TED Studio
Rainn Wilson: Ideas worth dating
레인 윌슨 (Rainn Wilson): 사귀어 볼 만한 발상
Filmed:
Readability: 4.6
938,687 views
혼자 지내는 덴 희생이 따릅니다. 혹시 진짜 교류를 한번 해보고 싶다는 생각이 드세요? 그렇다면 레인 윌슨("오피스"의 스타)과 함께 테드에 소개된 멋진 발상 몇 가지를 접해 보시고, 발상을 공유할 최고의 짝을 찾으시길 바랍니다.
Rainn Wilson - Actor, writer
Rainn Wilson is an actor, writer and co-creator of media and production company SoulPancake. Full bio
Rainn Wilson is an actor, writer and co-creator of media and production company SoulPancake. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:01
(Music)
0
1277
3067
(음악)
00:06
Rainn Wilson: It takes
its toll, being alone.
its toll, being alone.
1
6002
2604
레인 윌슨: 혼자 지내려면
희생이 따릅니다.
희생이 따릅니다.
00:09
I'm a little bit lost,
2
9937
1183
조금 혼란스럽네요.
00:11
and it's finally time
to make a real connection.
to make a real connection.
3
11144
2913
이제 진짜 관계를
맺을 때가 된 것 같아요.
맺을 때가 된 것 같아요.
00:14
Who am I?
4
14663
1156
난 누굴까요?
00:16
(Drums)
5
16171
1676
(드럼 소리)
00:18
I'm a single white male,
6
18495
1769
전 싱글 백인 남성이고요.
00:20
45 years of age.
7
20288
1853
마흔다섯 살입니다.
00:22
I love animals.
8
22165
1423
동물을 사랑하고
00:24
Gainfully employed.
9
24283
1498
일하면서 돈도 웬만큼 벌죠.
00:26
I'm a people person.
10
26860
1352
전 사교적이에요.
00:29
I keep fit.
11
29771
1332
몸도 관리한답니다.
00:32
Who am I looking for?
12
32795
1247
누굴 그렇게 찾냐고요?
00:34
I'm looking for my idea mate.
13
34446
2525
발상을 공유할 짝꿍을
찾아 헤매고 있어요.
찾아 헤매고 있어요.
00:37
Are you that idea
that matches with who I really am?
that matches with who I really am?
14
37531
2854
이게 나랑 딱 맞는 발상인가?
00:40
(Video) Ron Finley: How would you feel
15
40409
1857
(영상) 론 핀리: 만일 여러분이
00:42
if you had no access to healthy food?
16
42290
2555
건강한 음식을 못 먹는다면
어떨 것 같나요?
어떨 것 같나요?
00:44
Gardening is the most therapeutic
and defiant act you can do.
and defiant act you can do.
17
44869
5563
원예는 긴장 완화에 도움이 되지만
동시에 아주 반항적인 활동이죠.
동시에 아주 반항적인 활동이죠.
00:52
RW: Wow, we sure are getting
our fingers dirty for a first date, huh?
our fingers dirty for a first date, huh?
18
52994
3255
레인: 첫 데이트인데
벌써 손을 더럽히네요.
벌써 손을 더럽히네요.
00:56
RF: Gardening is the most therapeutic
and defiant act you can do.
and defiant act you can do.
19
56273
3778
론: 원예는 긴장 완화에 도움이 되지만
동시에 아주 반항적인 활동이죠
동시에 아주 반항적인 활동이죠
01:00
People in these areas --
they're exposed to crappy food.
they're exposed to crappy food.
20
60075
2668
이 지역 주민들이
먹는 음식은 쓰레기예요.
먹는 음식은 쓰레기예요.
01:02
I want people to know
that growing your own food
that growing your own food
21
62767
2268
작물을 직접 길러서 먹는 건
돈을 직접 찍어내는 것과 비슷하다니까요.
돈을 직접 찍어내는 것과 비슷하다니까요.
01:05
is like printing your own money.
22
65059
1548
레인: 먹거리 전도사 같아요.
01:06
RW: You're like a food superhero!
23
66631
1587
론: 먹거리가 문제이면서 해결책이죠.
01:08
RF: Food is the problem
and food is the solution.
and food is the solution.
24
68242
2323
(음악)
01:10
(Music)
25
70589
1677
01:12
Erin McKean: I'm a lexicographer.
26
72290
1583
에린 맥킨: 전 사전 편찬자라
01:13
My job is to put every word
possible into the dictionary.
possible into the dictionary.
27
73897
3640
가능한 한 모든 단어를
사전에 넣는 게 제 일이에요.
사전에 넣는 게 제 일이에요.
01:17
RW: I love words, too --
28
77561
1340
레인: 저도 단어 좋아해요.
01:18
just as much as any lexi-ta-tographer.
