TED Studio
Rainn Wilson: Ideas worth dating
Rainn Wilson: Buluşmaya değer fikirler
Filmed:
Readability: 4.6
938,687 views
Yalnız olmak zorluklar getirir. Gerçek bir bağlantı kurmanın zamanının geldiğine inanıyor musunuz? TED.com'daki en iyi fikirlerin bazılarıyla buluşurken Rainn Wilson ("Ofis"in yıldızı)'ın misafiri olun ve yol boyunca mükemmel "fikir arkadaşı"nızı keşfedin.
Rainn Wilson - Actor, writer
Rainn Wilson is an actor, writer and co-creator of media and production company SoulPancake. Full bio
Rainn Wilson is an actor, writer and co-creator of media and production company SoulPancake. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
(Müzik)
00:01
(Music)
0
1277
3067
00:06
Rainn Wilson: It takes
its toll, being alone.
its toll, being alone.
1
6002
2604
Rainn Wilson: Yalnız olmak
zorluklar getirir.
zorluklar getirir.
00:09
I'm a little bit lost,
2
9937
1183
Birazcık kafam karışık
00:11
and it's finally time
to make a real connection.
to make a real connection.
3
11144
2913
ve sonunda gerçek bir bağlantı
kurmanın zamanı.
kurmanın zamanı.
00:14
Who am I?
4
14663
1156
Ben kimim?
00:16
(Drums)
5
16171
1676
(Davul sesi)
00:18
I'm a single white male,
6
18495
1769
Ben 45 yaşında,
00:20
45 years of age.
7
20288
1853
bekâr, beyaz bir erkeğim.
00:22
I love animals.
8
22165
1423
Hayvanları severim.
00:24
Gainfully employed.
9
24283
1498
Maaşlı bir çalışanım.
00:26
I'm a people person.
10
26860
1352
İnsanlara düşkünüm.
00:29
I keep fit.
11
29771
1332
Formda kalırım.
00:32
Who am I looking for?
12
32795
1247
Kimi arıyorum?
00:34
I'm looking for my idea mate.
13
34446
2525
Fikir arkadaşımı arıyorum.
00:37
Are you that idea
that matches with who I really am?
that matches with who I really am?
14
37531
2854
Gerçek kimliğimle uyuşan fikir misiniz?
00:40
(Video) Ron Finley: How would you feel
15
40409
1857
(Video) Ron Finley: Sağlıklı gıdaya
00:42
if you had no access to healthy food?
16
42290
2555
erişiminiz olmasaydı ne hissederdiniz?
00:44
Gardening is the most therapeutic
and defiant act you can do.
and defiant act you can do.
17
44869
5563
Bahçeyle ilgilenmek yapabileceğiniz en
tedavi edici ve meydan okuyucu davranış.
tedavi edici ve meydan okuyucu davranış.
RW: Vay, ilk buluşma için
kolları sıvadığımıza eminiz, değil mi?
kolları sıvadığımıza eminiz, değil mi?
00:52
RW: Wow, we sure are getting
our fingers dirty for a first date, huh?
our fingers dirty for a first date, huh?
18
52994
3255
RF: Bahçeyle ilgilenmek yapabileceğiniz
00:56
RF: Gardening is the most therapeutic
and defiant act you can do.
and defiant act you can do.
19
56273
3778
en tedavi edici ve
meydan okuyucu davranış.
meydan okuyucu davranış.
01:00
People in these areas --
they're exposed to crappy food.
they're exposed to crappy food.
20
60075
2668
Bu bölgedeki insanlar --
berbat yiyeceklere maruz.
berbat yiyeceklere maruz.
İnsanlar bilsin ki
kendi gıdanı yetiştirmek
kendi gıdanı yetiştirmek
01:02
I want people to know
that growing your own food
that growing your own food
21
62767
2268
kendi paranı basmak gibi.
01:05
is like printing your own money.
22
65059
1548
RW: Tıpkı bir gıda
süper kahramanı gibisin!
süper kahramanı gibisin!
01:06
RW: You're like a food superhero!
23
66631
1587
RF: Gıda hem sorun, hem de çözüm.
01:08
RF: Food is the problem
and food is the solution.
and food is the solution.
24
68242
2323
(Müzik)
01:10
(Music)
25
70589
1677
Erin McKean: Ben bir leksikografım.
01:12
Erin McKean: I'm a lexicographer.
26
72290
1583
01:13
My job is to put every word
possible into the dictionary.
possible into the dictionary.
27
73897
3640
İşim mümkün olan
her kelimeyi sözlüğe koymak.
her kelimeyi sözlüğe koymak.
RW: Kelimeleri ben de severim --
01:17
RW: I love words, too --
28
77561
1340
01:18
just as much as any lexi-ta-tographer.
29
78925
2611
herhangi bir leksi-ta-tograf kadar.
