ABOUT THE SPEAKER
Rainn Wilson - Actor, writer
Rainn Wilson is an actor, writer and co-creator of media and production company SoulPancake.

Why you should listen

Rainn Wilson is best known for playing Dwight Schrute on NBC's Emmy-winning show, "The Office." He has also acted in Super, CootiesJuno, Monsters vs. Aliens and The Rocker, among other movies.

Wilson co-founded SoulPancake, a media company that seeks to tackle "life's big questions." He's a board member of Mona Foundation and co-founded Lidè, an educational initiative in rural Haiti that empowers young, at-risk women through the arts.

More profile about the speaker
Rainn Wilson | Speaker | TED.com
TED Studio

Rainn Wilson: Ideas worth dating

ריין ווילסון: רעיונות ששווה לצאת איתם

Filmed:
938,687 views

בדידות גובה מחיר. מרגישים שהגיע הזמן ליצור קשר אמיתי? היו הגלגל השלישי יחד עם ריין ווילסון (כוכב הסדרה "המשרד") בזמן שהוא יוצא לדייט עם כמה מהרעיונות הכי טובים ב- TED.com וגלו תוך כדי את "בן הזוג הרעיוני" המושלם עבורכם.
- Actor, writer
Rainn Wilson is an actor, writer and co-creator of media and production company SoulPancake. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:01
(Musicמוּסִיקָה)
0
1277
3067
(מוזיקה)
00:06
Rainnגשם Wilsonוילסון: It takes
its tollאַגרָה, beingלהיות aloneלבד.
1
6002
2604
ריין ווילסון: בדידות גובה מחיר
00:09
I'm a little bitbit lostאבד,
2
9937
1183
אני קצת אבוד
00:11
and it's finallyסוף כל סוף time
to make a realאמיתי connectionחיבור.
3
11144
2913
והגיע הזמן ליצור קשר אמיתי.
00:14
Who am I?
4
14663
1156
מי אני?
00:16
(Drumsתופים)
5
16171
1676
(תופים)
00:18
I'm a singleיחיד whiteלבן maleזָכָר,
6
18495
1769
אני גבר לבן ורווק,
00:20
45 yearsשנים of ageגיל.
7
20288
1853
בן 45.
00:22
I love animalsבעלי חיים.
8
22165
1423
אוהב בעלי חיים.
00:24
Gainfullyבשמחה employedמוּעֳסָק.
9
24283
1498
בעל פרנסה טובה.
00:26
I'm a people personאדם.
10
26860
1352
חברותי.
00:29
I keep fitלְהַתְאִים.
11
29771
1332
שומר על כושר.
00:32
Who am I looking for?
12
32795
1247
אחר מי אני מחפש?
00:34
I'm looking for my ideaרַעְיוֹן mateבן זוג.
13
34446
2525
אני מחפש ״בן זוג רעיוני״.
00:37
Are you that ideaרַעְיוֹן
that matchesהתאמות with who I really am?
14
37531
2854
האם אתם הרעיון שמתאים
לאישיות האמיתית שלי?
00:40
(Videoוִידֵאוֹ) Ronרון Finleyפינלי: How would you feel
15
40409
1857
(וידאו) רון פינלי: איך הייתם מרגישים
00:42
if you had no accessגִישָׁה to healthyבָּרִיא foodמזון?
16
42290
2555
אם לא הייתה לכם גישה לאוכל בריא?
00:44
Gardeningגַנָנוּת is the mostרוב therapeuticרְפוּאִי
and defiantמתריס actפעולה you can do.
17
44869
5563
גננות היא המעשה המועיל והמאתגר ביותר
שבו אתם יכולים לבחור.
[רעיונות ששווה לצאת איתם]
00:52
RWRW: Wowוואו, we sure are gettingמקבל
our fingersאצבעות dirtyמְלוּכלָך for a first dateתַאֲרִיך, huh?
18
52994
3255
ר"ו: וואו, אנחנו בהחלט מלכלכים את
אצבעותינו בפגישתנו הראשונה, הא?
00:56
RFRF: Gardeningגַנָנוּת is the mostרוב therapeuticרְפוּאִי
and defiantמתריס actפעולה you can do.
19
56273
3778
ר"פ: גננות היא המעשה המועיל והמרפא ביותר
