Tim Harford: A powerful way to unleash your natural creativity
Tim Harford's writings reveal the economic ideas behind everyday experiences. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
is to do neither."
则两件都做不成。
of multitasking, isn't it,
一个巨大打击。
the Roman writer Publilius Syrus,
普布利留斯·西罗斯提出的,
he probably never said it.
他可能从来没有说过这句话。
is -- is it true?
for emailing at the dinner table
若你在餐桌上发邮件,
for live tweeting at TED Talk, as well.
在TED演讲现场推文。
在做一种重要的活动时
that for an important kind of activity,
甚至是三、四管齐下
or three or even four --
four remarkable scientific papers.
四篇出色的科学论文。
that atoms exist,
behind most of financial economics.
基本数学原理。
of special relativity.
狭义相对论。
on the photoelectric effect,
it's a nice one.
you might have heard of:
你可能听说过的方程:
你不应该同时做几件事情?
shouldn't do several things at once.
布朗运动,特殊相对论
and the photoelectric effect --
kind of multitasking
你在看《西部世界》时
you're watching "Westworld."
Einstein's -- he's Einstein,
that Einstein was demonstrating,
among highly creative people,
包括艺术家和科学家,
feels like a counterintuitive idea.
感觉像是一个违反直觉的想法。
on the go at the same time,
between topics as the mood takes you,
情况的变化
into multitasking out of desperation.
而一心多用。
we want to do everything at once.
我们想同时做所有事情。
to slow multitasking down,
愿意放慢多任务处理,
quite brilliantly.
它非常出色。
by the name of Bernice Eiduson
伯妮丝 · 艾杜森
深入了解 40 名领先科学家的
and the working habits
都得过诺贝尔奖,
and Richard Feynman.
和理查德 · 费曼。
它仍在继续。
professor Eiduson herself had died.
are able to go on producing important work
is it their skill set,
还是他们的日常生活?
对一些人来说,也许是令人惊讶的
and I think to some people surprising.
kept changing the subject.
不断改变研究主题。
published research papers.
enduringly creative scientists
in their first 100 research papers.
变换了43次主题。
to creativity is multitasking
we need to reclaim multitasking
我们需要改造多任务处理,
它的有用之处。
how powerful it can be.
to have found this.
使用不同的方法
to study different highly creative people
具有高度创造力的人,
they have multiple projects in progress
比我们大多数人更有可能
than most of us to have serious hobbies.
among creative people is ubiquitous.
无处不在。
an idea from its original context
把一个想法从原始情景中提取出来,
已有的多框架之间。
from one box into another.
consider the original eureka moment.
考虑最初的尤里卡时刻——
with a difficult problem.
水的位移来解决这个问题。
the displacement of water.
这是当他泡澡事想到的办法,
as he's taking a bath,
the water level rise and fall.
水位上升和下降。
while having a bath isn't multitasking,
还不是多任务处理,
that multitasking can work
第二个原因是
常常可以帮助你做别的事情。
about the benefits of cross-training.
告诉你交叉训练的好处。
your mind, too.
你的头脑。
18 randomly chosen medical students
随机选择了18个医科学生,
在费城艺术博物馆的课程,
at the Philadelphia Museum of Art,
and analyze works of visual art.
视觉艺术作品。
with a control group
at performing tasks
by analyzing photographs.
在自己的工作上变得更好,
better at what we do,
doing something else,
做别的事情,
appear to be as completely distinct
那么极端的例子?
example than Einstein? OK.
of "Jurassic Park" and "E.R."
《侏罗纪公园》和《急诊室故事》。
he originally trained as a doctor,
他最初受过训练成为医生,
最初的《西部世界》电影。
the original "Westworld" movie.
about computer programming.
和计算机编程。
the fruits of all this variety
他享受这些的果实,
most commercially successful book.
世界上最商业成功的书籍
successful TV series.
successful movie.
有第三个原因是
can help us solve problems.
它可以提供帮助。
when we're stuck.
of working on a crossword puzzle
在玩填字游戏时的感觉
the wrong answer is stuck in your head.
在你脑中挥之不去。
just go and do something else.
使正确的答案弹入脑中。
to pop into the front of your mind.
that interests me,
your rockets keep crashing.
about a school for wizards.
你的关于一所巫师学校的奇幻小说。
to the problem that you're working on.
解决你正在处理的问题的方法。
means stasis, stress,
甚至抑郁症。
challenging project to work on,
具有挑战性的项目,
to do something else.
一个做其他事情的机会。
even Albert Einstein.
爱因斯坦也是这样。
miraculous year that I described,
of his theory of general relativity,
碎片理论拼凑在一起,
较容易的问题。
emission of radiation.
它的缩写就激光(laser)中的”ser“。
foundation for the laser beam,
他又回去研究广义相对论,
and he's refreshed.
即宇宙不是静止的。
多年,爱因斯坦自己都不相信它。
to believe it for years.
on laser beams,
for slow-motion multitasking.
慢动作多任务就是这样。
它会把你变成爱因斯坦。
that it's going to turn you into Einstein.
把你变成迈克尔 · 克里顿,
to turn you into Michael Crichton.
来组织我们的创意生活。
to organize our creative lives.
becoming completely overwhelming?
我们怎么来阻止它呢?
straight in our minds?
在脑海中?
a practical solution
崔拉 · 夏普的实用方案。
choreographer, Twyla Tharp.
mixed genres, won prizes,
混合流派,获奖无数,
from Philip Glass to Billy Joel.
比利 · 乔尔的音乐起舞。
multitasker, of course she is.
多任务机,当然,她是。
projects from becoming overwhelming
a big cardboard box,
on the side of the box.
and books, magazine cuttings,
杂志剪报、戏剧单,
of creative inspiration.
我永远不必担心遗忘。
have to worry about forgetting.
for a creative person
最大的恐惧是
and put it in a safe place.
并把它保存下来。
因为我知道在哪里可以找到它。
or in their digital equivalents.
还是利用电子设备。
慢动作多任务工作,
of slow-motion multitasking.
而是因为你根本不着急。
我最喜欢的例子:
multitasking is so staggering,
非常惊人,
was doing at different times,
在不同的时间做了不同的事,
Howard Gruber and Sara Davis
霍华德 · 格鲁伯和萨拉 · 戴维斯
and his notebooks.
和他的笔记本。
他最初对两个领域感兴趣:
the onboard naturalist on the "Beagle."
小猎犬船上的博物学家。
that eventually took five years
the southern oceans of the Earth,
passing through the Indian ocean.
穿过印度洋。
他开始研究珊瑚礁。
he began researching coral reefs.
between his two interests
有了巨大协同作用,
about slow processes.
思考缓慢进程。
even further: psychology, botany;
他的余生,
between these different fields.
on two very interesting projects.
两个非常有趣的项目,
which he titles
studying my field, economics.
我的领域,经济学。
by the economist Thomas Malthus.
经济学家托马斯 · 马尔萨斯的书,
could emerge and evolve slowly,
of the survival of the fittest.
缓慢地出现和进化。
he writes it all down,
他把这些都写下来 ——
of the theory of evolution,
他的儿子威廉的诞生。
experiment right there,
一个人类婴儿的发育。
the development of a human infant.
Darwin starts making notes.
达尔文立即开始做笔记。
研究进化论,
on the theory of evolution
enough about taxonomy.
对分类学的了解不够。
最后他花了 8 年时间
becoming the world's leading expert
for his entire life, he never finishes it.
all the basic elements.
二十年后。
这本极具争议的书出版了。
controversial book.
the development of the human infant.
人类婴儿发育的书,
when he could see his son, William,
在客厅地板上爬来爬去。
floor in front of him.
威廉已经是37岁了,
William was 37 years old.
达尔文一直在研究蚯蚓。
in pots, with glass covers.
玻璃罩罐子里的蚯蚓。
看它们是否会回应。
to see if they'll respond.
看看它们是否会移动。
to see if they move away.
to see if they have a sense of smell.
at the earthworms.
当他累了、
of his book "The Descent of Man."
or turn on the television.
看电视。
into the billiard room to relax
that one of his last great works
这一点也不足为奇。
Through The Action of Worms."
在我们的创意或科学项目上
projects for 44 years.
from the great slow-motion multitaskers.
那些伟大的慢动作多任务者学习,
to Michael Crichton and Twyla Tharp.
到迈克尔·克里顿和崔拉·夏普
to present us with a choice.
似乎给我们一个选择。
快速切换,
from browser window to browser window,
to the exclusion of everything else.
排除一切。
释放我们的自然创造力。
ABOUT THE SPEAKER
Tim Harford - Economist, journalist, broadcasterTim Harford's writings reveal the economic ideas behind everyday experiences.
Why you should listen
In the Undercover Economist column he writes for the Financial Times, Tim Harford looks at familiar situations in unfamiliar ways and explains the fundamental principles of the modern economy. He illuminates them with clear writing and a variety of examples borrowed from daily life.
His book, Adapt: Why Success Always Starts With Failure, argues that the world has become far too unpredictable and complex for today's challenges to be tackled with ready-made solutions and expert opinions. Instead, Harford suggests, we need to learn to embrace failure and to constantly adapt, to improvise rather than plan, to work from the bottom up rather than the top down. His next book, Messy: Thriving in a Tidy-Minded World will be published in September 2016.
Harford also presents the BBC radio series More or Less, a rare broadcast program devoted, as he says, to "the powerful, sometimes beautiful, often abused but ever ubiquitous world of numbers."
He says: "I’d like to see many more complex problems approached with a willingness to experiment."
Tim Harford | Speaker | TED.com