on
and they're all excitedנִרגָשׁ.
210
561880
2334
אז הם מעודדים אותי, וכולם מתרגשים
09:34
And I got totalסה"כ popsicleארטיק headרֹאשׁ,
if anyone'sשל מישהו ever swamשחה in the Bayמִפרָץ,
211
564238
3016
וקפא לי הראש, אם מישהו שחה במפרץ
09:37
and I'm tryingמנסה to just thawלְהַפְשִׁיר my faceפָּנִים out,
and I'm watchingצופה people finishסִיוּם.
212
567278
3498
ואני מנסה להפשיר את הפנים שלי,
צופה באנשים מסיימים
ואני רואה ילד אחד, משהו לא נראה תקין
09:41
And I see this one kidיֶלֶד,
something didn't look right.
213
570810
3016
09:44
And he's just flailingמתנפנף like this.
214
573840
2016
הוא נראה מנפנף ככה
09:46
And he's barelyבקושי ableיכול to sipלגימה some airאוויר
before he slamsתפר his headרֹאשׁ back down.
215
575880
3416
והוא בקושי מצליח לקחת אויר
לפני שהראש שוב יורד למים
09:49
And I noticeהודעה other parentsהורים
were watchingצופה too,
216
579320
2216
אני שם לב שהורים נוספים גם מסתכלים
09:51
and I swearלְקַלֵל they were thinkingחושב
the sameאותו thing I was:
217
581560
2456
ונשבע שהם חשבו כמוני
09:54
this is why you don't let nine-year-oldsבני תשע
swimלשחות from Alcatrazאלקטרז.
218
584040
3936
זו הסיבה למה ילד בן תשע
לא צריך לשחות מאלקטרז
09:58
This was not fatigueעייפות.
219
588000
1216
זו לא היתה עייפות
09:59
All of a suddenפִּתְאוֹמִי, two parentsהורים
runלָרוּץ up and grabלִתְפּוֹס him,
220
589240
2296
לפתע שני הורים רצו ותפסו אותו
10:01
and they put him on theirשֶׁלָהֶם shouldersכתפיים,
and they're draggingגְרָר him like this,
221
591560
3776
הרימו אותו על הכתפיים, ומשכו אותו ככה
10:05
totallyלְגַמרֵי limpלִצְלוֹעַ.
222
595360
1856
לגמרי צולע
10:07
And then all of a suddenפִּתְאוֹמִי
they walkלָלֶכֶת a fewמְעַטִים more feetרגל
223
597240
2336
ואז פתאום הם הלכו עוד כמה מטרים
10:10
and they plopפלופ him down in his wheelchairכיסא גלגלים.
224
599600
1976
והניחו אותו בכסא הגלגלים שלו
10:12
And he putsמעמיד his fistsאגרופים up in the mostרוב
insaneמטורף showלְהַצִיג of victoryניצחון I've ever seenלראות.
225
601600
3536
והוא מניף את ידיו בתנועת ניצחון
הכי מטורפת שראיתי מימיי
10:15
I can still feel the warmthחוֹם
and the energyאֵנֶרְגִיָה on this guy
226
605160
2656
אני עדין חש את החום והאנרגיה של הבחור
10:18
when he madeעָשׂוּי this accomplishmentהישג.
227
607840
1576
שעשה את ההישג הזה.
10:19
I had seenלראות him earlierמוקדם יותר that day
in his wheelchairכיסא גלגלים.
228
609440
2976
ראיתי אותו בתחילת היום בכיסא הגלגלים שלו
10:22
I just had no ideaרַעְיוֹן he was going to swimלשחות.
229
612440
1976
רק לא תיארתי לעצמי שהוא עומד לשחות
10:24
I mean, where is he
going to be in 20 yearsשנים?
230
614440
3096
תחשבו איפה הוא יהיה בעוד 20 שנה?
10:27
How manyרב people told him he couldn'tלא יכול
do that, that he would dieלָמוּת if triedניסה that?
231
617560
3416
כמה אנשים אמרו לו שהוא לא יכול,
שהוא ימות אם ינסה?
