TEDxCERN
Topher White: What can save the rainforest? Your used cell phone
Topher White: Mi mentheti meg az esőerdőket? A használt mobiltelefonod
Filmed:
Readability: 3.6
1,377,242 views
Az esőerdő zajai: madárcsiripelés, kabócák hangja, gibbonok csipkelődése. De a háttérben majdnem mindig ott van az illegális fakitermelők fűrészhangja is . Topher White, mérnök, egy egyszerűen elérhető megoldást oszt meg, mellyel megállítható ez a brutális erdőirtás - ez pedig a használt mobiltelefonoddal kezdődik.
Topher White - Conservation technologist
Through his startup Rainforest Connection, Topher White transforms used cell phones into guardians of the rainforest. Full bio
Through his startup Rainforest Connection, Topher White transforms used cell phones into guardians of the rainforest. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
(Rainforest noises)
0
949
6548
(Az esőerdő hangjai)
00:21
In the summer of 2011,
as a tourist,
as a tourist,
1
9680
3487
2011 nyarán turistaként
00:25
I visited the rainforests of Borneo
for the very first time,
for the very first time,
2
13167
4426
először látogattam el a
borneói esőerdőkbe,
borneói esőerdőkbe,
00:29
and as you might imagine,
3
17593
2048
és el tudják képzelni,
00:31
it was the overwhelming sounds
of the forest that struck me the most.
of the forest that struck me the most.
4
19641
5270
milyen lenyűgöző hangok
várnak ott az emberre.
várnak ott az emberre.
00:36
There's this constant cacophony of noise.
5
24911
2810
Folyamatos hangzavar van.
00:39
Some things actually do stick out.
6
27721
2415
Némelyek kiemelkednek a többi közül.
00:42
For example, this here is a big bird,
a rhinoceros hornbill.
a rhinoceros hornbill.
7
30136
4426
Például itt ez a nagy,
orrszarvcsőrű madár.
orrszarvcsőrű madár.
00:46
This buzzing is a cicada.
8
34562
4172
Ez a zümmögés, egy kabóca.
00:51
This is a family of gibbons.
9
39434
2613
Ez egy gibboncsalád hangja.
00:54
It's actually singing to each other
over a great distance.
over a great distance.
10
42047
4114
Nagy távolságokból énekelnek egymásnak.
Ezt a felvételt egy
gibbonrezervátumban rögzítettem,
gibbonrezervátumban rögzítettem,
00:59
The place where this was recorded
was in fact a gibbon reserve,
was in fact a gibbon reserve,
11
47341
2993
01:02
which is why you can hear so many of them,
12
50334
2037
ezért is hallani ilyen sokat belőlük,
01:04
but in fact the most important noise that
was coming out of the forest that time
was coming out of the forest that time
13
52372
4930
valójában viszont a legfontosabb zaj,
ami akkor az erdőből jött,
ami akkor az erdőből jött,
01:09
was one that I didn't notice,
14
57302
1532
amit akkor észre sem vettem,
01:10
and in fact nobody there
had actually noticed it.
had actually noticed it.
15
58834
3109
sőt, senki más sem.
01:14
So, as I said, this was a gibbon reserve.
16
62373
1988
Tehát ez egy gibbonrezervátum.
01:16
They spend most of their time
rehabilitating gibbons,
rehabilitating gibbons,
17
64361
2809
A legtöbb időt a gibbonok
rehabilitációjára szentelik,
rehabilitációjára szentelik,
01:19
but they also have
to spend a lot of their time
to spend a lot of their time
18
67170
2561
de szintén sok időt kell fordítaniuk
01:21
protecting their area from illegal logging
that takes place on the side.
that takes place on the side.
19
69731
3692
a környezetük védelmére, az illegális
fakitermelők elleni küzdelemre.
fakitermelők elleni küzdelemre.