29
78925
2611
다른 사전 '평판자'와 마찬가지로요.
01:22
What if you love a word
that you've just made up,
that you've just made up,
30
82517
2413
본인이 지어낸 단어가
너무 맘에 들면 어쩌죠?
너무 맘에 들면 어쩌죠?
01:24
like -- I don't know -- "scuberfinkles"?
31
84954
1936
예를 들어 '스쿠버핑클' 같은 거요.
01:26
Beau Lotto: Do you think you see reality?
32
86914
1983
보 로토: 현실이 눈에 보이나요?
01:28
RW: Well, I'm a little
nearsighted, but yeah.
nearsighted, but yeah.
33
88921
2307
레인: 근시가 있긴 한데
웬만한 건 보여요.
웬만한 건 보여요.
01:31
BL: Well, you can't -- I mean,
34
91252
1500
보: 그건 불가능해요.
01:32
your brain has no access to this world.
35
92776
1947
당신의 뇌는 세상과 단절돼 있거든요.
01:34
In fact, even the sensory information
that your eyes are receiving,
that your eyes are receiving,
36
94747
3233
사실, 눈으로 보거나
01:38
your ears are receiving,
37
98004
1157
귀로 듣는 감각정보는
01:39
is completely meaningless
because it could mean anything.
because it could mean anything.
38
99185
2674
다양하게 해석될 수 있어서
아무 의미가 없어요.
아무 의미가 없어요.
01:41
That tree could be a large object far away
39
101883
2719
저 나무는 멀리 있는 큰 물체거나
작은 게 가까이에 있는 걸 수도 있어요.
작은 게 가까이에 있는 걸 수도 있어요.
01:44
or a small object up close,
40
104626
1314
01:45
and your brain has no way of knowing.
41
105964
1943
뇌는 절대 그걸 인지하지 못합니다.
01:47
RW: Once I thought I saw Bigfoot
but it was just a German shepherd.
but it was just a German shepherd.
42
107931
3210
레인: 전 독일 셰퍼드를
빅풋으로 착각한 적도 있어요.
빅풋으로 착각한 적도 있어요.
01:51
Isabel Behncke Izquierdo: Bonobos
are, together with chimpanzees,
are, together with chimpanzees,
43
111165
3137
이사벨: 살아있는 것들 중
당신과 가장 가까운 친척은
당신과 가장 가까운 친척은
01:54
your closest living relatives.
44
114326
1471
보노보와 침팬지죠.
01:55
Bonobos have frequent and promiscuous sex
45
115821
2544
보노보는 난교를 일삼는데
01:58
to manage conflict
and solve social issues.
and solve social issues.
46
118389
3052
그걸로 갈등과 사회적 문제를
해결한답니다.
해결한답니다.
02:01
RW: I'm just curious:
47
121465
1724
레인: 궁금한 게 있는데요.
02:03
Do we have any conflict
that needs managing
that needs managing
48
123213
2190
우리 사이에 해결해야 할 갈등이나
02:05
or social issues to resolve?
49
125427
2016
사회적 문제가 있던가요?
02:07
IBI: Remember --
you're on a date with my idea,
you're on a date with my idea,
50
127467
3242
이사벨: 당신은 제가 아니라
제 발상과 데이트하는 거예요.
제 발상과 데이트하는 거예요.
02:10
not me.
51
130733
1188
그걸 잊지 마세요.
02:13
Jane McGonigal: This is the face
of someone who, against all odds,
of someone who, against all odds,
52
133228
3202
제인 맥고니걸: 난관을 극복하고
엄청난 성공을 하기 직전에
엄청난 성공을 하기 직전에
02:16
is on the verge of an epic win.
53
136454
1762
이런 표정을 짓죠.
02:18
RW: An epic win?
54
138240
1201
레인: 엄청난 성공?
02:19
JM: An epic win is an outcome
so extraordinarily positive,
so extraordinarily positive,
55
139465
3604
제인: 엄청난 성공의 결과는
너무나 긍정적이어서
너무나 긍정적이어서
02:23
you didn't even know it was possible
until you achieved it.
until you achieved it.
56
143093
3377
실제로 성공한 순간이 돼서야
자신이 이뤄냈단 걸 깨달아요.
자신이 이뤄냈단 걸 깨달아요.
02:28
You're not making the face.
57
148331
1437
당신은 그런 표정이 아니네요.
02:32
You're making the "I'm not
good at life" face.
good at life" face.
58
152672
2787
'난 어설프게 산다'는 식의
표정을 짓고 있군요.
표정을 짓고 있군요.
02:35
RW: Arthur, I want to be
really honest with you.
really honest with you.
59
155483
2270
레인: 아서, 솔직히 고백할게요.
요새 다른 발상들을 만나고 있어요.