10:31
You proveלְהוֹכִיחַ people wrongלא בסדר,
you proveלְהוֹכִיחַ yourselfעַצמְךָ wrongלא בסדר,
232
621000
2136
תוכיחו לאנשים שהם טועים,
תוכיחו לעצמכם שאתם טועים
10:33
that you can make
little incrementalמצטבר pushesדוחף
233
623160
1816
שאתם יכולים בדחיפות קטנות שמצטברות
10:35
of what you believe is possibleאפשרי.
234
625000
1536
בדברים שאתם מאמינים כאפשריים
10:36
You don't have to be
the fastestהמהיר ביותר marathonerמרתון in the worldעוֹלָם,
235
626560
2416
לא צריך להיות רצי המרתון המהירים בעולם
10:39
just your ownשֶׁלוֹ impossibilitiesבלתי אפשרי,
to accomplishלְהַשִׂיג those,
236
629000
2381
רק להשיג את הבלתי אפשרי שלך
10:41
and it startsמתחיל with little bittybitty stepsצעדים.
237
631405
1976
וזה מתחיל בצעדים קטנים
10:43
And the bestהטוב ביותר way to do this
238
633405
2331
והדרך הטובה ביותר לעשות את זה
10:46
is to surroundלְהַקִיף yourselfעַצמְךָ
with passionateמלא רגש people.
239
635760
2216
זה להקיף את עצמך באנשים עם תשוקה
10:48
The fastestהמהיר ביותר things to do things
you don't think can be doneבוצע
240
638000
2762
הדרך המהירה להשיג דברים
שחשבתם לבלתי אפשריים
10:51
is to surroundלְהַקִיף yourselfעַצמְךָ
with people alreadyכְּבָר doing them.
241
640786
2572
זה להקיף את עצמם באנשים שכבר עושים את זה
10:53
There's this quoteציטוט by Jimג 'ים Rohnרון and it saysאומר.
242
643382
2434
יש ציטטה של ג׳ים רון שאומרת
10:56
"You are the averageמְמוּצָע of the fiveחָמֵשׁ people
you spendלְבַלוֹת the mostרוב time with."
243
645840
3376
״אתה הממוצע מבין חמשת האנשים שאתה מבלה
הכי הרבה זמן בחברתם״
10:59
And there is no biggerגדול יותר lifehackLifehack
in the historyהִיסטוֹרִיָה of the worldעוֹלָם
244
649240
3296
ואין פיצוח גדול יותר בהיסטוריה של העולם
11:02
from gettingמקבל where you are todayהיום
to where you want to be
245
652560
3056
מלדעת איך להגיע מאיפה שאתה היום
לאן שאתה רוצה להיות בו.
11:06
than the people you chooseבחר
to put in your cornerפינה.
246
655640
2896
מהאנשים שאתה בוחר להיות בפינה שלך
11:08
They changeשינוי everything,
and it's a provenמוּכָח factעוּבדָה.
247
658560
2296
הם משנים את כל התמונה, זו עובדה מוכחת
11:11
In 1898, Normanנורמן Triplettטרי did this studyלימוד
with a bunchצְרוֹר of cyclistsרוכבי אופניים,
248
660880
4296
ב 1898, נורמן טריפלט ערך מחקר עם מספר
רוכבי אופניים
11:15
and he would measureלִמְדוֹד theirשֶׁלָהֶם timesפִּי
around the trackמַסלוּל in a groupקְבוּצָה,
249
665200
2800
והוא מדד להם זמנים סביב מסלול כקבוצה
11:18
and alsoגַם individuallyבנפרד.
250
668025
1151
וכבודדים
11:19
And he foundמצאתי that everyכֹּל time the cyclistsרוכבי אופניים
in the groupקְבוּצָה would cycleמחזור fasterמהיר יותר.
251
669200
3696
הוא גילה שכל פעם הרוכבים בקבוצה
רכבו מהר יותר
11:23
And it's been repeatedחוזר על עצמו
in all kindsמיני of walksהולך of life sinceמאז then,
252
672920
2816
וזה חזר על עצמו בכל מני תחומי חיים מאז
11:26
and it provesמוכיח the sameאותו thing over again,
253
675760
1896
ומוכיח את אותו הדבר שוב ושוב
11:28
that the people around you matterחוֹמֶר,
and environmentסביבה is everything.