שבו אתם יכולים לבחור.
01:00
People in these areasאזורי --
they're exposedחָשׂוּף to crappyמחורבן foodמזון.
20
60075
2668
אנשים באיזורי המחייה האלה --
חשופים לאוכל מחורבן.
אני רוצה שאנשים ידעו
שלגדל אוכל בכוחות עצמם
01:02
I want people to know
that growingגָדֵל your ownשֶׁלוֹ foodמזון
21
62767
2268
זה כמו לייצר כסף.
01:05
is like printingהַדפָּסָה your ownשֶׁלוֹ moneyכֶּסֶף.
22
65059
1548
ר"ו: אתה כמו גיבור על תזונתי!
01:06
RWRW: You're like a foodמזון superheroגיבור על!
23
66631
1587
ר"פ: אוכל הוא הבעיה ואוכל הוא הפתרון.
01:08
RFRF: Foodמזון is the problemבְּעָיָה
and foodמזון is the solutionפִּתָרוֹן.
24
68242
2323
מוזיקה
01:10
(Musicמוּסִיקָה)
25
70589
1677
01:12
Erinארין McKeanמק'קין: I'm a lexicographerלקסיקוגרף.
26
72290
1583
ארין מקיאן: אני מילונאית.
01:13
My jobעבודה is to put everyכֹּל wordמִלָה
possibleאפשרי into the dictionaryמילון.
27
73897
3640
תפקידי הוא להוסיף
כל מילה אפשרית למילון.
01:17
RWRW: I love wordsמילים, too --
28
77561
1340
ר"ו: גם אני אוהב מילים --
01:18
just as much as any lexi-ta-tographerlexi-ta-tographer.
29
78925
2611
בדיוק כמו כל מילו-נו-נאית.
01:22
What if you love a wordמִלָה
that you've just madeעָשׂוּי up,
30
82517
2413
מה אם את אוהבת מילה שהרגע המצאת,
01:24
like -- I don't know -- "scuberfinklesscuberfinkles"?
31
84954
1936
כמו למשל - "סקוברפינקלס"?
01:26
Beauמְחַזֵר Lottoלוֹטוֹ: Do you think you see realityמְצִיאוּת?
32
86914
1983
בו לוטו: אתה חושב שאתה רואה את המציאות?
01:28
RWRW: Well, I'm a little
nearsightedקְצַר רְאִיָה, but yeah.
33
88921
2307
ר"ו: ובכן, אני קצת קצר-ראיה אבל כן.
01:31
BLBL: Well, you can't -- I mean,
34
91252
1500
ב"ל: ובכן אתה לא -- כלומר,
01:32
your brainמוֹחַ has no accessגִישָׁה to this worldעוֹלָם.
35
92776
1947
למוח שלך אין גישה לעולם הזה.
01:34
In factעוּבדָה, even the sensoryחוּשִׁי informationמֵידָע
that your eyesעיניים are receivingקבלה,
36
94747
3233
למעשה, אפילו המידע החושי
שעיניך קולטות,
01:38
your earsאוזניים are receivingקבלה,
37
98004
1157
שאזניך קולטות,
01:39
is completelyלַחֲלוּטִין meaninglessחֲסַר מַשְׁמָעוּת
because it could mean anything.
38
99185
2674
הוא סתמי לחלוטין מפני
שהוא יכול להתפרש במגוון דרכים.
01:41
That treeעֵץ could be a largeגָדוֹל objectלְהִתְנַגֵד farרָחוֹק away
39
101883
2719
העץ הזה יכול להיראות כעצם גדול ממרחק רב
01:44
or a smallקָטָן objectלְהִתְנַגֵד up closeלִסְגוֹר,
40
104626
1314
או כעצם קטן מקרוב,
01:45
and your brainמוֹחַ has no way of knowingיוֹדֵעַ.
41
105964
1943
למוח שלך אין כל דרך לדעת.
01:47
RWRW: Onceפַּעַם I thought I saw Bigfootרגל גדולה
but it was just a Germanגֶרמָנִיָת shepherdרועה.
42
107931
3210
ר"ו: פעם חשבתי שראיתי את ביגפוט אבל
הסתבר שזה היה רק רועה גרמני.
איזבל בנקה איזקויארדו: קופי בונובו,
יחד עם שימפנזות,
01:51
Isabelאיזבל Behnckeבהנקה Izquierdoאיזקיירדו: Bonobosבונובו
are, togetherיַחַד with chimpanzeesשימפנזות,
43
111165
3137
הם הייצורים הכי מקורבים אליך.
01:54
your closestהכי קרוב livingחַי relativesקרובי משפחה.
44
114326
1471
01:55
