ABOUT THE SPEAKER
Rainn Wilson - Actor, writer
Rainn Wilson is an actor, writer and co-creator of media and production company SoulPancake.

Why you should listen

Rainn Wilson is best known for playing Dwight Schrute on NBC's Emmy-winning show, "The Office." He has also acted in Super, CootiesJuno, Monsters vs. Aliens and The Rocker, among other movies.

Wilson co-founded SoulPancake, a media company that seeks to tackle "life's big questions." He's a board member of Mona Foundation and co-founded Lidè, an educational initiative in rural Haiti that empowers young, at-risk women through the arts.

More profile about the speaker
Rainn Wilson | Speaker | TED.com
TED Studio

Rainn Wilson: Ideas worth dating

Rainn Wilson: Ideias que valem a pena namorar

Filmed:
938,687 views

Viver sozinho tem as suas consequências. Acham que estão preparados para se ligarem verdadeiramente? Juntem-se a Rainn Wilson (um dos protagonistas da série "The Office") nos seus encontros com algumas das melhores ideias que já passaram por TED.com e conheçam a vossa "ideia-gémea" ideal pelo caminho.
- Actor, writer
Rainn Wilson is an actor, writer and co-creator of media and production company SoulPancake. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

(Música)
00:01
(MusicMúsica)
0
1277
3067
Rainn Wilson: Viver sozinho
tem as suas consequências.
00:06
RainnRainn WilsonWilson: It takes
its tollPedágio, beingser alonesozinho.
1
6002
2604
Sinto-me um pouco perdido
00:09
I'm a little bitpouco lostperdido,
2
9937
1183
00:11
and it's finallyfinalmente time
to make a realreal connectionconexão.
3
11144
2913
e já está na altura
de me ligar verdadeiramente.
00:14
Who am I?
4
14663
1156
Quem sou eu?
(Sons de bateria)
00:16
(DrumsBateria)
5
16171
1676
00:18
I'm a singlesolteiro whitebranco malemasculino,
6
18495
1769
Sou um solteiro caucasiano,
00:20
45 yearsanos of ageera.
7
20288
1853
tenho 45 anos de idade.
00:22
I love animalsanimais.
8
22165
1423
Adoro animais.
00:24
GainfullyRemunerado employedempregado.
9
24283
1498
Tenho um trabalho estável.
00:26
I'm a people personpessoa.
10
26860
1352
Gosto de pessoas.
Mantenho-me em forma.
00:29
I keep fitem forma.
11
29771
1332
00:32
Who am I looking for?
12
32795
1247
O que é que eu procuro?
00:34
I'm looking for my ideaidéia matecompanheiro de.
13
34446
2525
Procuro a minha ideia-gémea.
És aquela ideia que combina
com quem eu realmente sou?
00:37
Are you that ideaidéia
that matchescorresponde a with who I really am?
14
37531
2854
Ron Finley: Como é que se sentiriam
00:40
(VideoVídeo) RonRon FinleyFinley: How would you feel
15
40409
1857
se não tivessem acesso a comida saudável?
00:42
if you had no accessAcesso to healthysaudável foodComida?
16
42290
2555
Jardinagem é a atividade mais terapêutica
e desafiadora que podem fazer.
00:44
GardeningJardinagem is the mosta maioria therapeuticterapêutico
and defiantdesafiador actAja you can do.
17
44869
5563
[Ideias que Merecem ser Namoradas]
RW: Uau, estamo-nos a sujar muito
para um primeiro encontro, hein?
00:52
RWRW: WowUau, we sure are gettingobtendo
our fingersdedos dirtysujo for a first dateencontro, huh?
18
52994
3255
RF: Jardinagem é a atividade
mais terapêutica
00:56
RFRF: GardeningJardinagem is the mosta maioria therapeuticterapêutico
and defiantdesafiador actAja you can do.
19
56273
3778
e desafiadora que podes fazer.
Há pessoas por aí, expostas
a comida que não presta.
01:00
People in these areasáreas --
they're exposedexposto to crappyruim foodComida.
20
60075
2668
Produzir a nossa comida é como
imprimir o nosso dinheiro.
01:02
I want people to know
that growingcrescendo your ownpróprio foodComida
21
62767
2268
01:05
is like printingimpressão your ownpróprio moneydinheiro.
22
65059
1548
RW: És um super-herói da comida!
01:06
RWRW: You're like a foodComida superherosuper herói!
23
66631
1587
RF: Comida é o problema,
e comida é a solução.
01:08
RFRF: FoodComida is the problemproblema
and foodComida is the solutionsolução.
24
68242
2323
(Música)
01:10
(MusicMúsica)
25
70589
1677
Erin McKean: Eu sou lexicógrafa.
01:12
ErinErin McKeanMcKean: I'm a lexicographerlexicógrafo.
26
72290
1583
A minha função é colocar todas
as possíveis palavras no dicionário.
01:13
My jobtrabalho is to put everycada wordpalavra
possiblepossível into the dictionarydicionário.