254
677680
2856
שהאנשים סביבך חשובים, ושהסביבה היא הכל
11:30
But it's on you to controlלִשְׁלוֹט it,
because it can go bothשניהם waysדרכים.
255
680560
2576
אבל עליך לשלוט בה,
כי זה נכון לשני הכיוונים
11:33
With 80 percentאָחוּז of people
who don't like the work they do,
256
683160
2576
עם 80% מהאנשים שלא אוהבים
את מקום העבודה שלהם
11:36
that meansאומר mostרוב people around us,
not in this roomחֶדֶר, but everywhereבכל מקום elseאַחֵר,
257
685760
3176
המשמעות שרוב האנשים סביבנו, לא בחדר הזה
אלא בכל שאר המקומות
11:39
are encouragingמְעוֹדֵד complacencyשאננות and keepingשְׁמִירָה us
from pursuingרודף the things that matterחוֹמֶר to us
258
688960
3656
מעודדים שאננות ומונעים מאיתנו לרדוף אחרי
הדברים שחשובים לנו
11:43
so we have to manageלנהל those surroundingsסביבה.
259
692640
2056
אז אנו צריכים לשלוט בסביבה שלנו.
11:45
I foundמצאתי myselfעצמי in this situationמַצָב --
260
694720
2000
מצאתי את עצמי בסיטואציה
11:49
personalאישי exampleדוגמא, a coupleזוּג yearsשנים agoלִפנֵי.
261
698680
2896
סיפור אישי, לפני מספר שנים.
11:52
Has anyoneכֹּל אֶחָד ever had a hobbyתַחבִּיב or a passionתשוקה
they pouredנשפך theirשֶׁלָהֶם heartלֵב and soulנֶפֶשׁ into,
262
701600
4176
למשהו יש תחביב או תשוקה ששמו בה את נפשם
11:56
unbelievableבלתי יאומן amountכמות of time, and they
so badlyרע want to call it a businessעֵסֶק,
263
705800
3496
כמות זמן בלתי נתפסת,
והם כל כך רוצים לקרא לזה עסק
11:59
but no one'sיחידות payingמשלמים attentionתשומת הלב
and it doesn't make a dimeדַיִם?
264
709320
4136
אבל אף אחד לא שם לזה לב, ואין אגורת רווח?
12:03
OK, I was there for fourארבעה yearsשנים tryingמנסה
to buildלִבנוֹת this Liveלחיות Your Legendאגדה movementתְנוּעָה
265
713480
4096
אוקי אז במשך 4 שנים ניסיתי
להקים את התנועה ״חייה את האגדה שלך״
12:08
to help people do work that they genuinelyבְּכֵנוּת
caredדאגתי about and that inspiredבהשראה them,
266
717600
3336
לעזור לאנשים לעבוד במשהו שבאמת
איכפת להם ממנו ומביא השראה
12:11
and I was doing all I could,
267
720960
1336
עשיתי כל שיכולתי
12:12
and there were only
threeשְׁלוֹשָׁה people payingמשלמים attentionתשומת הלב,
268
722320
2176
והיו סה״כ 3 אנשים ששמו לב
12:14
and they're all right there:
my motherאִמָא, fatherאַבָּא and my wifeאישה, Chelseaצ'לסי.
269
724520
3239
והם כולם כאן: אימי, אבי, ואישתי צ׳לסי
12:18
Thank you guys for the supportתמיכה.
270
727783
1496
תודה חברים על התמיכה
12:19
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
271
729303
1473
(מחיאות כפיים)
12:21
And this is how badlyרע I wanted it,
it grewגדל at zeroאֶפֶס percentאָחוּז for fourארבעה yearsשנים,
272
730800
4696
עד כדי כך רציתי את זה,
וזה גדל ב 0% במשך 4 שנים
12:25
and I was about to shutלִסְגוֹר it down,
273
735520
1976
ועמדתי לסגור את העסק
12:27
and right about then,
274
737520
1696
ובדיוק באותו זמן
12:29
I movedנִרגָשׁ to Sanברג Franciscoפרנסיסקו and startedהתחיל
to meetלִפְגוֹשׁ some prettyיפה interestingמעניין people
275
739240
3536
עברתי לסן פרנסיסקו והתחלתי להפגש
עם אנשים מאד מעניינים
12:33
who had these crazyמְטוּרָף
lifestylesסגנון חיים of adventureהַרפַּתקָה,
276
742800
2216
שהיתה להם חווית חיים משוגעת
12:35
of businessesעסקים and websitesאתרי אינטרנט and blogsבלוגים
277
745040
2016
של עסקים, אתרים ובלוגים
12:37
that surroundedמוּקָף theirשֶׁלָהֶם passionsתשוקות
and helpedעזר people in a meaningfulבעל משמעות way.
