TED Studio
Rainn Wilson: Ideas worth dating
रेन विल्सन: विचार, मुलाकातों के लायक
Filmed:
Readability: 4.6
938,687 views
अकेले होने के विपरीत प्रभाव होते हैं| महसूस होता है कि वास्तविक सम्बन्ध बनाने का यह समय है? रेन विल्सन ("द ऑफिस" के अभिनेता) के साथ तीसरे दोस्त के रूप में चल पड़ें, वह TED.com पर कुछ बेहतरीन विचारों से मेल-जोल बढ़ाते हैं, और आप रास्ते में अपने "विचार साथी" की भी ढूंढ लें।
Rainn Wilson - Actor, writer
Rainn Wilson is an actor, writer and co-creator of media and production company SoulPancake. Full bio
Rainn Wilson is an actor, writer and co-creator of media and production company SoulPancake. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
(संगीत)
00:01
(Music)
0
1277
3067
रेन विल्सन: अकेले रहने कि
कीमत चुकानी होती है|
कीमत चुकानी होती है|
00:06
Rainn Wilson: It takes
its toll, being alone.
its toll, being alone.
1
6002
2604
मैं थोड़ा खोया सा हूं,
00:09
I'm a little bit lost,
2
9937
1183
00:11
and it's finally time
to make a real connection.
to make a real connection.
3
11144
2913
और अब सही वक्त है
वास्तविक सम्बन्ध बनाने का|
वास्तविक सम्बन्ध बनाने का|
मैं हूँ कौन?
00:14
Who am I?
4
14663
1156
(ड्रम)
00:16
(Drums)
5
16171
1676
मैं एक 45 साल का
00:18
I'm a single white male,
6
18495
1769
00:20
45 years of age.
7
20288
1853
अविवाहित गोरा पुरुष हूं।
00:22
I love animals.
8
22165
1423
मुझे जानवरों से प्यार है।
00:24
Gainfully employed.
9
24283
1498
सफल रोज़गार है।
00:26
I'm a people person.
10
26860
1352
मैं एक सामाजिक व्यक्ति हूं|
00:29
I keep fit.
11
29771
1332
मैं तंदरुस्त हूँ
00:32
Who am I looking for?
12
32795
1247
मैं किसे ढूंढ रहा हूं?
मैं अपने लिए विचार-साथी ढूंढ रहा हूँ
00:34
I'm looking for my idea mate.
13
34446
2525
क्या आप वो विचार हैं
जो मेरे असली पहचान से मेल खाता है?
जो मेरे असली पहचान से मेल खाता है?
00:37
Are you that idea
that matches with who I really am?
that matches with who I really am?
14
37531
2854
(वीडियो) रॉन फिनली: आपको कैसा महसूस होगा
00:40
(Video) Ron Finley: How would you feel
15
40409
1857
यदि आपको स्वस्थ भोजन का
कोई ज़रिया ना हो तो?
कोई ज़रिया ना हो तो?
00:42
if you had no access to healthy food?
16
42290
2555
00:44
Gardening is the most therapeutic
and defiant act you can do.
and defiant act you can do.
17
44869
5563
बागवानी एक सबसे अधिक चिकित्सीय
और विद्रोही कार्य है जो आप कर सकते हैं।
और विद्रोही कार्य है जो आप कर सकते हैं।
रे वि: वाह, हम यकीनन प्रारंभ में ही
अपने हाथ गंदे कर रहे हैं, है ना?
अपने हाथ गंदे कर रहे हैं, है ना?
00:52
RW: Wow, we sure are getting
our fingers dirty for a first date, huh?
our fingers dirty for a first date, huh?
18
52994
3255
र फि: बागवानी एक सबसे अधिक चिकित्सीय
और विद्रोही कार्य है जो आप कर सकते हैं।
और विद्रोही कार्य है जो आप कर सकते हैं।
00:56
RF: Gardening is the most therapeutic
and defiant act you can do.
and defiant act you can do.
19
56273
3778
इन क्षेत्रों में लोगों को
भद्दे भोजन से ही परिचित रखा गया है
भद्दे भोजन से ही परिचित रखा गया है
01:00
People in these areas --
they're exposed to crappy food.
they're exposed to crappy food.