01:25
And so if we take the sound of the forest
20
73423
2043
És ha figyeljük az erdő hangját,
01:27
and we actually turn down the gibbons,
the insects, and the rest,
the insects, and the rest,
21
75466
3557
de lehalkítjuk a gibbonokat, a rovarokat,
és a többit,
és a többit,
01:31
in the background, the entire time,
in recordings you heard,
in recordings you heard,
22
79023
3666
a felvételen, a háttérben egész idő alatt
01:34
was the sound of a chainsaw
at great distance.
at great distance.
23
82689
3714
egy távoli láncfűrész
hangja volt hallható.
hangja volt hallható.
01:38
They had three full-time guards
who were posted around this sanctuary
who were posted around this sanctuary
24
86403
3994
Három főállásban dolgozó őrt
alkalmaztak ezen a menedékhelyen,
alkalmaztak ezen a menedékhelyen,
01:42
whose job was in fact
to guard against illegal logging,
to guard against illegal logging,
25
90397
4202
hogy megvédjék azt
az illegális fakitermelőktől,
az illegális fakitermelőktől,
01:46
and one day, we went walking,
again as tourists, out into the forest,
again as tourists, out into the forest,
26
94599
3459
mikor egy nap turistákként,
sétálni mentünk az erdőbe,
sétálni mentünk az erdőbe,
01:50
and within five minutes' walk,
27
98058
2253
és öt percnyi sétára sem voltunk,
01:52
we stumbled upon somebody
who was just sawing a tree down,
who was just sawing a tree down,
28
100311
3379
mire belefutottunk egy emberbe,
aki épp akkor vágott ki egy fát,
aki épp akkor vágott ki egy fát,
01:55
five minutes' walk, a few hundred meters
from the ranger station.
from the ranger station.
29
103690
3261
öt percnyire, és csak pár száz méterre
az őrállomástól.
az őrállomástól.
01:58
They hadn't been able
to hear the chainsaws,
to hear the chainsaws,
30
106951
2058
Képtelenség volt hallani a láncfűrészeket,
02:01
because as you heard,
the forest is very, very loud.
the forest is very, very loud.
31
109009
3817
mert, amint azt önök is hallhatták,
az erdő nagyon, nagyon hangos.
az erdő nagyon, nagyon hangos.
02:04
It struck me as quite unacceptable
that in this modern time,
that in this modern time,
32
112826
3919
Elfogadhatatlannak éreztem, hogy
a mai modern világban,
a mai modern világban,
02:08
just a few hundred meters away
from a ranger station in a sanctuary,
from a ranger station in a sanctuary,
33
116745
4472
csak néhány száz méterre egy
természetvédelmi őr állomásától,
természetvédelmi őr állomásától,
02:13
that in fact nobody could hear it when
someone who has a chainsaw gets fired up.
someone who has a chainsaw gets fired up.
34
121217
3805
ne lehessen meghallani, ha valaki
beindít egy láncfűrészt.
beindít egy láncfűrészt.
02:17
It sounds impossible,
but in fact, it was quite true.
but in fact, it was quite true.
35
125022
4665
Lehetetlennek hangozott,
de sajnos mégis igaz volt.
de sajnos mégis igaz volt.
02:21
So how do we stop illegal logging?
36
129689
1834
Hogy végezzünk
jogtalan kitermeléssel?
jogtalan kitermeléssel?
02:23
It's really tempting, as an engineer,
always to come up with a high-tech,
always to come up with a high-tech,
37
131523
3429
Mérnökként nagyon csábító
egy high-tech,
egy high-tech,
02:26
super-crazy high-tech solution,
38
134952
1761
szuper-király high-tech megoldás,
02:28
but in fact, you're in the rainforest.
39
136713
1950
de itt, az esőerdőben vagy.
02:30
It has to be simple,
it has to be scalable,
it has to be scalable,
40
138663
2377
Egyszerűnek, megoldhatónak
kell lennie,
kell lennie,
02:33
and so what we also noticed
while were there was that
while were there was that
41
141040
3008
és amire ottlétünkkor jöttünk rá,
02:36
everything we needed was already there.
42
144048
2326
hogy minden kellékünk
már eleve kéznél volt.
már eleve kéznél volt.