Bonobosבונובו have frequentתָכוּף and promiscuousמוּפקָר sexמִין
45
115821
2544
קופי בונובו עוסקים בקיום
יחסי מין מזדמנים ותדירים
01:58
to manageלנהל conflictסְתִירָה
and solveלִפְתוֹר socialחֶברָתִי issuesנושאים.
46
118389
3052
כדרך להתמודדות עם סכסוכים
ולפתירת בעיות חברתיות.
02:01
RWRW: I'm just curiousסקרן:
47
121465
1724
ר"ו: אני סתם סקרן:
02:03
Do we have any conflictסְתִירָה
that needsצרכי managingניהול
48
123213
2190
האם יש בינינו איזשהו סכסוך
שמצריך התמודדות
02:05
or socialחֶברָתִי issuesנושאים to resolveלִפְתוֹר?
49
125427
2016
או בעיה חברתית המצריכה פתרון?
02:07
IBIIBI: Rememberלִזכּוֹר --
you're on a dateתַאֲרִיך with my ideaרַעְיוֹן,
50
127467
3242
אב"א: אל תשכח --
אתה בפגישה עם הרעיון שלי,
02:10
not me.
51
130733
1188
לא איתי.
02:13
Janeג 'יין McGonigalמקגוניגל: This is the faceפָּנִים
of someoneמִישֶׁהוּ who, againstמול all oddsקְטָטָה,
52
133228
3202
ג'יין מקגוניגל: זהו הפרצוף של מישהו,
שכנגד כל הסיכויים,
02:16
is on the vergeלִגבּוֹל of an epicאפוס winלנצח.
53
136454
1762
נמצא על סף ניצחון כביר.
02:18
RWRW: An epicאפוס winלנצח?
54
138240
1201
ר"ו: ניצחון כביר?
02:19
JMJM: An epicאפוס winלנצח is an outcomeתוֹצָאָה
so extraordinarilyבאופן יוצא דופן positiveחִיוּבִי,
55
139465
3604
ג"מ: ניצחון כביר הינו תוצאה כ״כ חיובית
02:23
you didn't even know it was possibleאפשרי
untilעד you achievedהושג it.
56
143093
3377
שלא תדע שהיא אפשרית עד שלא תשיג אותה.
02:28
You're not makingהֲכָנָה the faceפָּנִים.
57
148331
1437
אתה לא עושה את הפרצוף.
02:32
You're makingהֲכָנָה the "I'm not
good at life" faceפָּנִים.
58
152672
2787
אתה עושה פרצוף של "אני לא מצליח בחיים".
02:35
RWRW: Arthurארתור, I want to be
really honestיָשָׁר with you.
59
155483
2270
ר"ו: ארת'ור, אני רוצה להיות כן איתך.
02:37
I am seeingרְאִיָה other ideasרעיונות. OK?
60
157777
2095
אני נפגש עם רעיונות אחרים, בסדר?
02:39
I'm datingהיכרויות around.
61
159896
1157
אני בודק את הסביבה.
02:41
That's the situationמַצָב.
62
161077
1285
זה המצב.
02:42
Arthurארתור Benjaminבנימין: I'd say this:
63
162779
1452
ארת'ור בנג'מין: אומר זאת כך:
02:44
Mathematicsמָתֵימָטִיקָה is not just solvingפְּתִירָה for x,
64
164255
2429
מתמטיקה היא לא רק לשם מציאת X,
02:46
it's alsoגַם figuringלהבין out why.
65
166708
2134
אלא גם לבירור Y (באנגלית: להבין מדוע?).
ר"ו: בא לך לחלוק איתי Pi (באנגלית עוגה)?
02:49
RWRW: Do you want to get some pieפַּאִי?
66
169734
1543
02:51
ABא.ב.: Piפאי?
67
171301
1154
א"ב: Pi?
02:52
3.14159265358979 --
68
172479
4374
...3.14159265358979
02:56
Reggieרג'י Wattsווטס: If we're going
to do something,
69
176877
3144
רג'י ווטס: אם אנו הולכים לעשות משהו,
03:00
we'veיש לנו got to just make a decisionהַחְלָטָה.
70
180045
1827
צריכים פשוט לקבל החלטה.
03:01
Because withoutלְלֹא a decisionהַחְלָטָה
we're left powerlessחֲסַר אוֹנִים.
71
181896
2545
משום שללא החלטה ניוותר חסרי אונים.
03:04
Withoutלְלֹא powerכּוֹחַ,
72
184465
1272
ללא כוח,
03:06
we have nothing to supplyלְסַפֵּק
73
186230
2512
אין לנו מה להציע
03:08
the chainשַׁרשֶׁרֶת of those who are trulyבֶּאֱמֶת curiousסקרן
