ABOUT THE SPEAKER
Eddie Obeng - Business Educator
Our environment changes faster than we can learn about it, Eddie Obeng says. How do we keep up?

Why you should listen

What will business look like in 5 years? (Er, what does it look like now?) Eddie Obeng helps executives keep up with a business and social environment that's changing faster than we can know. Through Pentacle, his online business school, Obeng teaches a theory of management that focuses on adaptation to change. Called "New World Management," it's all about forming and re-forming workgroups, constantly re-evaluating metrics, and being open to all kinds of learning, from hands-on group exercises to a virtual lecture hall/meeting room called the QUBE.

More profile about the speaker
Eddie Obeng | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2012

Eddie Obeng: Smart failure for a fast-changing world

Eddie Obeng: Kesalahan cerdas untuk dunia yang berubah dengan cepat

Filmed:
1,611,121 views

Menurut pengajar bisnis Eddie Obeng dunia berubah jauh lebih cepat dibandingkan apa yang disadari kebanyakan orang. Produk kreatif tidak dapat mengejarnya. Dalam presentasi yang bersemangat ini, dia menyoroti tiga perubahan penting yang harus kita pahami agar memiliki kinerja yang lebih baik, dan menyerukan budaya "kesalahan cerdas" yang lebih kuat.
- Business Educator
Our environment changes faster than we can learn about it, Eddie Obeng says. How do we keep up? Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
Over the pastlalu sixenam monthsbulan, I've spentmenghabiskan my time
0
13
3843
Selama enam bulan terakhir, saya menghabiskan waktu
00:19
travelingperjalanan. I think I've doneselesai 60,000 milesmil,
1
3856
3391
untuk bepergian. Mungkin saya sudah berjalan 60.000 mil
00:23
but withouttanpa leavingmeninggalkan my deskmeja tulis.
2
7247
2922
tanpa meninggalkan meja saya.
00:26
And the reasonalasan I can do that is because I'm actuallysebenarnya two people.
3
10169
2846
Saya dapat melakukannya karena saya sebenarnya adalah dua orang.
00:28
I look like one personorang but I'm two people. I'm EddieEddie who is here,
4
13015
2953
Sepertinya saya hanya satu orang, namun saya ada dua. Eddie yang ada di sini
00:31
and at the samesama time, my altermengubah egoego is a bigbesar greenhijau boxyboxy
5
15968
4401
dan pada saat yang sama, saya yang kedua adalah avatar
00:36
avataravatar nicknameddijuluki CyberCyber FrankFrank.
6
20369
3680
kotak hijau besar yang bernama Cyber Frank.
00:39
So that's what I spendmenghabiskan my time doing. I'd like to startmulai,
7
24049
2809
Begitulah saya menghabiskan waktu. Jika mungkin,
00:42
if it's possiblemungkin, with a testuji, because I do businessbisnis stuffbarang,
8
26858
3062
saya ingin memulai dengan ujian, karena saya bekerja dalam bisnis
00:45
so it's importantpenting that we focusfokus on outcomeshasil.
9
29920
3584
jadi penting bagi kita untuk berfokus pada hasil.
00:49
And then I struggledberjuang, because I was thinkingberpikir to myselfdiri,
10
33504
1933
Lalu saya bergumul, karena saya berpikir sendiri
00:51
"What should I talk? What should I do? It's a TEDTED audiencehadirin.
11
35437
2468
"Apa yang harus saya lakukan, saya bicarakan? Kalian adalah penonton di TED.
00:53
It's got to be stretchingperegangan. How am I going to make — ?"
12
37905
2808
Latar belakangnya sangat luas. Bagaimana saya akan ...?"
00:56
So I just hopeberharap I've got the leveltingkat of difficultykesulitan right.
13
40713
3093
Jadi saya akan mulai dengan tingkat kesulitan yang sesuai.
00:59
So let's just walkberjalan our way throughmelalui this.
14
43806
2064
Mari kita melewati hal ini bersama.
01:01
Please could you work this throughmelalui with me? You can shoutberteriak out the answermenjawab if you like.
15
45870
3449
Dapatkah Anda bekerja sama? Anda boleh menyebut jawabannya kalau Anda mau.
01:05
The questionpertanyaan is, whichyang of these horizontalhorisontal linesgaris is longerlebih lama?
16
49319
2182
Pertanyaannya adalah, garis mendatar mana yang lebih panjang?
01:07
The answermenjawab is?
17
51501
1146
Jawabannya adalah?
01:08
AudiencePenonton: The samesama.EddieEddie ObengObeng: The samesama.
18
52647
2724
Penonton: Sama. Eddie Obeng: Sama.
01:11
No, they're not the samesama. (LaughterTawa)
19
55371
1747
Tidak, tidak sama. (Tawa)
01:13
They're not the samesama. The toppuncak one is 10 percentpersen longerlebih lama than the bottombawah one.
20
57118
3629
Panjangnya tidak sama. Garis di atas 10 persen lebih panjang daripada yang di bawha.
01:16
So why did you tell me they were the samesama? Do you rememberingat when we were kidsanak-anak at schoolsekolah,
21
60747
3309