02:38
We could build a system
that would allow us to stop this
that would allow us to stop this
43
146374
2751
Építhetünk egy olyan rendszert,
ami segíti a leállítást,
ami segíti a leállítást,
02:41
using what's already there.
44
149125
2282
a már ott lévő dolgok felhasználásával.
02:43
Who was there? What was
already in the forest?
already in the forest?
45
151407
2232
Ki volt ott?
Mi volt már eleve ott az erdőben?
Mi volt már eleve ott az erdőben?
02:45
Well, we had people.
46
153639
1148
Megvoltak az embereink.
02:46
We had this group there that was
dedicated, three full-time guards,
dedicated, three full-time guards,
47
154787
3285
Ott volt az az elszánt csapat,
a három főállású őrrel,
a három főállású őrrel,
02:50
that was dedicated to go and stop it,
48
158072
1774
akik készen álltak
mindezt leállítani,
mindezt leállítani,
02:51
but they just needed to know
what was happening out in the forest.
what was happening out in the forest.
49
159846
3114
csak azt kellett tudniuk,
hogy mi történik kint az erdőben.
hogy mi történik kint az erdőben.
02:54
The real surprise, this is the big one,
50
162960
1893
Az igazi meglepetés az volt,
02:56
was that there was connectivity
out in the forest.
out in the forest.
51
164853
2383
hogy volt térerő az erdőben.
02:59
There was cell phone service
way out in the middle of nowhere.
way out in the middle of nowhere.
52
167236
2914
Volt telefonkapcsolat a semmi közepén.
03:02
We're talking hundreds of kilometers
from the nearest road,
from the nearest road,
53
170150
2931
A legközelebbi úttól
több száz kilométerre,
több száz kilométerre,
03:05
there's certainly no electricity,
but they had very good cell phone service,
but they had very good cell phone service,
54
173081
3572
ahol nincs villany, de nagyon jó a térerő,
03:08
these people in the towns
were on Facebook all the time,
were on Facebook all the time,
55
176653
2623
ezek az emberek egész nap a
Facebook-on lógtak,
Facebook-on lógtak,
03:11
they're surfing the web on their phones,
56
179276
1950
a telefonjaikon interneteztek,
03:13
and this sort of got me thinking
that in fact it would be possible
that in fact it would be possible
57
181226
3109
úgyhogy elgondolkodtam,
hogy igazából lehetséges lenne
hogy igazából lehetséges lenne
03:16
to use the sounds of the forest,
58
184335
2159
az erdő hangjait felhasználva,
03:18
pick up the sounds
of chainsaws programmatically,
of chainsaws programmatically,
59
186494
2392
egy programmal
kiszűrni a láncfűrész hangját --
kiszűrni a láncfűrész hangját --
03:20
because people can't hear them,
60
188886
1648
mert az emberek azt nem hallják --
03:22
and send an alert.
61
190534
1687
és küldeni egy figyelmeztetést.
03:24
But you have to have a device
to go up in the trees.
to go up in the trees.
62
192221
2582
De szükség van egy készülékre,
fent a fák között.
fent a fák között.
03:26
So if we can use some device
to listen to the sounds of the forest,
to listen to the sounds of the forest,
63
194803
3651
Szóval ha lenne pár készülék,
ami az erdő hangjait figyeli,
ami az erdő hangjait figyeli,
03:30
connect to the cell phone
network that's there,
network that's there,
64
198454
2233
kapcsolódna az adott helyi hálózatra,
03:32
and send an alert to people on the ground,
65
200687
2034
és figyelmeztetést küldene az embereknek,
03:34
perhaps we could have a solution
to this issue for them.
to this issue for them.
66
202721
3550
ami talán megoldást nyújtana
az ott élőknek.
az ott élőknek.
03:38
But let's take a moment
to talk about saving the rainforest,
to talk about saving the rainforest,
67
206271
3280
De beszéljünk egy picit
az esőerdők megmentéséről,
az esőerdők megmentéséről,
03:41
because it's something that we've
definitely all heard about forever.
definitely all heard about forever.
68
209551
3842
mert mindig csak erről hallunk.