74
188766
2312
לכל אלה שבאמת מעוניינים
03:11
to solveלִפְתוֹר all of our currentנוֹכְחִי conditionsתנאים.
75
191102
2258
לפתור את כל בעיותינו הנוכחיות.
03:14
RWRW: And, "If you chooseבחר not to decideלְהַחלִיט,
76
194242
2041
ר"ו: וגם "אם אתה בוחר שלא להחליט,
03:16
you still have madeעָשׂוּי a choiceבְּחִירָה" -- Rushלְמַהֵר.
77
196307
2127
"זה זהה לקבלת החלטה" -- ראש (להקה).
ג"מ: כן!
03:19
JMJM: Yes!
78
199172
1160
זה הפרצוף שאנחנו צריכים לראות
03:20
This is the faceפָּנִים we need to see
79
200356
1511
03:21
on millionsמיליונים of problemבְּעָיָה solversפותרנים worldwideעוֹלָמִי,
80
201891
2094
אצל מיליוני פותרי בעיות מסביב לעולם,
03:24
as we try to tackleלְהִתְמוֹדֵד the challengesאתגרים
of the nextהַבָּא centuryמֵאָה.
81
204009
3029
כשאנחנו מנסים להתמודד
עם אתגרי המאה הבאה.
ר"ו: אז כל אחד משלם על עצמו?
03:29
RWRW: So, are we going Dutchהוֹלַנדִי?
82
209149
1324
א"ב: 3846264338327950
03:30
ABא.ב.: 3846264338327950
83
210497
4947
03:35
28841...
84
215468
2260
...28841
03:38
971?
85
218907
1199
...971
ר"ו: רוצה איזה ערב ללכת לסרט או משהו כזה?
03:40
RWRW: One night, want to go
to a movieסרט or something?
86
220458
2353
ר"פ: עזוב אותך!
בוא נלך לשתול משהו בן זונה!
03:42
RFRF: Hellגֵיהִנוֹם, no! Let's go plantצמח some shitלְחַרְבֵּן!
87
222835
1878
ר"ו: בוא נשתול משהו בן זונה!
03:44
RWRW: Let's plantצמח some shitלְחַרְבֵּן!
88
224737
1243
03:46
Good, now what is this that I'm plantingשְׁתִילָה?
89
226004
1977
טוב, מה אני שותל פה בדיוק?
03:48
Bonobosבונובו!
90
228005
1156
קופי בונובו!
03:49
IBIIBI: Bonobosבונובו! (Laughsצוחק)
91
229185
2138
אב"א: קופי בונובו! (צוחקת)
03:51
Bonobosבונובו.
92
231347
1349
קופי בונובו.
03:52
RWattsRWatts: Umאום, interestedמעוניין much?
93
232720
2917
ר.וואטס: אה, אתה בעניין?
03:56
RWRW: I want to have your ideaרַעְיוֹן babyתִינוֹק.
94
236904
1715
ר"ו: אני רוצה שתעשה לי ילד רעיוני.
03:59
RWattsRWatts: Well, you know
what they say in Russiaרוּסִיָה.
95
239130
2967
ר.וואטס: טוב, אתה יודע
מה אומרים על זה ברוסיה.
04:02
RWRW: Hmהמממ?
96
242121
1155
ר"ו: מה?
ר.וואטס: "סקוברפינקל".
04:03
RWattsRWatts: "scuberfinckleשטויות."
97
243300
1309
(השקת בקבוקים)
04:04
(Bottlesבקבוקים clinkקלינק)
98
244633
2000
Translated by Avi Kilmanovich
Reviewed by zeeva Livshitz

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Rainn Wilson - Actor, writer
Rainn Wilson is an actor, writer and co-creator of media and production company SoulPancake.

Why you should listen

Rainn Wilson is best known for playing Dwight Schrute on NBC's Emmy-winning show, "The Office." He has also acted in Super, CootiesJuno, Monsters vs. Aliens and The Rocker, among other movies.

Wilson co-founded SoulPancake, a media company that seeks to tackle "life's big questions." He's a board member of Mona Foundation and co-founded Lidè, an educational initiative in rural Haiti that empowers young, at-risk women through the arts.

More profile about the speaker
Rainn Wilson | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee