TED Studio
Rainn Wilson: Ideas worth dating
Rainn Wilson: Hẹn hò cùng ý tưởng sáng giá
Filmed:
Readability: 4.6
938,687 views
Một mình sao thật buồn. Bạn đang cảm thấy đã đến lúc tạo một sự kết nối thực sự? Hãy theo chân Rainn Wilson ( diễn viên phim " the Office") khi anh hẹn hò cùng các ý tưởng tuyệt vời nhất của TED.com, và cùng tìm ra ý tưởng bạn đời cho chính mình thôi nào.
Rainn Wilson - Actor, writer
Rainn Wilson is an actor, writer and co-creator of media and production company SoulPancake. Full bio
Rainn Wilson is an actor, writer and co-creator of media and production company SoulPancake. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:01
(Music)
0
1277
3067
(tiếng nhạc)
00:06
Rainn Wilson: It takes
its toll, being alone.
its toll, being alone.
1
6002
2604
Rainn Wilson: Một mình sao buồn quá!
00:09
I'm a little bit lost,
2
9937
1183
Tôi thấy hơi mất mát,
00:11
and it's finally time
to make a real connection.
to make a real connection.
3
11144
2913
và đã đến lúc tạo ra kết nối thực sự.
00:14
Who am I?
4
14663
1156
Tôi là ai ư?
00:16
(Drums)
5
16171
1676
(tiếng trống)
00:18
I'm a single white male,
6
18495
1769
Tôi là một người đàn ông
da trắng độc thân,
da trắng độc thân,
00:20
45 years of age.
7
20288
1853
45 tuổi,
00:22
I love animals.
8
22165
1423
Tôi yêu động vật.
00:24
Gainfully employed.
9
24283
1498
Có việc làm ổn định.
00:26
I'm a people person.
10
26860
1352
Tôi là một người dễ gần.
00:29
I keep fit.
11
29771
1332
Tôi có một cơ thể khỏe mạnh.
00:32
Who am I looking for?
12
32795
1247
Ai là người tôi đang tìm kiếm?
00:34
I'm looking for my idea mate.
13
34446
2525
Tôi đang tìm kiếm
một ý tưởng làm bạn đời của mình.
một ý tưởng làm bạn đời của mình.
00:37
Are you that idea
that matches with who I really am?
that matches with who I really am?
14
37531
2854
Bạn có đang sở hữu
ý tưởng phù hợp với tôi?
ý tưởng phù hợp với tôi?
00:40
(Video) Ron Finley: How would you feel
15
40409
1857
(Video) Ron Finley: Bạn sẽ cảm thấy sao
00:42
if you had no access to healthy food?
16
42290
2555
nếu không thể tiếp cận
thực phẩm tốt cho sức khỏe?
thực phẩm tốt cho sức khỏe?
00:44
Gardening is the most therapeutic
and defiant act you can do.
and defiant act you can do.
17
44869
5563
Làm vườn chính là giải pháp trị liệu
và táo bạo nhất bạn có thể làm.
và táo bạo nhất bạn có thể làm.
00:52
RW: Wow, we sure are getting
our fingers dirty for a first date, huh?
our fingers dirty for a first date, huh?
18
52994
3255
RW: Ồ, chúng ta đang làm bẩn tay
trong ngày đầu tiên hẹn hò đấy nhỉ?
trong ngày đầu tiên hẹn hò đấy nhỉ?
00:56
RF: Gardening is the most therapeutic
and defiant act you can do.
and defiant act you can do.
19
56273
3778
RF: Làm vườn là giải pháp trị liệu
và táo bạo nhất anh có thể làm.
và táo bạo nhất anh có thể làm.
01:00
People in these areas --
they're exposed to crappy food.
they're exposed to crappy food.
20
60075
2668
Mọi người ở đây đang lâm vào
tình trạng thực phẩm bẩn.
tình trạng thực phẩm bẩn.
Tôi muốn cho mọi người thấy
tự trồng thực phẩm
tự trồng thực phẩm
01:02
I want people to know
that growing your own food
that growing your own food
21
62767
2268
01:05
is like printing your own money.
22
65059
1548
như hái ra tiền vậy.
RW: Anh như siêu anh hùng đồ ăn vậy!
01:06
RW: You're like a food superhero!
23
66631
1587
01:08
RF: Food is the problem
and food is the solution.
and food is the solution.
24
68242
2323
RF: Thực phẩm là vấn đề,
và cũng là giải pháp.
và cũng là giải pháp.
01:10
(Music)
25
70589
1677
(Tiếng nhạc)
Eric McKean: Tôi biên soạn từ điển.
01:12
Erin McKean: I'm a lexicographer.
26
72290
1583
01:13
My job is to put every word
possible into the dictionary.
possible into the dictionary.
27
73897
3640
Công việc của tôi là
đưa mọi từ vào từ điển
đưa mọi từ vào từ điển
01:17
RW: I love words, too --
28
77561
1340
RW:Tôi cũng thích từ ngữ,
01:18
just as much as any lexi-ta-tographer.
29
78925
2611
thích nhiều như
bất kỳ nhà-soán-tự-điển nào.
bất kỳ nhà-soán-tự-điển nào.
01:22
What if you love a word
that you've just made up,
that you've just made up,
30
82517
2413
Sẽ thế nào nếu cô thích
một từ mà cô tự bịa ra?
một từ mà cô tự bịa ra?
01:24
like -- I don't know -- "scuberfinkles"?
31
84954
1936
như là.... " scuberfinkles" chẳng hạn?
01:26
Beau Lotto: Do you think you see reality?
32
86914
1983
Beau Lotto: Anh cho là
đang thấy thực tại?
đang thấy thực tại?
01:28
RW: Well, I'm a little
nearsighted, but yeah.
nearsighted, but yeah.
33
88921
2307
RW: À, tôi có hơi cận, nhưng đúng vậy.
01:31
BL: Well, you can't -- I mean,
34
91252
1500
BL: Anh không thể, ý tôi là,
01:32
your brain has no access to this world.
35
92776
1947
não anh không tiếp xúc với thế giới này.
01:34
In fact, even the sensory information
that your eyes are receiving,
that your eyes are receiving,
36
94747
3233
Trên thực tế,
cả các thông tin tri giác mà mắt
cả các thông tin tri giác mà mắt
01:38
your ears are receiving,
37
98004
1157
và tai anh đang nhận,
01:39
is completely meaningless
because it could mean anything.
because it could mean anything.
38
99185
2674
hoàn toàn vô nghĩa
vì nó có thể nghĩa là bất cứ thứ gì.
vì nó có thể nghĩa là bất cứ thứ gì.
01:41
That tree could be a large object far away
39
101883
2719
Cái cây đó có thể là một vật lớn ở rất xa
01:44
or a small object up close,
40
104626
1314
hoặc một vật rất nhỏ ở gần
01:45
and your brain has no way of knowing.
41
105964
1943
và não bộ không cách nào biết được.
01:47
RW: Once I thought I saw Bigfoot
but it was just a German shepherd.
but it was just a German shepherd.
42
107931
3210
Có lần tôi nghĩ là thấy Chân to
hóa ra lại là một con chó béc-giê.
hóa ra lại là một con chó béc-giê.
01:51
Isabel Behncke Izquierdo: Bonobos
are, together with chimpanzees,
are, together with chimpanzees,
43
111165
3137
Isabel Behncke Izquierdo:
Loài khỉ Bonobo, cùng với tinh tinh,
Loài khỉ Bonobo, cùng với tinh tinh,
01:54
your closest living relatives.
44
114326
1471
là họ hàng gần con người nhất.
01:55
Bonobos have frequent and promiscuous sex
45
115821
2544
Khỉ Bonobo giao phối
thường xuyên và ngẫu nhiên
thường xuyên và ngẫu nhiên
01:58
to manage conflict
and solve social issues.
and solve social issues.
46
118389
3052
để điều hòa mâu thuẫn
và giải quyết các vấn đề xã hội.
và giải quyết các vấn đề xã hội.
02:01
RW: I'm just curious:
47
121465
1724
RW: Tôi chỉ tò mò thôi nhé:
02:03
Do we have any conflict
that needs managing
that needs managing
48
123213
2190
Chúng ta có mâu thuẫn nào
02:05
or social issues to resolve?
49
125427
2016
hay vấn đề xã hội nào
cần giải quyết không?
cần giải quyết không?
02:07
IBI: Remember --
you're on a date with my idea,
you're on a date with my idea,
50
127467
3242
IBI: Hãy nhớ, anh đang hẹn hò
với ý tưởng của tôi
với ý tưởng của tôi
02:10
not me.
51
130733
1188
chứ không phải tôi.
02:13
Jane McGonigal: This is the face
of someone who, against all odds,
of someone who, against all odds,
52
133228
3202
J.McGonigal: Đây là khuôn mặt
của một người mà, bất chấp nghịch cảnh
của một người mà, bất chấp nghịch cảnh
02:16
is on the verge of an epic win.
53
136454
1762
đang trên đà chiến thắng lịch sử.
02:18
RW: An epic win?
54
138240
1201
RW: Chiến thắng lịch sử?
02:19
JM: An epic win is an outcome
so extraordinarily positive,
so extraordinarily positive,
55
139465
3604
JM: Một chiến thắng lịch sử
là kết quả đầy tích cực,
là kết quả đầy tích cực,
02:23
you didn't even know it was possible
until you achieved it.
until you achieved it.
56
143093
3377
anh thậm chí không biết là nó có thể
cho đến khi anh đạt được nó.
cho đến khi anh đạt được nó.
02:28
You're not making the face.
57
148331
1437
Anh đang không thể hiện vẻ mặt đó.
02:32
You're making the "I'm not
good at life" face.
good at life" face.
58
152672
2787
Anh đang làm mặt kiểu
" Tôi sống không tốt"
" Tôi sống không tốt"
02:35
RW: Arthur, I want to be
really honest with you.
really honest with you.
59
155483
2270
RW: Arthur này, tôi muốn
thành thật với anh.
thành thật với anh.