27
73897
3640
01:17
RWRW: I love wordspalavras, too --
28
77561
1340
RW: Também adoro palavras.
01:18
just as much as any lexi-ta-tographerLexi-ta-tographer.
29
78925
2611
Tanto quanto qualquer
outro lexi...ta... tógrafo.
E se adorarmos palavras
acabadas de inventar?
01:22
What if you love a wordpalavra
that you've just madefeito up,
30
82517
2413
Tipo, sei lá...
"Escuberfínculos"?
01:24
like -- I don't know -- "scuberfinklesscuberfinkles"?
31
84954
1936
Beau Lotto: Achas que estás
a ver a realidade?
01:26
BeauBeau LottoLotto: Do you think you see realityrealidade?
32
86914
1983
RW: Bem, sou um pouco míope, mas sim.
01:28
RWRW: Well, I'm a little
nearsightedmíope, but yeah.
33
88921
2307
BL: Bem, não consegues.
O teu cérebro não tem acesso a este mundo
01:31
BLBL: Well, you can't -- I mean,
34
91252
1500
01:32
your braincérebro has no accessAcesso to this worldmundo.
35
92776
1947
De facto, até mesmo a informação sensorial
que os teus olhos recebem
01:34
In factfacto, even the sensorysensorial informationem formação
that your eyesolhos are receivingrecebendo,
36
94747
3233
que os ouvidos recebem...
01:38
your earsorelhas are receivingrecebendo,
37
98004
1157
01:39
is completelycompletamente meaninglesssem significado
because it could mean anything.
38
99185
2674
Não tem significado
porque significa muita coisa.
Aquela árvore pode ser
um objeto enorme, lá longe
01:41
That treeárvore could be a largeampla objectobjeto farlonge away
39
101883
2719
ou um objeto pequeno, mais perto.
01:44
or a smallpequeno objectobjeto up closefechar,
40
104626
1314
01:45
and your braincérebro has no way of knowingsabendo.
41
105964
1943
E o teu cérebro não consegue distinguir.
01:47
RWRW: OnceVez I thought I saw BigfootBigfoot
but it was just a GermanAlemão shepherdpastor.
42
107931
3210
RW: Um dia pensei avistar o Pé-Grande,
mas era um pastor-alemão.
Isabel Izquierdo: Os bonobos,
a par dos chimpanzés,
01:51
IsabelIsabel BehnckeBehncke IzquierdoIzquierdo: BonobosBonobos
are, togetherjuntos with chimpanzeeschimpanzés,
43
111165
3137
são os teus parentes vivos mais próximos.
01:54
your closestmais próximo livingvivo relativesparentes.
44
114326
1471
Os bonobos têm sexo
frequente e promiscuamente
01:55
BonobosBonobos have frequentfreqüente and promiscuouspromíscuo sexsexo
45
115821
2544
01:58
to managegerir conflictconflito
and solveresolver socialsocial issuesproblemas.
46
118389
3052
para gerir conflitos e resolver
problemas sociais.
RW: Estou curioso:
02:01
RWRW: I'm just curiouscurioso:
47
121465
1724
Nós temos algum conflito
que precise de ser gerido,
02:03
Do we have any conflictconflito
that needsprecisa managinggerenciamento de
48
123213
2190
ou problemas sociais a resolver?
02:05
or socialsocial issuesproblemas to resolveresolver?
49
125427
2016
02:07
IBIIBI: RememberLembre-se --
you're on a dateencontro with my ideaidéia,
50
127467
3242
II: Lembra-te... Estás num encontro
com a minha ideia,
02:10
not me.
51
130733
1188
e não comigo.
Jane McGonigal: Esta é a cara
de quem, inesperadamente,
02:13
JaneJane McGonigalMcGonigal: This is the facecara
of someonealguém who, againstcontra all oddsprobabilidades,
52
133228
3202
está prestes a ter uma vitória épica.
02:16
is on the vergeBeira of an epicépico winganhar.
53
136454
1762
RW: Uma "vitória épica"?
02:18
RWRW: An epicépico winganhar?
54
138240
1201
02:19
JMJM: An epicépico winganhar is an outcomeresultado
so extraordinarilyextraordinariamente positivepositivo,
55
139465
3604
JM: Uma vitória épica é um resultado
tão extraordinariamente positivo
que nem julgavas
ser possível até o atingires.
02:23
you didn't even know it was possiblepossível
untilaté you achievedalcançado it.
56
143093
3377
Não estás a fazer a tal cara.
02:28
You're not makingfazer the facecara.
57
148331
1437
Estás com cara de
"eu não sou muito bom na vida".
02:32
You're makingfazer the "I'm not
good at life" facecara.
58
152672
2787
RW: Arthur, vou ser muito sincero...
02:35
RWRW: ArthurArthur, I want to be
really honesthonesto with you.
59
155483
2270
Ando a ver outras ideias, ok?
02:37
I am seeingvendo other ideasidéias. OK?
60
157777
2095
Ando por aí em encontros.
Essa é a situação.
02:39
I'm datingnamoro around.
61
159896
1157
02:41
That's the situationsituação.
62
161077
1285
Arthur Benjamin: Eu digo:
02:42
ArthurArthur BenjaminBenjamin: I'd say this:
63
162779
1452
Em matemática, não se trata
apenas de encontrar o X.
02:44
MathematicsMatemática is not just solvingresolvendo for x,
64
164255
2429
Trata-se de encontrar a razão.
02:46
it's alsoAlém disso figuringfigurando out why.
65
166708
2134
RW: Queres um pouco de tarte [pie]?
02:49
RWRW: Do you want to get some pietorta?
66
169734
1543
AB: Pi?
02:51
ABAB: PiPI?
67
171301
1154
3,14159265358979...
02:52
3.14159265358979 --
68
172479
4374
Reggie Watts: Se vamos fazer alguma coisa,
02:56
ReggieReggie WattsWatts: If we're going
to do something,
69
176877
3144
temos que tomar uma decisão.
03:00
we'venós temos got to just make a decisiondecisão.
70
180045
1827
Porque sem uma decisão ficamos impotentes.
03:01
Because withoutsem a decisiondecisão
we're left powerlessimpotente.
71
181896
2545
Sem poder,
03:04
WithoutSem powerpoder,
72
184465
1272
não temos nada com que alimentar
03:06
we have nothing to supplyfornecem
73
186230
2512
03:08
the chaincadeia of those who are trulyverdadeiramente curiouscurioso
74
188766
2312
todos aqueles que estão realmente curiosos
03:11
to solveresolver all of our currentatual conditionscondições.
75
191102
2258
para resolver as nossas condições atuais.
RW: E "se escolhermos não decidir,
03:14
RWRW: And, "If you chooseescolher not to decidedecidir,
76
194242
2041
ainda estamos a tomar
uma decisão" — Rush
03:16
you still have madefeito a choiceescolha" -- RushRush.
77
196307
2127
JM: Sim! Esta é a cara
que temos que ver
03:19
JMJM: Yes!
78
199172
1160
03:20
This is the facecara we need to see
79
200356
1511
nos milhões de pessoas que
resolvem problemas por todo o mundo
03:21
on millionsmilhões of problemproblema solverssolucionadores worldwideno mundo todo,
80
201891
2094
enquanto tentamos enfrentar
os desafios do novo século.
03:24
as we try to tackleatacar the challengesdesafios
of the nextPróximo centuryséculo.
81
204009
3029
RW: Todos contribuem?
03:29
RWRW: So, are we going DutchHolandês?
82
209149
1324
AB: ...3846264338327950...
03:30
ABAB: 3846264338327950
83
210497
4947
2... 8841...
03:35
28841...
84
215468
2260
...971?
03:38
971?
85
218907
1199
RW: Um dia destes
queres ir ao cinema, ou assim?
03:40
RWRW: One night, want to go
to a moviefilme or something?
86
220458
2353
RF: Claro que não!
Vamos plantar umas cenas!
03:42
RFRF: HellInferno, no! Let's go plantplantar some shitmerda!
87
222835
1878
RW: Vamos plantar umas cenas!
03:44
RWRW: Let's plantplantar some shitmerda!
88
224737
1243
03:46
Good, now what is this that I'm plantingplantio?
89
226004
1977
Boa! E o que é isto
que vou plantar?
Bonobos!
03:48
BonobosBonobos!
90
228005
1156
II: Bonobos! (Risos)
03:49
IBIIBI: BonobosBonobos! (LaughsRisos)
91
229185
2138
Bonobos.
03:51
BonobosBonobos.
92
231347
1349
RWatts: Hum...
03:52
RWattsRWatts: Um..., interestedinteressado much?
93
232720
2917
Interessado?
03:56
RWRW: I want to have your ideaidéia babybebê.
94
236904
1715
RW: Quero ter um bebé da tua ideia.
RWatts: Bem, sabes como dizem...
03:59
RWattsRWatts: Well, you know
what they say in RussiaRússia.
95
239130
2967
... na Rússia.
RW: Sim...
04:02
RWRW: HmHm?
96
242121
1155
RWatts: "Escuberfínculo".
04:03
RWattsRWatts: "scuberfincklescuberfinckle."
97
243300
1309
04:04
(BottlesGarrafas clinkxilindró)
98
244633
2000
[TED Talks - 10 anos a unir
mentes curiosas e grandes ideias
[Mais de 2200 conferências
[4600 milhões de visualizações
[Brindemos a muitos mais anos
a explorar ideias, juntos]
Translated by Gonçalo Martins
Reviewed by Isabel M. Vaz Belchior

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Rainn Wilson - Actor, writer
Rainn Wilson is an actor, writer and co-creator of media and production company SoulPancake.

Why you should listen

Rainn Wilson is best known for playing Dwight Schrute on NBC's Emmy-winning show, "The Office." He has also acted in Super, CootiesJuno, Monsters vs. Aliens and The Rocker, among other movies.

Wilson co-founded SoulPancake, a media company that seeks to tackle "life's big questions." He's a board member of Mona Foundation and co-founded Lidè, an educational initiative in rural Haiti that empowers young, at-risk women through the arts.

More profile about the speaker
Rainn Wilson | Speaker | TED.com