01:22
What if you love a word
that you've just made up,
that you've just made up,
30
82517
2413
Uydurduğunuz bir kelimeyi
sevseniz ne olurdu,
sevseniz ne olurdu,
mesela -- bilmiyorum -- "skubçufinkler"?
01:24
like -- I don't know -- "scuberfinkles"?
31
84954
1936
Beau Lotto: Gerçeği gördüğüne
inanıyor musun?
inanıyor musun?
01:26
Beau Lotto: Do you think you see reality?
32
86914
1983
01:28
RW: Well, I'm a little
nearsighted, but yeah.
nearsighted, but yeah.
33
88921
2307
RW: Biraz miyobum, ama evet.
01:31
BL: Well, you can't -- I mean,
34
91252
1500
BL: Aslında öyle değil -- yani,
01:32
your brain has no access to this world.
35
92776
1947
beyninin bu dünyaya erişimi yok.
01:34
In fact, even the sensory information
that your eyes are receiving,
that your eyes are receiving,
36
94747
3233
Aslında gözlerinin aldığı,
kulaklarının aldığı
kulaklarının aldığı
01:38
your ears are receiving,
37
98004
1157
duyusal bilgiler bile,
01:39
is completely meaningless
because it could mean anything.
because it could mean anything.
38
99185
2674
tamamen anlamsız,
çünkü herhangi bir anlama gelebilir.
çünkü herhangi bir anlama gelebilir.
01:41
That tree could be a large object far away
39
101883
2719
Bu ağaç uzaktaki büyük bir obje
ya da yakındaki küçük bir obje olabilir
01:44
or a small object up close,
40
104626
1314
01:45
and your brain has no way of knowing.
41
105964
1943
ve beynin hiçbir şekilde bunu bilemez.
RW: Bir keresinde Koca Ayak gördüğümü
sandım, ama sadece bir Alman kurduymuş.
sandım, ama sadece bir Alman kurduymuş.
01:47
RW: Once I thought I saw Bigfoot
but it was just a German shepherd.
but it was just a German shepherd.
42
107931
3210
Isabel Behncke Izquierdo: Cüce
şempanzeler ile şempanzeler
şempanzeler ile şempanzeler
01:51
Isabel Behncke Izquierdo: Bonobos
are, together with chimpanzees,
are, together with chimpanzees,
43
111165
3137
yaşayan en yakın akrabalarındır.
01:54
your closest living relatives.
44
114326
1471
01:55
Bonobos have frequent and promiscuous sex
45
115821
2544
Cüce şempanzeler anlaşmazlıkları
yönetmek ve sosyal meseleleri
yönetmek ve sosyal meseleleri
01:58
to manage conflict
and solve social issues.
and solve social issues.
46
118389
3052
çözmek için sık ve rastgele seks yaparlar.
02:01
RW: I'm just curious:
47
121465
1724
RW: Merak ettim:
Yönetmemiz gereken
herhangi bir anlaşmazlığımız
herhangi bir anlaşmazlığımız
02:03
Do we have any conflict
that needs managing
that needs managing
48
123213
2190
çözmemiz gereken herhangi
bir sosyal meselemiz var mı?
bir sosyal meselemiz var mı?
02:05
or social issues to resolve?
49
125427
2016
02:07
IBI: Remember --
you're on a date with my idea,
you're on a date with my idea,
50
127467
3242
IBI: Unutma --
benim fikrimle buluşuyorsun,
benim fikrimle buluşuyorsun,
02:10
not me.
51
130733
1188
benimle değil.
02:13
Jane McGonigal: This is the face
of someone who, against all odds,
of someone who, against all odds,
52
133228
3202
Jane McGonigal: Bu tüm ihtimallere
karşın destansı bir
karşın destansı bir
02:16
is on the verge of an epic win.
53
136454
1762
zaferin eşiğinde olan birinin yüzü.
02:18
RW: An epic win?
54
138240
1201
RW: Destansı bir zafer?
02:19
JM: An epic win is an outcome
so extraordinarily positive,
so extraordinarily positive,
55
139465
3604
JM: Destansı bir zafer, ulaşana kadar
ulaşmanın mümkün olup olmadığını
ulaşmanın mümkün olup olmadığını
02:23
you didn't even know it was possible
until you achieved it.
until you achieved it.
56
143093
3377
bile bilmediğin olağan dışı
pozitif bir sonuçtur.
pozitif bir sonuçtur.
02:28
You're not making the face.
57
148331
1437
Suratını değiştirmiyorsun.
02:32
You're making the "I'm not
good at life" face.
good at life" face.
58
152672
2787
"Yaşamakta kötüyüm" suratı yapıyorsun.
RW: Arthur, sana gerçekten
dürüst olmak istiyorum.
dürüst olmak istiyorum.
02:35
RW: Arthur, I want to be
really honest with you.
really honest with you.
59
155483
2270
Başka fikirleri de görüyorum. Tamam mı?
02:37
I am seeing other ideas. OK?
60
157777
2095
Başkalarıyla buluşuyorum.