20
60075
2668
मैं चाहता हूँ,
01:02
I want people to know
that growing your own food
that growing your own food
21
62767
2268
लोग जानें अपना स्वयं
के भोजन उगाना नोट छपाई जैसा है।
के भोजन उगाना नोट छपाई जैसा है।
01:05
is like printing your own money.
22
65059
1548
रे वि: आप तो भोजन के
सबसे बड़े वीर जैसे हो!
सबसे बड़े वीर जैसे हो!
01:06
RW: You're like a food superhero!
23
66631
1587
रे फि: भोजन समस्या है
और भोजन ही समाधान है
और भोजन ही समाधान है
01:08
RF: Food is the problem
and food is the solution.
and food is the solution.
24
68242
2323
(संगीत)
01:10
(Music)
25
70589
1677
एरिन मेक्कीन: मैं एक शब्दकोष विशेषज्ञ हूँ।
01:12
Erin McKean: I'm a lexicographer.
26
72290
1583
01:13
My job is to put every word
possible into the dictionary.
possible into the dictionary.
27
73897
3640
मेरा काम है शब्दकोष में
हर संभव शब्द को शामिल करना।
हर संभव शब्द को शामिल करना।
रे वि: मुझे भी शब्दों से
उतना ही प्यार है-
उतना ही प्यार है-
01:17
RW: I love words, too --
28
77561
1340
01:18
just as much as any lexi-ta-tographer.
29
78925
2611
जितना किसी शब्दा-कोषतज्-विशेषज्ञ को होगा
यदि आपको वो शब्द बेहद पसंद है
जो आपने अभी बनाया हो
जो आपने अभी बनाया हो
01:22
What if you love a word
that you've just made up,
that you've just made up,
30
82517
2413
जैसे - शायद - "स्कूबरफिंकलस"?
01:24
like -- I don't know -- "scuberfinkles"?
31
84954
1936
बौ लोट्टो: क्या आपको लगता है
आप वास्तविकता देख पाते हैं?
आप वास्तविकता देख पाते हैं?
01:26
Beau Lotto: Do you think you see reality?
32
86914
1983
रे वि: मेरी दूर की दृष्टी थोड़ी कमज़ोर है,
पर हाँ।
पर हाँ।
01:28
RW: Well, I'm a little
nearsighted, but yeah.
nearsighted, but yeah.
33
88921
2307
ब ल: आप नहीं देख सकते-
मेरा मतलब है,
मेरा मतलब है,
01:31
BL: Well, you can't -- I mean,
34
91252
1500
01:32
your brain has no access to this world.
35
92776
1947
आपके मस्तिष्क की
इस दुनिया में कोई पहुंच नहीं है।
इस दुनिया में कोई पहुंच नहीं है।
01:34
In fact, even the sensory information
that your eyes are receiving,
that your eyes are receiving,
36
94747
3233
वास्तव में, यहां तक कि संवेदी जानकारी
जो आपकी
जो आपकी
आंखें और कान प्राप्त करते हैं,
01:38
your ears are receiving,
37
98004
1157
पूरी तरह अर्थहीन है क्योंकि
इसका मतलब कुछ भी हो सकता है।
इसका मतलब कुछ भी हो सकता है।
01:39
is completely meaningless
because it could mean anything.
because it could mean anything.
38
99185
2674
यह पेड़ दूर एक बड़ी सी चीज़ हो सकता है
01:41
That tree could be a large object far away
39
101883
2719
या करीबी छोटी सी वस्तु हो सकती है,
01:44
or a small object up close,
40
104626
1314
आपका दिमाग को इसे नहीं जान सकता।
01:45
and your brain has no way of knowing.
41
105964
1943
रे वि: एक बार मैंने सोचा कि मैंने बिगफुट
देखा लेकिन वो तो एक जर्मन शेपर्ड था|
देखा लेकिन वो तो एक जर्मन शेपर्ड था|
01:47
RW: Once I thought I saw Bigfoot
but it was just a German shepherd.
but it was just a German shepherd.
42
107931
3210
इज़ाबेल बेहंके इज़क्वियरदो: बोनोबो,
चिंपांजियों के साथ,
चिंपांजियों के साथ,
01:51
Isabel Behncke Izquierdo: Bonobos
are, together with chimpanzees,
are, together with chimpanzees,
43
111165
3137
आपके निकटतम जीवित रिश्तेदार हैं।
01:54
your closest living relatives.