278
747080
3256
סביב התשוקה שלהם,
ועזרה לאנשים באופן משמעותי
12:40
And one of my friendsחברים,
now, he has a familyמִשׁפָּחָה of eightשמונה,
279
750360
2656
אחד מחברי, כיום, הוא בעל משפחה של 8 נפשות
12:43
and he supportsתומך his wholeכֹּל familyמִשׁפָּחָה
280
753040
2336
והוא מפרנס את כל המשפחה
12:45
with a blogבלוג that he
writesכותב for twiceפעמיים a weekשָׁבוּעַ.
281
755400
2856
עם בלוג שהוא כותב פעמיים בשבוע
12:48
They just cameבא back from a monthחוֹדֶשׁ
in Europeאֵירוֹפָּה, all of them togetherיַחַד.
282
758280
3048
הם בדיוק חזרו מחודש באירופה, כולם יחד
12:51
This blewנשבה my mindאכפת.
How does this even existקיימים?
283
761352
2064
זה הטריף אותי, איך זה בכלל אפשרי?
12:53
And I got unbelievablyלא יאומן inspiredבהשראה
by seeingרְאִיָה this,
284
763440
3496
והתמלאתי בהשראה מטורפת רק מלראות את זה
12:57
and insteadבמקום זאת of shuttingסְגִירָה it down,
I decidedהחליט, let's take it seriouslyברצינות.
285
766960
2976
ובמקום לסגור את העסק, החלטתי לקחת אותו ברצינות
13:00
And I did everything I could
to spendלְבַלוֹת my time,
286
769960
1976
עשיתי כל מאמץ אפשרי להשקיע את זמני
13:02
everyכֹּל wakingמתעורר hourשָׁעָה possibleאפשרי
tryingמנסה to houndלִרְדוֹף these guys,
287
771960
2496
בכל שעת ערות אפשרית
ניסיתי לצוד את החבר׳ה האלו
13:04
hangingתְלִיָה out and havingשיש beersבירות
and workoutsאימונים, whateverמה שתגיד it was.
288
774480
2776
להיות בחברתם, לשתות בירה, אימוני כושר
מה שזה לא יהיה
13:07
And after fourארבעה yearsשנים of zeroאֶפֶס growthצְמִיחָה,
289
777280
1736
ואחרי 4 שנים של 0 אחוז צמיחה
13:09
withinבְּתוֹך sixשֵׁשׁ monthsחודשים
of hangingתְלִיָה around these people,
290
779040
2336
תוך 6 חודשים, סביב האנשים האלו
13:11
the communityהקהילה at Liveלחיות Your Legendאגדה
grewגדל by 10 timesפִּי.
291
781400
2696
הקהילה של ״חייה את האגדה שלך״ צמחה פי 10
13:14
In anotherאַחֵר 12 monthsחודשים,
it grewגדל by 160 timesפִּי.
292
784120
3856
תוך שנה נוספת, היא גדלה פי 160
13:18
And todayהיום over 30,000 people
from 158 countriesמדינות
293
788000
3056
וכיום מונה 30,000 איש מ 158 ארצות שונות
13:21
use our careerקריירה and connectionחיבור toolsכלים
on a monthlyיַרחוֹן basisבָּסִיס.
294
791080
3096
שנעזרים בקריירות שלנו ובכלי התקשרות על בסיס חודשי
13:24
And those people have madeעָשׂוּי up
that communityהקהילה of passionateמלא רגש folksאנשים
295
794200
4376
ואנשים אלו בנו קהילה של אנשים עם תשוקה
13:29
who inspiredבהשראה that possibilityאפשרות
that I dreamedחלמתי of
296
798600
2216
שנתנו השראה לאפשרות שאותה חלמתי
13:31
for Liveלחיות Your Legendאגדה so manyרב yearsשנים back.
297
800840
3176
עבור ״חייה את אגדת חייך״
13:34
The people changeשינוי everything,
and this is why --
298
804040
2256
האנשים שינוי את הכל וזו הסיבה
13:36
you know, you askלִשְׁאוֹל what was going on.
299
806320
2216
אתם יודעים, ששאלתי מה היה שם.
13:38
Well, for fourארבעה yearsשנים,
I knewידע nobodyאף אחד in this spaceמֶרחָב,
300
808560
2456
במשך 4 שנים לא הכרתי אף אחד בתחום
13:41
and I didn't even know it existedהיה קיים,
that people could do this stuffדברים,
301
811040
3496
ולא ידעתי שהוא בכלל קיים
שאנשים יכולים לעשות את זה
13:44
that you could have movementsתנועות like this.
302
814560
1976
שאתה יכול להרים קהילה כזו
13:46
And then I'm over here in Sanברג Franciscoפרנסיסקו,
and everyoneכל אחד around me was doing it.
303
816560
3656
ואז הגעתי לכאן, לסן פרנסיסקו
וכולם סביבי עשו את זה
13:50
It becameהפכתי normalנוֹרמָלִי, so my thinkingחושב wentהלך
from how could I possiblyיִתָכֵן do this
304
820240
4096
זו היתה נורמה, אז צורת החשיבה שלי
השתנתה מאיך אני בכלל יכול לעשות את זה
13:54
to how could I possiblyיִתָכֵן not.
305
824360
1816
לאיך אפשר לא לעשות את זה
13:56
And right then, when that happensקורה,
that switchהחלף goesהולך on in your headרֹאשׁ,
306
826200
3216
ואז, כשזה קרה, השינוי הזה בראש
13:59
it ripplesאדוות acrossלְרוֹחָב your wholeכֹּל worldעוֹלָם.
307
829440
1667
יוצר אדוות על פני העולם כולו
14:01
And withoutלְלֹא even tryingמנסה,
your standardsתקנים go from here to here.
308
831131
2925
ובלי בכלל לנסות,
הסטנדרטים שלך נעים מכאן לכאן
14:04
You don't need to changeשינוי your goalsמטרות.
You just need to changeשינוי your surroundingsסביבה.
309
834080
3715
לא צריך לשנות את המטרות,
רק צריך לשנות את הסובבים אותך
14:08
That's it, and that's why I love
beingלהיות around this wholeכֹּל groupקְבוּצָה of people,
310
837819
4357
זהו, וזו הסיבה שאני כל כך אוהב להיות
בחברת האנשים הזו
14:12
why I go to everyכֹּל TEDTED eventמִקרֶה I can,
311
842200
1620
הסיבה שאני הולך לכל אירוע TED אפשרי
14:14
and watch them on my iPadiPad
on the way to work, whateverמה שתגיד it is.
312
843844
2932
וצופה בהם באיפד שלי, בדרך לעבודה,
מה שהיא לא תהיה
14:17
Because this is the groupקְבוּצָה of people
that inspiresמעורר השראה possibilityאפשרות.
313
846800
3416
בגלל שקבוצת האנשים הזו,
נותנת השראה לאפשרויות
14:20
We have a wholeכֹּל day
to spendלְבַלוֹת togetherיַחַד and plentyשפע more.
314
850240
3016
יש לנו יום שלם להעביר יחד ועוד הרבה יותר
14:23
To sumסְכוּם things up,
in termsמונחים of these threeשְׁלוֹשָׁה pillarsעמודים,
315
853280
3456
לסיכום, במונחים של שלושת העקרונות
14:27
they all have one thing in commonמשותף
more than anything elseאַחֵר.
316
856760
3936
שלכולם מכנה משותף, יותר מכל
14:31
They are 100 percentאָחוּז in our controlלִשְׁלוֹט.
317
860720
2456
הם 100% בשליטתנו
14:33
No one can tell you
you can't learnלִלמוֹד about yourselfעַצמְךָ.