02:37
I am seeing other ideas. OK?
60
157777
2095
02:39
I'm dating around.
61
159896
1157
문어발을 걸치고 있죠
02:41
That's the situation.
62
161077
1285
상황이 그래요.
02:42
Arthur Benjamin: I'd say this:
63
162779
1452
아서 벤자민: 잘 들어요.
02:44
Mathematics is not just solving for x,
64
164255
2429
수학적으로 계산하면
x값도 구할 수 있고
x값도 구할 수 있고
02:46
it's also figuring out why.
65
166708
2134
근거도 찾을 수 있죠.
02:49
RW: Do you want to get some pie?
66
169734
1543
레인: 파이 먹을까요?
02:51
AB: Pi?
67
171301
1154
아서: 파이라면...
02:52
3.14159265358979 --
68
172479
4374
3.14159265358979...
02:56
Reggie Watts: If we're going
to do something,
to do something,
69
176877
3144
레지 와츠: 뭔가 하고 싶은 게 있다면
03:00
we've got to just make a decision.
70
180045
1827
결정을 내려야 합니다.
03:01
Because without a decision
we're left powerless.
we're left powerless.
71
181896
2545
그러지 않고서는 무력해질 수밖에 없죠.
03:04
Without power,
72
184465
1272
힘이 없으면
03:06
we have nothing to supply
73
186230
2512
진정한 호기심을 보이는
저 윗분들에게 먹히질 않으니
저 윗분들에게 먹히질 않으니
03:08
the chain of those who are truly curious
74
188766
2312
03:11
to solve all of our current conditions.
75
191102
2258
현재 직면한 문제를
해결할 수가 없어요.
해결할 수가 없어요.
03:14
RW: And, "If you choose not to decide,
76
194242
2041
레인: 결정하지 않는 것도
일종의 선택이라고요.
일종의 선택이라고요.
03:16
you still have made a choice" -- Rush.
77
196307
2127
러시가 그랬죠.
03:19
JM: Yes!
78
199172
1160
제인: 바로 그거예요!
03:20
This is the face we need to see
79
200356
1511
전 세계에 있는 문제 해결사들이
03:21
on millions of problem solvers worldwide,
80
201891
2094
그런 표정을 지을 필요가 있어요.
03:24
as we try to tackle the challenges
of the next century.
of the next century.
81
204009
3029
다가올 시대의 문제들을
해결해나가면서 말이죠.
해결해나가면서 말이죠.
03:29
RW: So, are we going Dutch?
82
209149
1324
레인: 각자 계산하나요?
03:30
AB: 3846264338327950
83
210497
4947
아서: 3846264338327950
03:35
28841...
84
215468
2260
28841...
03:38
971?
85
218907
1199
971?
03:40
RW: One night, want to go
to a movie or something?
to a movie or something?
86
220458
2353
레인: 언제 함께 영화나 보러 갈까요?
론: 영화는 됐고, 작물이나 심죠!
03:42
RF: Hell, no! Let's go plant some shit!
87
222835
1878
레인: 그럽시다!
03:44
RW: Let's plant some shit!
88
224737
1243
03:46
Good, now what is this that I'm planting?
89
226004
1977
그런데 지금 심으려고 하는 게 뭐죠?
03:48
Bonobos!
90
228005
1156
보노보!
03:49
IBI: Bonobos! (Laughs)
91
229185
2138
이사벨: 보노보! (웃음)
03:51
Bonobos.
92
231347
1349
보노보.
03:52
RWatts: Um, interested much?
93
232720
2917
레지: 관심 있어요?
03:56
RW: I want to have your idea baby.
94
236904
1715
레인: 당신의 발상, 탐나네요.
03:59
RWatts: Well, you know
what they say in Russia.
what they say in Russia.
95
239130
2967
레지: 러시아 사람들은
이런 말을 하죠.
이런 말을 하죠.
04:02
RW: Hm?
96
242121
1155
레인: 네?
레지: "스쿠버핑클."
04:03
RWatts: "scuberfinckle."
97
243300
1309
04:04
(Bottles clink)
98
244633
2000
(병 부딪히는 소리)
ABOUT THE SPEAKER
Rainn Wilson - Actor, writerRainn Wilson is an actor, writer and co-creator of media and production company SoulPancake.
Why you should listen
Rainn Wilson is best known for playing Dwight Schrute on NBC's Emmy-winning show, "The Office." He has also acted in Super, Cooties, Juno, Monsters vs. Aliens and The Rocker, among other movies.
Wilson co-founded SoulPancake, a media company that seeks to tackle "life's big questions." He's a board member of Mona Foundation and co-founded Lidè, an educational initiative in rural Haiti that empowers young, at-risk women through the arts.
Rainn Wilson | Speaker | TED.com