Tim Harford: A powerful way to unleash your natural creativity
טים הארפורד: דרך עוצמתית לשחרר את היצרתיות הטבעית שלכם
Tim Harford's writings reveal the economic ideas behind everyday experiences. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
is to do neither."
זה לא לעשות אף אחד מהם."
of multitasking, isn't it,
the Roman writer Publilius Syrus,
פובליליוס סירוס,
he probably never said it.
הוא כנראה לא אמר את זה אף פעם.
is -- is it true?
האם המשפט הזה נכון?
for emailing at the dinner table
לשליחת אימיילים בזמן ארוחת הערב
for live tweeting at TED Talk, as well.
וגם לשידור חי בטוויטר בזמן הרצאת טד.
that for an important kind of activity,
or three or even four --
או שלושה או אפילו ארבעה --
four remarkable scientific papers.
that atoms exist,
behind most of financial economics.
לרוב הנושאים בכלכלה פיננסית.
of special relativity.
on the photoelectric effect,
it's a nice one.
שזה נחמד.
you might have heard of:
שיכול להיות ששמעתם עליה:
shouldn't do several things at once.
על כמה דברים במקביל.
and the photoelectric effect --
והאפקט הפוטו-אלקטרי --
kind of multitasking
you're watching "Westworld."
בזמן צפייה ב"ווסטוורלד".
Einstein's -- he's Einstein,
that Einstein was demonstrating,
among highly creative people,
feels like a counterintuitive idea.
on the go at the same time,
between topics as the mood takes you,
into multitasking out of desperation.
למולטי-טסקינג מתוך ייאוש.
we want to do everything at once.
אנחנו רוצים לעשות הכל ביחד.
to slow multitasking down,
quite brilliantly.
by the name of Bernice Eiduson
פסיכולוגית צעירה בשם ברניס אידוסון
and the working habits
and Richard Feynman.
professor Eiduson herself had died.
גם לאחר מותה של פרופ' אידוסון.
are able to go on producing important work
שמסוגלים להמשיך להפיק עבודות חשובות
is it their skill set,
and I think to some people surprising.
ויש מי שיחשיבו אותה מפתיעה.
kept changing the subject.
published research papers.
enduringly creative scientists
in their first 100 research papers.
במהלך 100 המאמרים הראשונים שלהם.
to creativity is multitasking
we need to reclaim multitasking
שאנו צריכים לחזור למולטי-טסקינג
how powerful it can be.
to have found this.
to study different highly creative people
כדי לחקור אנשים יצירתיים
they have multiple projects in progress
שיש להם כמה פרויקטים במקביל
than most of us to have serious hobbies.
יותר תחביבים רציניים מרובנו.
among creative people is ubiquitous.
אצל אנשים יצירתיים.
an idea from its original context
כשאנו מוציאים רעיון מההקשר המקורי שלו
from one box into another.
מקופסה אחת לאחרת.
consider the original eureka moment.
with a difficult problem.
the displacement of water.
as he's taking a bath,
the water level rise and fall.
וראה את רף המים עולה ויורד.
while having a bath isn't multitasking,
that multitasking can work
about the benefits of cross-training.
על היתרונות של אימון מגוון.
your mind, too.
18 randomly chosen medical students
באופן אקראי 18 סטודנטים לרפואה
at the Philadelphia Museum of Art,
במוזיאון לאומנויות של פילדלפיה,
and analyze works of visual art.
ולנתח עבודות אמנות ויזואלית.
with a control group
at performing tasks
by analyzing photographs.
על ידי ניתוח תמונות.
better at what we do,
doing something else,
appear to be as completely distinct
example than Einstein? OK.
בסדר.
of "Jurassic Park" and "E.R."
של "פארק היורה" ו"E.R".
he originally trained as a doctor,
the original "Westworld" movie.
about computer programming.
the fruits of all this variety
מפירות כל המגוון הזה
most commercially successful book.
successful TV series.
successful movie.
can help us solve problems.
יכול לעזור לנו לפתור בעיות.
when we're stuck.
of working on a crossword puzzle
the wrong answer is stuck in your head.
שהתשובה השגויה תקועה לכם בראש.
just go and do something else.
to pop into the front of your mind.
that interests me,
שמעניין אותי,
your rockets keep crashing.
הטילים שלכם ממשיכים להתרסק.
about a school for wizards.
על בית ספר לקוסמים.
to the problem that you're working on.
שאתם עובדים עליה.
means stasis, stress,
challenging project to work on,
to do something else.
even Albert Einstein.
אפילו אלברט אינשטיין.
miraculous year that I described,
of his theory of general relativity,
של תורת היחסות הכללית,
emission of radiation.
foundation for the laser beam,
לקרני לייזר,
and he's refreshed.