318
863200
3056
אף אחד לא יכול לומר לך,
שאתה לא יכול ללמוד על עצמך
14:36
No one can tell you
you can't pushלִדחוֹף your limitsגבולות
319
866280
2143
אף אחד לא יכול לומר לך,
שאתה לא יכול לדחוף מגבלותיך
14:38
and learnלִלמוֹד your ownשֶׁלוֹ impossibleבלתי אפשרי
and pushלִדחוֹף that.
320
868447
2289
וללמוד על הבלתי אפשרי שלך ולהדוף אותו
14:41
No one can tell you you can't
surroundלְהַקִיף yourselfעַצמְךָ with inspiringמעורר השראה people
321
870760
2936
אף אחד לא יכול לומר לך, שאתה לא יכול
להקיף עצמך באנשים מעוררי השראה
14:44
or get away from the people
who bringלְהָבִיא you down.
322
873720
2191
או להתרחק מאלו שמורידים אותך
14:46
You can't controlלִשְׁלוֹט a recessionשֵׁפֶל.
323
875935
1429
אתה לא יכול לשלוט במיתון.
14:47
You can't controlלִשְׁלוֹט gettingמקבל firedנורה
or gettingמקבל in a carאוטו accidentתְאוּנָה.
324
877388
3188
אתה לא יכול לשלוט בפיטורים,
או אם משהו נכנס בך בתאונת דרכים.
14:51
Mostרוב things are totallyלְגַמרֵי out of our handsידיים.
325
880600
2096
רוב הדברים הם לגמרי לא בשליטתנו
14:53
These threeשְׁלוֹשָׁה things are totallyלְגַמרֵי on us,
326
882720
2360
שלושת הדברים האלו לגמרי כן
14:57
and they can changeשינוי our wholeכֹּל worldעוֹלָם
if we decideלְהַחלִיט to do something about it.
327
887000
4150
והם יכולים לשנות את כל עולמכם,
אם נחליט לעשות משהו בנידון
15:02
And the thing is, it's startingהחל to happenלִקְרוֹת
on a widespreadנָפוֹץ levelרָמָה.
328
892080
3000
והקטע שזה מתחיל לקרות, ברמה נרחבת
15:05
I just readלקרוא in Forbesפורבס, the US Governmentמֶמְשָׁלָה
reportedדיווח for the first time
329
895104
3191
רק עכשיו קראתי בפורבס, ממשלת ארה״ב
דיווחה בפעם הראשונה
15:08
in a monthחוֹדֶשׁ where more people
had quitלְהַפְסִיק theirשֶׁלָהֶם jobsמקומות תעסוקה
330
898319
2697
על חודש בו יותר אנשים התפטרו מעבודתם
15:11
than had been laidמוּנָח off.
331
901040
1336
מאלו שפוטרו
15:12
They thought this was an anomalyאֲנוֹמַלִיָה,
but it's happenedקרה threeשְׁלוֹשָׁה monthsחודשים straightיָשָׁר.
332
902400
3216
הם חשבו שזו אנומליה, אבל גילו
שזה קרה שלושה חודשים ברציפות
15:16
In a time where people claimתְבִיעָה
it's kindסוג of a toughקָשֶׁה environmentסביבה,
333
905640
2696
בזמן שאנשים טוענים כי זו תקופה קשה
15:18
people are givingמַתָן a middleאֶמצַע fingerאֶצבַּע
to this scriptedסקריפט life,
334
908360
2336
אנשים מרימים אצבע משולשת לחיים על פי תבנית
15:21
the things that people
say you're supposedאמור to do,
335
910720
2056
ולדברים שאנשים אומרים שאתם צריך לעשות
15:23
in exchangeלְהַחלִיף for things that matterחוֹמֶר to them
and do the things that inspireהשראה them.
336
912800
3736
בניגוד לדברים שחשובים להם, ומעוררי השראה
15:26
And the thing is, people
are wakingמתעורר up to this possibilityאפשרות,
337
916560
2776
ואנשים מתחילים להתעורר לאפשרות
15:29
that really the only thing that limitsגבולות
possibilityאפשרות now is imaginationדִמיוֹן.
338
919360
5976
שהדבר היחיד שמגביל הזדמנויות הוא הדמיון
15:35
That's not a clichקלישé anymoreיותר.
339
925360
1976
זו כבר אינה קלישאה
15:37
I don't careלְטַפֵּל what it is that you're into,
what passionתשוקה, what hobbyתַחבִּיב.
340
927360
3176
לא משנה לי מה מעניין אתכם,
מה התשוקה, התחביב
15:40
If you're into knittingסְרִיגָה, you can find
someoneמִישֶׁהוּ who is killingהֶרֶג it knittingסְרִיגָה,
341
930560
3456
אם אתם אוהבים סריגה, אתם יכולים למצוא
אלוף סריגה
15:44
and you can learnלִלמוֹד from them. It's wildפְּרָאִי.
342
934040
2336
וללמוד ממנו, זה מטורף.
15:46
And that's what this wholeכֹּל day is about,
to learnלִלמוֹד from the folksאנשים speakingמדבר,
343
936400
3496
וזו כל מטרת היום, ללמוד מהחבר׳ה שמרצים
15:50
and we profileפּרוֹפִיל these people
on Liveלחיות Your Legendאגדה everyכֹּל day,
344
939920
3416
ואנו בונים פרופיל לאנשים האלו כל יום
ב ״חייה את אגדת חייך״
15:53
because when ordinaryרגיל people
are doing the extraordinaryיוצא דופן,
345
943360
2696
כי כשאנשים רגילים עושים דברים בלתי רגילים
15:56
and we can be around that,
346
946080
1776
ואנו יכולים להיות בסביבתם
15:58
it becomesהופך normalנוֹרמָלִי.
347
947880
1736
זו הופכת לנורמה
16:00
And this isn't about beingלהיות Gandhiגנדי
or Steveסטיב Jobsמקומות תעסוקה, doing something crazyמְטוּרָף.
348
949640
4096
ולא מדובר בלהיות גנדי, או סטיב ג׳ובס
ולעשות משהו מטורף
16:04
It's just about doing something
that mattersעניינים to you,
349
953760
2429
זה לעשות משהו שחשוב לכם
16:06
and makesעושה an impactפְּגִיעָה
that only you can make.
350
956213
2040
שנותן ערך שרק אתם יכולים לתת
16:10
Speakingאם כבר מדברים of Gandhiגנדי,
he was a recoveringמחלים lawyerעורך דין,
351
959600
3656
אפרופו גנדי, הוא היה עו״ד משוקם
16:13
as I've heardשמע the termטווח,
352
963280
1336
כפי ששמעתי את המונח
16:15
and he was calledשקוראים לו to a greaterגדול יותר causeגורם,
something that matteredהיה חשוב to him,
353
964640
3256
והוא נקרא למטרה גדולה יותר,
שהיתה חשובה לו
16:18
he couldn'tלא יכול not do.
354
967920
1216
ושהוא לא יכל להמנע ממנה
16:19
And he has this quoteציטוט
that I absolutelyבהחלט liveלחיות by.
355
969160
2239
יש לו אמירה שאני חי לפיה
16:21
"First they ignoreלהתעלם you,
then they laughלִצְחוֹק at you,
356
971423
2313
״בהתחלה הם מתעלמים ממך, בהמשך צוחקים עליך
16:24
then they fightמַאֲבָק you, then you winלנצח."
357
973760
2120
נלחמים בך, ואז אתה מנצח״
16:28
Everything was impossibleבלתי אפשרי
untilעד somebodyמִישֶׁהוּ did it.
358
977960
2656
הכל היה בלתי אפשרי עד שמשהו קם ועשה את זה
16:31
You can eitherאוֹ hangלִתְלוֹת around the people
who tell you it can't be doneבוצע
359
980640
3176
אתם יכולים להסתובב סביב אנשים
שאומרים לכם שאי אפשר לעשות את זה
16:34
and tell you you're stupidמְטוּפָּשׁ for tryingמנסה,
360
983840
1816
ושאתם בכלל טיפשים שאתם מנסים
16:36
or surroundלְהַקִיף yourselfעַצמְךָ with the people
who inspireהשראה possibilityאפשרות,
361
985680
3296
או להקיף עצמכם באנשים שמעוררים
השראה לאפשרויות
16:39
the people who are in this roomחֶדֶר.