02:39
I'm dating around.
61
159896
1157
02:41
That's the situation.
62
161077
1285
Durum bu.
02:42
Arthur Benjamin: I'd say this:
63
162779
1452
Arthur Benjamin: Şöyle diyebilirim:
Matematik sadece x'i çözmek değil,
02:44
Mathematics is not just solving for x,
64
164255
2429
02:46
it's also figuring out why.
65
166708
2134
ni-ye-yi de bulmaktır.
02:49
RW: Do you want to get some pie?
66
169734
1543
RW: Bir pay pasta alır mıydın?
02:51
AB: Pi?
67
171301
1154
AB: Pi?
02:52
3.14159265358979 --
68
172479
4374
3.14159265358979 --
02:56
Reggie Watts: If we're going
to do something,
to do something,
69
176877
3144
Reggie Watts: Eğer bir şeyler yapacaksak,
03:00
we've got to just make a decision.
70
180045
1827
sadece bir karar vermemiz lazım.
03:01
Because without a decision
we're left powerless.
we're left powerless.
71
181896
2545
Çünkü bir karar olmadan, güçsüz oluruz.
03:04
Without power,
72
184465
1272
Güç olmadan,
03:06
we have nothing to supply
73
186230
2512
şu anki koşulların hepsini
03:08
the chain of those who are truly curious
74
188766
2312
çözmek için gerçekten meraklı olan
03:11
to solve all of our current conditions.
75
191102
2258
gruba tedarik edecek bir şeyimiz olmaz.
03:14
RW: And, "If you choose not to decide,
76
194242
2041
RW: Ve "eğer hiçbir şeye karar
vermemeyi seçerseniz,
vermemeyi seçerseniz,
03:16
you still have made a choice" -- Rush.
77
196307
2127
yine de bir şey seçmiş olursunuz" -- Rush.
03:19
JM: Yes!
78
199172
1160
JM: Evet!
03:20
This is the face we need to see
79
200356
1511
Bir sonraki yüzyılın
sorunlarıyla uğraşırken,
sorunlarıyla uğraşırken,
03:21
on millions of problem solvers worldwide,
80
201891
2094
dünya çapında milyonlarca sorun çözücünün
03:24
as we try to tackle the challenges
of the next century.
of the next century.
81
204009
3029
yüzünde görmek istediğimiz ifade bu.
03:29
RW: So, are we going Dutch?
82
209149
1324
RW: Yani, Alman usulü mü?
03:30
AB: 3846264338327950
83
210497
4947
AB: 3846264338327950
03:35
28841...
84
215468
2260
28841...
03:38
971?
85
218907
1199
971?
03:40
RW: One night, want to go
to a movie or something?
to a movie or something?
86
220458
2353
RW: Bir gece filme gitmeye veya
bir şeyler yapmaya ne dersin?
bir şeyler yapmaya ne dersin?
RF: Tabii ki hayır!
Hadi gidip biraz pislik ekelim!
Hadi gidip biraz pislik ekelim!
03:42
RF: Hell, no! Let's go plant some shit!
87
222835
1878
RW: Hadi gidip biraz pislik ekelim!
03:44
RW: Let's plant some shit!
88
224737
1243
İyi, peki şimdi ektiğim nedir?
03:46
Good, now what is this that I'm planting?
89
226004
1977
03:48
Bonobos!
90
228005
1156
Cüce şempanzeler!
03:49
IBI: Bonobos! (Laughs)
91
229185
2138
IBI: Cüce şempanzeler! (Gülüşmeler)
03:51
Bonobos.
92
231347
1349
Cüce şempanzeler.
03:52
RWatts: Um, interested much?
93
232720
2917
RWatts: Hım, ilgini çekti mi?
03:56
RW: I want to have your idea baby.
94
236904
1715
RW: Senin fikrini istiyorum bebeğim.
03:59
RWatts: Well, you know
what they say in Russia.
what they say in Russia.
95
239130
2967
RWatts: Rusya'da ne derler bilirsin.
04:02
RW: Hm?
96
242121
1155
RW: Hım?
04:03
RWatts: "scuberfinckle."
97
243300
1309
RWatts: "Skubçufinkler".
04:04
(Bottles clink)
98
244633
2000
(Şişeler tokuşur)
ABOUT THE SPEAKER
Rainn Wilson - Actor, writerRainn Wilson is an actor, writer and co-creator of media and production company SoulPancake.
Why you should listen
Rainn Wilson is best known for playing Dwight Schrute on NBC's Emmy-winning show, "The Office." He has also acted in Super, Cooties, Juno, Monsters vs. Aliens and The Rocker, among other movies.
Wilson co-founded SoulPancake, a media company that seeks to tackle "life's big questions." He's a board member of Mona Foundation and co-founded Lidè, an educational initiative in rural Haiti that empowers young, at-risk women through the arts.
Rainn Wilson | Speaker | TED.com