44
114326
1471
01:55
Bonobos have frequent and promiscuous sex
45
115821
2544
बोनोबो झगड़ों से निपटने और सामाजिक मुद्दों
को हल करने के लिए
को हल करने के लिए
01:58
to manage conflict
and solve social issues.
and solve social issues.
46
118389
3052
अक्सर और बेकायदा सम्भोग करते हैं|
02:01
RW: I'm just curious:
47
121465
1724
रे वि: मैं बस जानना चाहता हूँ:
02:03
Do we have any conflict
that needs managing
that needs managing
48
123213
2190
हमारे बीच कोई विवाद तो नही है
जिसके लिए समाधान,
जिसके लिए समाधान,
02:05
or social issues to resolve?
49
125427
2016
या कुछ मुद्दे जिसका हल चाहिए हो?
02:07
IBI: Remember --
you're on a date with my idea,
you're on a date with my idea,
50
127467
3242
इ बे इ: ध्यान दीजिए -
आप मेरे विचार के साथ मेलजोल बढ़ा रहें हैं,
आप मेरे विचार के साथ मेलजोल बढ़ा रहें हैं,
02:10
not me.
51
130733
1188
मुझ से नहीं।
जेन मैकगोनिगल: ऐसा चेहरा होता है उनका,
जो सभी बाधाओं के विरुद्ध,
जो सभी बाधाओं के विरुद्ध,
02:13
Jane McGonigal: This is the face
of someone who, against all odds,
of someone who, against all odds,
52
133228
3202
एक ऐतिहासिक जीत के कगार पर है।
02:16
is on the verge of an epic win.
53
136454
1762
02:18
RW: An epic win?
54
138240
1201
रे वि: एक ऐतिहासिक जीत?
02:19
JM: An epic win is an outcome
so extraordinarily positive,
so extraordinarily positive,
55
139465
3604
जे म: एक ऐतिहासिक जीत
एक ऐसा असाधारण सकारात्मक परिणाम है,
एक ऐसा असाधारण सकारात्मक परिणाम है,
02:23
you didn't even know it was possible
until you achieved it.
until you achieved it.
56
143093
3377
जिसे आप हासिल करने से पहले असंभव समझते थे।
आप उसे चेहरे पर ला नहीं पा रहे हैं।
02:28
You're not making the face.
57
148331
1437
"मैं जीवन में अच्छा नहीं हूं"
आप ऐसा चेहरा बना रहे हैं।
आप ऐसा चेहरा बना रहे हैं।
02:32
You're making the "I'm not
good at life" face.
good at life" face.
58
152672
2787
रे वि: आर्थर, मैं आपको सच बताना चाहता हूं।
02:35
RW: Arthur, I want to be
really honest with you.
really honest with you.
59
155483
2270
मैं अन्य विचारों से मिल-जुल रहा हूं।
ठीक है?
ठीक है?
02:37
I am seeing other ideas. OK?
60
157777
2095
मैं दूसरों से भी मुलाक़ात कर रहा हूँ|
02:39
I'm dating around.
61
159896
1157
02:41
That's the situation.
62
161077
1285
ऐसी स्थिति है|
आर्थर बेंजामिन: मैं यह कहूँगा:
02:42
Arthur Benjamin: I'd say this:
63
162779
1452
02:44
Mathematics is not just solving for x,
64
164255
2429
गणित सिर्फ एक्स का हल निकालना ही नहीं है,
पर यह भी पता लगाना है कि ऐसा क्यों।
02:46
it's also figuring out why.
65
166708
2134
रे वि: क्या आप कुछ मिठाई चाहेंगे?
02:49
RW: Do you want to get some pie?
66
169734
1543
आ ब: पाई ?
02:51
AB: Pi?
67
171301
1154
3.14159265358979 -
02:52
3.14159265358979 --
68
172479
4374
रेजी वाट्स: यदि हमे कुछ करना है,
02:56
Reggie Watts: If we're going
to do something,
to do something,
69
176877
3144
03:00
we've got to just make a decision.