362
989000
1600
האנשים בחדר הזה
16:42
Because I see it as our responsibilityאַחֲרָיוּת
to showלְהַצִיג the worldעוֹלָם
363
991600
3896
כי אני רואה זאת כחובתנו להראות לעולם
16:45
that what's seenלראות as impossibleבלתי אפשרי
can becomeהפכו that newחָדָשׁ normalנוֹרמָלִי.
364
995520
3416
שמה שנראה כבלתי אפשרי, יכול להפוך לנורמה
16:49
And that's alreadyכְּבָר startingהחל to happenלִקְרוֹת.
365
998960
2176
וזה כבר מתחיל לקרות
16:51
First, do the things that inspireהשראה us,
366
1001160
2696
תחילה, בצעו את הדברים שמעוררים השראה בכם
16:54
so we can inspireהשראה other people
to do the things that inspireהשראה them.
367
1003880
3696
וכך אנו נוכל לעורר השארה באחרים
לבצע את מה שמעורר בהם השראה
16:58
But we can't find that
368
1007600
1640
אבל אנו לא יכולים למצוא את זה
17:00
unlessאֶלָא אִם we know what we're looking for.
369
1010200
2056
אלא אם נדע מה אנחנו מחפשים
17:02
We have to do our work on ourselfאת עצמנו,
370
1012280
2096
אנו צריכים לעבוד על עצמנו
17:04
be intentionalמְכוּוָן about that,
and make those discoveriesתגליות.
371
1014400
2576
להיות מכוונים לזה, כדי לגלות תגליות אלו.
17:07
Because I imagineלדמיין a worldעוֹלָם where 80 percentאָחוּז
of people love the work they do.
372
1017000
3524
כי אני מדמיין עולם בו 80% מהאנשים אוהבים
את מה שהם עושים
17:10
What would that look like?
373
1020548
1308
איך זה יראה?
17:12
What would the innovationחדשנות be like?
How would you treatטיפול the people around you?
374
1021880
4016
איך חדשנות תראה אז?
איך נתנהג לאנשים סביבנו?
17:16
Things would startהַתחָלָה to changeשינוי.
375
1025920
1380
דברים יחלו להשתנות
17:19
And as we finishסִיוּם up,
I have just one questionשְׁאֵלָה to askלִשְׁאוֹל you guys,
376
1028800
3216
ואיך שאנו מסיימים, יש לי רק שאלה אחת אליכם
17:22
and I think it's the only
questionשְׁאֵלָה that mattersעניינים.
377
1032040
2736
ונראה לי שזו השאלה היחידה שחשובה
17:25
And it's what is the work
you can't not do?
378
1034800
2600
והיא מהי העבודה שאתם לא יכולים שלא לבצע
17:28
Discoverלְגַלוֹת that, liveלחיות it,
379
1038480
2256
גלו אותה, תחיו אותה
17:31
not just for you,
but for everybodyכולם around you,
380
1040760
2680
לא רק עבורכם, אלא עבור כל מי שסובב אתכם
17:34
because that is what startsמתחיל
to changeשינוי the worldעוֹלָם.
381
1044400
2856
כי ככה מתחיל שינוי עולמי
17:37
What is the work you can't not do?
382
1047280
2320
מהי העבודה שאתם לא יכולים שלא לבצע
17:40
Thank you guys.
383
1050400
1216
תודה חבר׳ה
17:42
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
384
1051640
2520
(מחיאות כפיים)
Translated by liblib fib
Reviewed by Ido Dekkers

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Scott Dinsmore - Writer, traveler
Scott Dinsmore founded Live Your Legend, a career and connection platform to inspire people to find their passion.

Why you should listen

Entrepreneur Scott Dinsmore left life at a Fortune 500 company to help others do work that they love. After researching what thousands of employees truly wanted out of life, he founded the organization Live Your Legend. As the Chief Experimenter, he not only supplied practical career tools but connected more than 100,000 people worldwide to encourage each other's dreams -- putting community at the center of success. Dinsmore died in September 2015 while on a year-long trek around the world. His legacy will live on through his passion, dedication and strong community of dreamers and doers.

More profile about the speaker
Scott Dinsmore | Speaker | TED.com