02:37
I am seeing other ideas. OK?
60
157777
2095
Tôi đang gặp gỡ các ý tưởng khác nữa.
02:39
I'm dating around.
61
159896
1157
Tôi hẹn hò khá nhiều.
02:41
That's the situation.
62
161077
1285
Tình hình là vậy.
02:42
Arthur Benjamin: I'd say this:
63
162779
1452
Arthur Benjamin: Tôi bảo này:
02:44
Mathematics is not just solving for x,
64
164255
2429
Toán học không chỉ giải bài toán tìm X
02:46
it's also figuring out why.
65
166708
2134
nó cũng giải quyết câu hỏi vì sao,
02:49
RW: Do you want to get some pie?
66
169734
1543
RW: Anh có muốn ăn bánh không?
02:51
AB: Pi?
67
171301
1154
AB: Số Pi (pie) ?
02:52
3.14159265358979 --
68
172479
4374
3,14159265358979....
02:56
Reggie Watts: If we're going
to do something,
to do something,
69
176877
3144
Reggie Watts: Nếu chúng ta
định làm một việc gì,
định làm một việc gì,
03:00
we've got to just make a decision.
70
180045
1827
chúng ta phải đưa ra quyết định.
Vì nếu không quyết định,
chúng ta không có sức mạnh.
chúng ta không có sức mạnh.
03:01
Because without a decision
we're left powerless.
we're left powerless.
71
181896
2545
03:04
Without power,
72
184465
1272
Không có sức mạnh,
03:06
we have nothing to supply
73
186230
2512
chúng ta chẳng có gì để cung cấp
03:08
the chain of those who are truly curious
74
188766
2312
những người thực sự muốn
03:11
to solve all of our current conditions.
75
191102
2258
giải quyết tất cả vấn đề
của xã hội hiện tại.
của xã hội hiện tại.
03:14
RW: And, "If you choose not to decide,
76
194242
2041
RW: Và "nếu bạn chọn không quyết định
03:16
you still have made a choice" -- Rush.
77
196307
2127
thì bạn vẫn đưa ra một lựa chọn" --Rush
03:19
JM: Yes!
78
199172
1160
JM: Đúng vậy!
03:20
This is the face we need to see
79
200356
1511
Đây chính là khuôn mặt cần thấy
03:21
on millions of problem solvers worldwide,
80
201891
2094
ở hàng triệu nhà giải pháp trên thể giới,
03:24
as we try to tackle the challenges
of the next century.
of the next century.
81
204009
3029
khi chúng ta cố gắng giải quyết
những thách thức của thế kỉ tới.
những thách thức của thế kỉ tới.
03:29
RW: So, are we going Dutch?
82
209149
1324
RW: Thế, chia đôi tiền chứ?
03:30
AB: 3846264338327950
83
210497
4947
AB: 3846264338327950
03:35
28841...
84
215468
2260
28241...
03:38
971?
85
218907
1199
971?
03:40
RW: One night, want to go
to a movie or something?
to a movie or something?
86
220458
2353
RW: Anh có muốn hôm nào
xem phim hay gì đó không?
xem phim hay gì đó không?
03:42
RF: Hell, no! Let's go plant some shit!
87
222835
1878
RF: Không! Hãy cùng trồng cái gì đó.
03:44
RW: Let's plant some shit!
88
224737
1243
RW: Cùng trồng đi!
03:46
Good, now what is this that I'm planting?
89
226004
1977
Hay đấy, giờ tôi đang trồng cái gì đấy?
03:48
Bonobos!
90
228005
1156
Bonobo!
03:49
IBI: Bonobos! (Laughs)
91
229185
2138
IBI: Bonobos! (Cười lớn)
03:51
Bonobos.
92
231347
1349
Bonobos.
03:52
RWatts: Um, interested much?
93
232720
2917
RWatts: thú vị chứ?
03:56
RW: I want to have your idea baby.
94
236904
1715
RW: Tôi muốn có ý tưởng của anh.
03:59
RWatts: Well, you know
what they say in Russia.
what they say in Russia.
95
239130
2967
RWatts: Anh biết ở Nga
người ta nói gì rồi đấy.
người ta nói gì rồi đấy.
04:02
RW: Hm?
96
242121
1155
RW: Hm?
04:03
RWatts: "scuberfinckle."
97
243300
1309
RWatts: "scuberfincle"
04:04
(Bottles clink)
98
244633
2000
(tiếng cụng chai)
ABOUT THE SPEAKER
Rainn Wilson - Actor, writerRainn Wilson is an actor, writer and co-creator of media and production company SoulPancake.
Why you should listen
Rainn Wilson is best known for playing Dwight Schrute on NBC's Emmy-winning show, "The Office." He has also acted in Super, Cooties, Juno, Monsters vs. Aliens and The Rocker, among other movies.
Wilson co-founded SoulPancake, a media company that seeks to tackle "life's big questions." He's a board member of Mona Foundation and co-founded Lidè, an educational initiative in rural Haiti that empowers young, at-risk women through the arts.
Rainn Wilson | Speaker | TED.com