70
180045
1827
तो हमें निर्णय लेने की ज़रूरत है|
03:01
Because without a decision
we're left powerless.
we're left powerless.
71
181896
2545
क्योंकि किसी निर्णय के बिना हम निर्बल हैं।
03:04
Without power,
72
184465
1272
शक्ति के बिना,
03:06
we have nothing to supply
73
186230
2512
हमारे पास उन लोगों को
आगे देने के लिए कुछ नहीं है
आगे देने के लिए कुछ नहीं है
03:08
the chain of those who are truly curious
74
188766
2312
जो, हमारे वर्तमान परिस्थितियों को
03:11
to solve all of our current conditions.
75
191102
2258
हल करने के लिए उत्सुक हैं|
रे वि:और,"यदि आप निर्णय
नहीं लेना चाहते हैं,
नहीं लेना चाहते हैं,
03:14
RW: And, "If you choose not to decide,
76
194242
2041
03:16
you still have made a choice" -- Rush.
77
196307
2127
तो यह भी आपका एक निर्णय है" - रश
जे म: हां!
03:19
JM: Yes!
78
199172
1160
ऐसा ही तेज हमें देखना है
03:20
This is the face we need to see
79
200356
1511
दुनिया भर के उन लाखों समस्याओं
के समाधान करने वालों के चेहरे पर,
के समाधान करने वालों के चेहरे पर,
03:21
on millions of problem solvers worldwide,
80
201891
2094
03:24
as we try to tackle the challenges
of the next century.
of the next century.
81
204009
3029
जब हम अगली सदी की चुनौतियों से
निपटने की कोशिश करते हैं।
निपटने की कोशिश करते हैं।
रे वि : खाने-पीने का हिसाब बाँट लें?
03:29
RW: So, are we going Dutch?
82
209149
1324
आ ब: 3846264338327950
03:30
AB: 3846264338327950
83
210497
4947
03:35
28841...
84
215468
2260
28841 ...
03:38
971?
85
218907
1199
971?
रे वि: किसी रात, फिल्म देखने चलें?
03:40
RW: One night, want to go
to a movie or something?
to a movie or something?
86
220458
2353
र फि: बिलकुल नहीं!
चलो कुछ सही में उगाते हैं!
चलो कुछ सही में उगाते हैं!
03:42
RF: Hell, no! Let's go plant some shit!
87
222835
1878
रे वि: चलो कुछ उगाते हैं!
03:44
RW: Let's plant some shit!
88
224737
1243
अच्छा, अब यह मैं क्या उगा रहा हूँ?
03:46
Good, now what is this that I'm planting?
89
226004
1977
बोनोबो!
03:48
Bonobos!
90
228005
1156
ई बे ई: बोनोबो! (हंसते हुए)
03:49
IBI: Bonobos! (Laughs)
91
229185
2138
03:51
Bonobos.
92
231347
1349
बोनोबो।
रे वा: म, कुछ दिलचस्पी है?
03:52
RWatts: Um, interested much?
93
232720
2917
03:56
RW: I want to have your idea baby.
94
236904
1715
रे वि: मुझे आपके साथ विचार-शिशु चाहिए।
रे वा: ठीक है, आप जानते हैं
वे रूस में क्या कहते हैं?
वे रूस में क्या कहते हैं?
03:59
RWatts: Well, you know
what they say in Russia.
what they say in Russia.
95
239130
2967
04:02
RW: Hm?
96
242121
1155
रे वि: हम्म?
रे वा: “स्कूबरफिंकल।"
04:03
RWatts: "scuberfinckle."
97
243300
1309
04:04
(Bottles clink)
98
244633
2000
(बोतलें टकराती)
ABOUT THE SPEAKER
Rainn Wilson - Actor, writerRainn Wilson is an actor, writer and co-creator of media and production company SoulPancake.
Why you should listen
Rainn Wilson is best known for playing Dwight Schrute on NBC's Emmy-winning show, "The Office." He has also acted in Super, Cooties, Juno, Monsters vs. Aliens and The Rocker, among other movies.
Wilson co-founded SoulPancake, a media company that seeks to tackle "life's big questions." He's a board member of Mona Foundation and co-founded Lidè, an educational initiative in rural Haiti that empowers young, at-risk women through the arts.
Rainn Wilson | Speaker | TED.com