והוא היה רענן.
to believe it for years.
on laser beams,
for slow-motion multitasking.
that it's going to turn you into Einstein.
to turn you into Michael Crichton.
יהפוך אתכם למייקל קרייטון.
to organize our creative lives.
לארגן את החיים היצירתיים שלנו.
becoming completely overwhelming?
האלה להכריע אותנו?
straight in our minds?
מסודרים בראש שלנו?
a practical solution
choreographer, Twyla Tharp.
טווילה תארפ.
mixed genres, won prizes,
ערבבה ז'אנרים, זכתה בפרסים,
from Philip Glass to Billy Joel.
החל מפיליפ גלאס וכלה בבילי ג'ואל.
multitasker, of course she is.
projects from becoming overwhelming
a big cardboard box,
on the side of the box.
and books, magazine cuttings,
ספרים וגזירי עיתונים,
of creative inspiration.
have to worry about forgetting.
for a creative person
and put it in a safe place.
or in their digital equivalents.
או במקבילות הדיגיטליות.
of slow-motion multitasking.
multitasking is so staggering,
האיטי שלו כל כך מדהימה,
was doing at different times,
עשה בנקודות זמן שונות,
Howard Gruber and Sara Davis
הווארד גרובר ושרה דאוויס
and his notebooks.
the onboard naturalist on the "Beagle."
חוקר טבע על סיפון ה"ביגל".
that eventually took five years
the southern oceans of the Earth,
של כדור הארץ,
passing through the Indian ocean.
ולעבור דרך האוקיינוס ההודי.
he began researching coral reefs.
הוא התחיל לחקור שוניות אלמוגים.
between his two interests
about slow processes.
even further: psychology, botany;
לפסיכולוגיה ובוטניקה.
between these different fields.
on two very interesting projects.
על שני פרויקטים מעניינים.
which he titles
studying my field, economics.
ללמוד את התחום שלי, כלכלה.
by the economist Thomas Malthus.
על ידי הכלכלן תומאס מלתוס .
could emerge and evolve slowly,
יכולים לצוץ, ולהתפתח לאט,
of the survival of the fittest.
he writes it all down,
of the theory of evolution,
experiment right there,
the development of a human infant.
Darwin starts making notes.
on the theory of evolution
על התיאוריה של האבולוציה
enough about taxonomy.
לגבי תורת המיון.
becoming the world's leading expert
בלהפוך למומחה עולמי
for his entire life, he never finishes it.
במשך כל חייו ולא מספיק לסיים.
all the basic elements.
את כל החלקים הבסיסיים.
controversial book.
the development of the human infant.
when he could see his son, William,
floor in front of him.
William was 37 years old.
in pots, with glass covers.
בצנצנות עם תולעים.
to see if they'll respond.
to see if they move away.
כדי לבדוק האם הם יתרחקו.
to see if they have a sense of smell.
כדי לראות האם יש להם חוש ריח.
at the earthworms.
of his book "The Descent of Man."
or turn on the television.
או רואים טלוויזיה.
into the billiard room to relax
that one of his last great works
Through The Action of Worms."
באמצעות הפעולה של תולעים"
projects for 44 years.
from the great slow-motion multitaskers.
מהמולטי-טסקרים האיטיים המדהימים.
to Michael Crichton and Twyla Tharp.
למייקל קרייטון וטווילה תארפ.
to present us with a choice.
כמציע לנו בחירה.
from browser window to browser window,
מחלון לחלון בדפדפן,
to the exclusion of everything else.
לריבוי משימות לעבוד בשבילנו,
ABOUT THE SPEAKER
Tim Harford - Economist, journalist, broadcasterTim Harford's writings reveal the economic ideas behind everyday experiences.
Why you should listen
In the Undercover Economist column he writes for the Financial Times, Tim Harford looks at familiar situations in unfamiliar ways and explains the fundamental principles of the modern economy. He illuminates them with clear writing and a variety of examples borrowed from daily life.
His book, Adapt: Why Success Always Starts With Failure, argues that the world has become far too unpredictable and complex for today's challenges to be tackled with ready-made solutions and expert opinions. Instead, Harford suggests, we need to learn to embrace failure and to constantly adapt, to improvise rather than plan, to work from the bottom up rather than the top down. His next book, Messy: Thriving in a Tidy-Minded World will be published in September 2016.
Harford also presents the BBC radio series More or Less, a rare broadcast program devoted, as he says, to "the powerful, sometimes beautiful, often abused but ever ubiquitous world of numbers."
He says: "I’d like to see many more complex problems approached with a willingness to experiment."
Tim Harford | Speaker | TED.com