03:45
People in my generation
have heard about saving the rainforest
have heard about saving the rainforest
69
213393
2919
Az én generációm már gyerekkora óta
03:48
since we were kids,
70
216312
1900
az esőerdők megmentéséről hall,
03:50
and it seems that the message
has never changed:
has never changed:
71
218212
2248
és úgy tűnik, az üzenet sosem változik:
03:52
We've got to save the rainforest,
it's super urgent,
it's super urgent,
72
220460
2522
Meg kell mentenünk az esőerdőket,
ez nagyon sürgős,
ez nagyon sürgős,
03:54
this many football fields
have been destroyed yesterday.
have been destroyed yesterday.
73
222982
2706
sok focipályányi terület
pusztult el tegnap.
pusztult el tegnap.
03:57
and yet here we are today,
about half of the rainforest remains,
about half of the rainforest remains,
74
225688
3304
És mégis itt vagyunk, az esőerdőknek
már csak kb. a fele van meg,
már csak kb. a fele van meg,
04:00
and we have potentially more urgent
problems like climate change.
problems like climate change.
75
228992
4327
és jelenleg sokkal égetőbb problémák
vannak, például a klímaváltozás.
vannak, például a klímaváltozás.
04:05
But in fact, this is the little-known fact
that I didn't realize at the time:
that I didn't realize at the time:
76
233319
3909
Valójában viszont ez a kevésbé ismert tény
az, amit akkor nem vettem észre:
az, amit akkor nem vettem észre:
04:09
Deforestation accounts
for more greenhouse gas
for more greenhouse gas
77
237228
2961
Az erdőirtás jelentős adaléka
a megnövekedett üvegházhatásnak,
a megnövekedett üvegházhatásnak,
04:12
than all of the world's planes,
trains, cars, trucks and ships combined.
trains, cars, trucks and ships combined.
78
240189
4040
mint a világ összes repülője, vonata,
autója, kamionja és hajója összesen.
autója, kamionja és hajója összesen.
04:16
It's the second highest contributor
to climate change.
to climate change.
79
244229
2716
A második legnagyobb oka
a klímaváltozásnak.
a klímaváltozásnak.
04:18
Also, according to Interpol,
80
246945
2833
Az Interpol szerint
04:21
as much as 90 percent of the logging
that takes place in the rainforest
that takes place in the rainforest
81
249778
3529
az esőerdőkben végzett fakivágások
90 százaléka
90 százaléka
04:25
is illegal logging,
like the illegal logging that we saw.
like the illegal logging that we saw.
82
253307
3781
illegális, pont úgy,
ahogyan azt az előbb láttuk.
ahogyan azt az előbb láttuk.
04:29
So if we can help people in the forest
enforce the rules that are there,
enforce the rules that are there,
83
257088
4044
Így ha segíthetünk az ott élőknek
betartatni az ottani szabályokat,
betartatni az ottani szabályokat,
04:33
then in fact we could eat heavily
into this 17 percent
into this 17 percent
84
261132
3924
akkor jelentősen lefaraghatunk
abból a 17%-ból,
abból a 17%-ból,
04:37
and potentially have a major impact
in the short term.
in the short term.
85
265056
2611
és rövid távon jelentős hatást érhetünk el
04:39
It might just be the cheapest,
fastest way to fight climate change.
fastest way to fight climate change.
86
267667
5165
Ez lehet a legolcsóbb és leggyorsabb
út a klímaváltozás elleni harcban.
út a klímaváltozás elleni harcban.
04:44
And so here's the system that we imagine.
87
272832
1998
Íme a rendszer, amit elképzeltünk.
04:46
It looks super high tech.
88
274830
1194
Igazi high-tech kinézet.
04:48
The moment a sound of a chainsaw
is heard in the forest,
is heard in the forest,
89
276024
2633
Amint a láncfűrész
hallható lesz az erdőben,
hallható lesz az erdőben,
04:50
the device picks up the sound
of the chainsaw,
of the chainsaw,
90
278657
2172
a készülék érzékeli a láncfűrész hangját,
04:52
it sends an alert through the standard
GSM network that's already there
GSM network that's already there
91
280829
3607
ami figyelmeztetést küld a GSM hálózaton,
ami már eleve ott van,
ami már eleve ott van,
04:56
to a ranger in the field
92
284436
2087
a terepen lévő őrnek,
04:58
who can in fact show up in real time
and stop the logging.
and stop the logging.
93
286523
2817
aki azonnal odamehet, és
megállíthatja a fakivágást.
megállíthatja a fakivágást.
05:01
It's no more about going out
and finding a tree that's been cut.
and finding a tree that's been cut.
94
289340
3909
Többé nem arról van szó,
hogy már kivágott fát találnak.
hogy már kivágott fát találnak.
05:05
It's not about seeing
a tree from a satellite
a tree from a satellite
95
293249
2176
Nem műholdról látják a fát, ott,
05:07
in an area that's been clear cut,
96
295425
1636
ahol már tarra vágták az erdőt,
05:09
it's about real-time intervention.
97
297061
2198
hanem azonnali beavatkozásról szól.
05:11
So I said it was the cheapest
and fastest way to do it,
and fastest way to do it,
98
299669
2721
Ahogy mondtam, ez a legolcsóbb és a
leggyorsabb módja,
leggyorsabb módja,
05:14
but in fact, actually, as you saw,
they weren't able to do it,
they weren't able to do it,
99
302390
2925
de valójában, ahogyan láthatták,
nem tudták megcsinálni,
nem tudták megcsinálni,
05:17
so it may not be so cheap and fast.
100
305315
1884
így nem lehet olyan olcsó és gyors.
05:19
But if the devices in the trees
were actually cell phones,
were actually cell phones,
101
307199
3436
De ha a készülékek
mobiltelefonok lennének,
mobiltelefonok lennének,
05:22
it could be pretty cheap.
102
310635
1556
az már nagyon olcsó lenne.
05:24
Cell phones are thrown away
by the hundreds of millions every year,
by the hundreds of millions every year,
103
312191
4287
Több száz millió mobilt dobnak el évente,
05:28
hundreds of millions in the U.S. alone,
104
316478
2121
egyedül csak az USA-ban,
05:30
not counting the rest of the world,
which of course we should do,
which of course we should do,
105
318599
3181
nem számítva a világ többi részét,
amit szintén nem lehet kihagyni,
amit szintén nem lehet kihagyni,
05:33
but in fact, cell phones are great.
106
321780
2531
pedig a mobiltelefonok nagyszerűek.
05:36
They're full of sensors.
107
324311
1333
Tele vannak érzékelőkkel.
05:37
They can listen
to the sounds of the forest.
to the sounds of the forest.
108
325644
2152
Képesek az erdők hangjára figyelni.
05:39
We do have to protect them.
109
327796
1382
Meg kell őket védenünk.
05:41
We have to put them in this box
that you see here,
that you see here,
110
329178
2407
Behelyezzük ezeket egy ilyen dobozba,
05:43
and we do have to power them.
111
331585
1567
és fel is kell tölteni őket.
05:45
Powering them is one of the greater
engineering challenges
engineering challenges
112
333152
2763
A feltöltés az egyik legnagyobb
mérnöki kihívás,
mérnöki kihívás,
05:47
that we had to deal with,
113
335915
1300
amivel meg kell birkóznunk,
05:49
because powering a cell phone
under a tree canopy,
under a tree canopy,
114
337215
2752
mert telefont tölteni
egy lombkorona alatt,
egy lombkorona alatt,
05:51
any sort of solar power
under a tree canopy,
under a tree canopy,
115
339967
2252
akármilyen napelemmel
egy lombkorona alatt,
egy lombkorona alatt,
05:54
was an as-yet-unsolved problem,
116
342219
1810
egy, ezidáig megoldatlan probléma volt,
05:56
and that's this unique
solar panel design that you see here,
solar panel design that you see here,
117
344029
2857
és ez az az egyedi napelemes dizájn,
amit itt látnak,
amit itt látnak,
05:58
which in fact is built also from recycled
byproducts of an industrial process.
byproducts of an industrial process.
118
346886
4319
ami egyébként újrahasznosított
ipari melléktermékből készült.
ipari melléktermékből készült.
06:03
These are strips that are cut down.
119
351205
2624
Levágott csíkok.
06:05
So this is me putting it all together
120
353829
3506
Ez vagyok én, amint összerakom
06:09
in my parents' garage, actually.
121
357335
1881
a szüleim garázsában.
06:11
Thanks very much to them
for allowing me to do that.
for allowing me to do that.
122
359216
2577
Nekik köszönhetem, hogy ezt megengedték.
06:13
As you can see,
this is a device up in a tree.
this is a device up in a tree.
123
361793
4356
Amint láthatják, ez egy készülék egy fán.
06:18
What you can see from here, perhaps,
is that they are pretty well obscured
is that they are pretty well obscured
124
366149
3585
Amit innen látnak, az az, hogy,
ez egy eléggé rejtett valami
ez egy eléggé rejtett valami
06:21
up in the tree canopy at a distance.
125
369734
1802
ott fent a fán, ha messziről nézzük.
06:23
That's important, because although
they are able to hear chainsaw noises
they are able to hear chainsaw noises
126
371536
3477
Ez fontos, mert bár képesek a láncfűrész
hangját kiszűrni
hangját kiszűrni
06:27
up to a kilometer in the distance,
127
375013
1770
kilométeres távolságból is,
06:28
allowing them to cover
about three square kilometers,
about three square kilometers,
128
376783
2520
három négyzetkilométeres
területet lefedve,
területet lefedve,
06:31
if someone were to take them,
it would make the area unprotected.
it would make the area unprotected.
129
379303
3178
ha valaki elvinné onnan őket,
a terület védtelenné válna.
a terület védtelenné válna.
06:35
So does it actually work?
130
383281
2753
Szóval, ez tényleg működik?
06:38
Well, to test it,
we took it back to Indonesia,
we took it back to Indonesia,
131
386034
2972
Nos, hogy leteszteljük,
visszavittük Indonéziába,
visszavittük Indonéziába,
06:41
not the same place, but another place,
132
389006
2113
nem ugyanoda, hanem máshová,
06:43
to another gibbon reserve
133
391119
1671
egy másik gibbonrezervátumba,
06:44
that was threatened daily
by illegal logging.
by illegal logging.
134
392790
2845
amit naponta fenyeget
az illegális fakivágás.
az illegális fakivágás.
06:48
On the very second day, it picked up
illegal chainsaw noises.
illegal chainsaw noises.
135
396505
3919
Már a második napon meghallotta
az illegális láncfűrész hangját.
az illegális láncfűrész hangját.
06:52
We were able to get a real-time alert.
136
400424
2199
Sikeres valósidejű riasztást kaptunk.
06:54
I got an email on my phone.
137
402623
1347
Egy emailt a telefonomra.
06:55
Actually, we had just climbed the tree.
Everyone had just gotten back down.
Everyone had just gotten back down.
138
403970
3716
Igazából éppen csak,
hogy akkor jöttünk le a fáról.
hogy akkor jöttünk le a fáról.
06:59
All these guys are smoking cigarettes,
139
407686
2240
A fickók dohányoztak,
07:01
and then I get an email,
and they all quiet down,
and they all quiet down,
140
409926
2857
és akkor kaptam egy emailt, és mindannyian
lecsendesedtünk,
lecsendesedtünk,
07:04
and in fact you can hear the chainsaw
141
412783
2104
és tényleg hallottuk a láncfűrészt,
07:06
really, really faint in the background,
142
414887
1929
nagyon, nagyon halkan a háttérben,
07:08
but no one had noticed it
until that moment.
until that moment.
143
416816
2305
de egészen addig senki sem vette észre.
07:11
And so then we took off
to actually stop these loggers.
to actually stop these loggers.
144
419121
3274
És rögvest elindultunk,
hogy leállítsuk a favágókat.
hogy leállítsuk a favágókat.
07:14
I was pretty nervous.
145
422395
1509
Nagyon ideges voltam.
07:15
This is the moment where we've actually
arrived close to where the loggers are.
arrived close to where the loggers are.
146
423904
4226
Ekkor értünk nagyon közel a favágókhoz.
07:20
This is the moment where you can see
where I'm actually regretting
where I'm actually regretting
147
428130
3114
Ez volt az a pillanat, ahol
tényleg megbántam
tényleg megbántam
07:23
perhaps the entire endeavor.
148
431244
2001
az egész kalandot.
07:25
I'm not really sure what's on
the other side of this hill.
the other side of this hill.
149
433245
2743
Nem igazán tudom,
hogy mi van a hegy másik oldalán.
hogy mi van a hegy másik oldalán.
07:27
That guy's much braver than I am.
150
435988
1963
Az a fickó sokkal bátrabb nálam.
07:29
But he went, so I had to go, walking up,
151
437951
4180
De ő elindult, úgyhogy
nekem is menni kellett,
nekem is menni kellett,
07:34
and in fact, he made it over the hill,
152
442131
2159
ő átment a hegyen,
07:36
and interrupted the loggers in the act.
153
444290
3237
és tetten érte a favágókat.
07:39
For them, it was such a surprise --
154
447527
1662
Számukra ez igazi meglepetés volt,
07:41
they had never, ever
been interrupted before --
been interrupted before --
155
449189
2380
azelőtt még soha senki
nem szakította őket félbe,
nem szakította őket félbe,
07:43
that it was such an impressive
event for them,
event for them,
156
451569
2165
annyira hatásos volt számukra,
07:45
that we've heard from our partners
they have not been back since.
they have not been back since.
157
453734
3116
hogy a kollégák elmondása szerint
azóta se tértek vissza.
azóta se tértek vissza.
07:48
They were, in fact, great guys.
158
456850
1492
Nagyszerű emberek voltak.
07:50
They showed us how
the entire operation works,
the entire operation works,
159
458342
2180
Megmutatták nekünk,
hogyan működik a haditerv,
hogyan működik a haditerv,
07:52
and what they really convinced us
on the spot was that
on the spot was that
160
460522
2574
és ami ott nagyon meggyőző volt,
07:55
if you can show up
in real time and stop people,
in real time and stop people,
161
463096
2245
hogy amint megjelensz
és leállítod az embereket,
és leállítod az embereket,
07:57
it's enough of a deterrent
they won't come back.
they won't come back.
162
465341
4182
az már olyan elrettentő,
hogy nem is jönnek vissza.
hogy nem is jönnek vissza.
08:01
So --
163
469529
1556
Szóval ...
08:03
Thank you. (Applause)
164
471085
4991
Köszönöm.
(Taps)
(Taps)
08:09
Word of this spread, possibly
because we told a lot of people,
because we told a lot of people,
165
477586
3854
Elterjedt a hír, valószínűleg mert
sokaknak elmondtuk,
sokaknak elmondtuk,
08:13
and in fact, then some really
amazing stuff started to happen.
amazing stuff started to happen.
166
481440
3437
és aztán valami
elképesztő dolog történt.
elképesztő dolog történt.
08:16
People from around the world
started to send us emails, phone calls.
started to send us emails, phone calls.
167
484877
3669
A világ minden tájáról kezdtek nekünk
e-maileket, hívásokat küldeni.
e-maileket, hívásokat küldeni.
08:20
What we saw was that people
throughout Asia,
throughout Asia,
168
488546
2089
Ázsiától,
08:22
people throughout Africa,
people throughout South America,
people throughout South America,
169
490635
2742
Afrikán át, Dél-Amerikáig szóltak,
08:25
they told us that they could use it too,
170
493377
1911
hogy ezt ők is tudnák hasznosítani,
08:27
and what's most important,
171
495288
1280
és ami a legfontosabb,
08:28
what we'd found that
we thought might be exceptional,
we thought might be exceptional,
172
496568
2498
rájöttünk, hogy
rendkívülinek gondoljuk azt,
rendkívülinek gondoljuk azt,
08:31
in the forest there was
pretty good cell phone service.
pretty good cell phone service.
173
499066
2582
hogy az erdőben is ilyen jó volt a térerő.
08:33
That was not exceptional, we were told,
174
501648
1877
Aztán szóltak, hogy ez nem kivételes,
08:35
and that particularly is on the periphery
of the forests that are most under threat.
of the forests that are most under threat.
175
503525
3943
és az a rész az erdők szélén van,
ami egyben a legfenyegetettebb is.
ami egyben a legfenyegetettebb is.
08:39
And then something
really amazing happened,
really amazing happened,
176
507468
2300
Aztán csodálatos dolog történt,
08:41
which was that people started sending us
their own old cell phones.
their own old cell phones.
177
509768
3483
az emberek elkezdtek nekünk használt
mobiltelefonokat küldeni.
mobiltelefonokat küldeni.
08:45
So in fact what we have now is a system
178
513251
1950
Mára már van egy rendszerünk,
08:47
where we can use people on the ground,
people who are already there,
people who are already there,
179
515201
3343
ahol embereket használhatunk a földön,
akik már eleve ott vannak,
akik már eleve ott vannak,
08:50
who can both improve
and use the existing connectivity,
and use the existing connectivity,
180
518544
3065
akik használhatják és fejleszthetik
a meglévő kapcsolatot,
a meglévő kapcsolatot,
08:53
and we're using old cell phones
that are being sent to us
that are being sent to us
181
521609
2677
és régi mobilokat használunk,
amiket nekünk küldtek
amiket nekünk küldtek
08:56
by people from around the world
182
524286
1493
a világ minden tájáról,
08:57
that want their phones to be doing
something else in their afterlife,
something else in their afterlife,
183
525779
3293
akik örülnek, ha a régi telefonjuk
valami másra is használható,
valami másra is használható,
09:01
so to speak.
184
529072
754
mondhatni.
09:01
And if the rest of the device
can be completely recycled,
can be completely recycled,
185
529826
2929
És ha a készülék teljesen
újrahasznosítható lenne,
újrahasznosítható lenne,
09:04
then we believe it's
an entirely upcycled device.
an entirely upcycled device.
186
532755
2716
akkor teljes lenne a körforgás.
09:07
So again, this didn't come
because of any sort of high-tech solution.
because of any sort of high-tech solution.
187
535471
3654
Szóval ez nem egy high-tech megoldás.
09:11
It just came from using
what's already there,
what's already there,
188
539125
2313
Azt használtuk, ami már eleve adott,
09:13
and I'm thoroughly convinced
that if it's not phones,
that if it's not phones,
189
541438
2856
és meg vagyok róla győződve,
hogy ha nem is telefonnal,
hogy ha nem is telefonnal,
09:16
that there's always
going to be enough there
going to be enough there
190
544294
2369
de valami mással megoldható
09:18
that you can build similar solutions
191
546663
1811
egy hasonlóan jó eredmény,
09:20
that can be very effective
in new contexts.
in new contexts.
192
548474
2066
ami új környezetbe helyezve is hatékony.
09:22
Thank you very much.
193
550540
2136
Nagyon szépen köszönöm!
09:24
(Applause)
194
552676
4528
(Taps)
ABOUT THE SPEAKER
Topher White - Conservation technologistThrough his startup Rainforest Connection, Topher White transforms used cell phones into guardians of the rainforest.
Why you should listen
In 2012, Topher White founded Rainforest Connection, a startup which converts recycled cell-phones into solar-powered listening devices to monitor and protect remote areas of the rainforest. Now an established NGO, Rainforest Connection has helped stop illegal logging and poaching operations in Sumatra, and the system is being expanded to three more rainforest reserves in Indonesia, the Amazon and Africa.
With a background in physics and engineering, White worked as web chief of ITER and co-founded Enthuse, a sports engagement and mobile rewards platform. For Rainforest Connection, he’s fashioned a simple device made of discarded cell phones and solar panels that detects and sends alerts when it picks up the sound of chainsaws in protected rainforests, allowing for intervention in real time.
Topher White | Speaker | TED.com