Jadi mengapa Anda berkata sama? Ingatkah Anda saat kita duduk di sekolah dasar
01:19
about that bigbesar, they playeddimainkan the samesama trickmenipu on us?
22
64056
2455
dan mereka menipu kita dengan cara yang sama
01:22
It was to teachmengajar us parallaxparalaks. Do you rememberingat?
23
66511
2337
untuk mengajarkan kesalahan paralaks. Apa Anda ingat?
01:24
And you got, you said, "It's the samesama!" And you got it wrongsalah.
24
68848
3147
Dan Anda berkata, "Itu sama!" Dan Anda salah.
01:27
You rememberingat? And you learnedterpelajar the answermenjawab, and you've carrieddibawa this answermenjawab in your headkepala for 10, 20, 30, 40 yearstahun:
25
71995
3836
Ingat? Anda pelajari jawabannya dan Anda terus mengingatnya selama 10, 20, 30, 40 tahun.
01:31
The answermenjawab is the samesama. The answermenjawab is the samesama. So when you're askedtanya what the lengthspanjang are,
26
75831
3880
Jawabannya adalah sama. Jadi saat Anda ditanya mengenai panjangnya
01:35
you say they're the samesama, but they're not the samesama, because I've changedberubah it.
27
79711
2569
Anda mengatakan itu sama, namun tidak karena saya telah mengubahnya.
01:38
And this is what I'm tryingmencoba to explainmenjelaskan has happenedterjadi to us in the 21stst centuryabad.
28
82280
4167
Dan itulah hal yang telah terjadi pada kita pada abad ke-21.
01:42
SomebodySeseorang or something has changedberubah the rulesaturan
29
86447
2298
Seseorang atau sesuatu telah mengubah aturan
01:44
about how our worlddunia worksbekerja.
30
88745
2057
mengenai cara kerja dunia.
01:46
When I'm jokingbercanda, I try and explainmenjelaskan it happenedterjadi at midnighttengah malam,
31
90802
2906
Saat saya bercanda, saya mencoba menjelaskan bahwa hal itu terjadi pada tengah malam
01:49
you see, while we were asleeptertidur, but it was midnighttengah malam 15 yearstahun agolalu. Okay?
32
93708
3836
saat kita tertidur, namun itu tengah malam 15 tahun yang lalu.
01:53
You didn't noticemelihat it? But basicallypada dasarnya, what they do is,
33
97544
2615
Tahukah Anda? Namun pada dasarnya yang mereka lakukan
01:56
they switcheddiaktifkan all the rulesaturan roundbulat, so that the way to
34
100159
2672
adalah mereka mengganti semua peraturannya, sehingga
01:58
successfullyberhasil runmenjalankan a businessbisnis, an organizationorganisasi, or even a countrynegara,
35
102831
3592
cara agar sukses menjalankan bisnis, organisasi, atau negara
02:02
has been deleteddihapus, flippedmembalik, and it's a completelysama sekali newbaru
36
106423
2681
telah dihapus, dibalik, dan kini menjadi benar-benar baru
02:05
— you think I'm jokingbercanda, don't you — there's a completelysama sekali newbaru setset of rulesaturan in operationoperasi. (LaughterTawa)
37
109104
4280
-- Anda berpikir saya bercanda, bukan -- ada sepertangkat aturan baru dalam operasi. (Tawa)
02:09
Did you noticemelihat that? I mean, you missedtidak terjawab this one.
38
113384
1810
Apa Ada sadar? Maksud saya, Anda terlewat akan hal ini.
02:11
You probablymungkin — No, you didn't. Okay. (LaughterTawa)
39
115194
1835
Mungkin Anda -- Tidak. Baiklah. (Tawa)
02:12
My simplesederhana ideaide is that what's happenedterjadi is,
40
117029
4342
Gagasan sederhana saya tentang apa yang terjadi
02:17
the realnyata 21stst centuryabad around us isn't so obviousjelas to us,
41
121371
3994
adalah abad ke-21 di sekitar kita tidak terlalu jelas bagi kita
02:21
so insteadsebagai gantinya we spendmenghabiskan our time respondingmerespons rationallyrasional
42
125365
3045
jadi kita menghabiskan waktu untuk menanggapi secara rasional
02:24
to a worlddunia whichyang we understandmemahami and recognizemengakui,
43
128410
3173
pada dunia yang kita kenali dan pahami
02:27
but whichyang no longerlebih lama existsada.
44
131583
2419
namun dunia itu sudah tidak ada lagi.
02:29
You don't believe me, do you? Okay. (ApplauseTepuk tangan)
45
134002
2209
Anda tidak percaya bukan? (Tepuk tangan)
02:32
So let me take you on a little journeyperjalanan of manybanyak of the things I don't understandmemahami.
46
136211
4904
Jadi saya akan membawa Anda berjalan-jalan ke hal-hal yang tidak saya pahami.
02:37
If you searchpencarian AmazonAmazon for the wordkata "creativitykreativitas,"
47
141115
2592
Jika Anda mencari kata "kreativitas" di Amazon,
02:39
you'llAnda akan discovermenemukan something like 90,000 booksbuku.
48
143707
2367
Anda akan menemukan sekitar 90.000 buku.
02:41
If you go on GoogleGoogle and you look for "innovationinovasi + creativitykreativitas,"
49
146074
2804
Jika Anda mencari "penemuan + kreativitas" di Google
02:44
you get 30 millionjuta hitshits. If you addmenambahkan the wordkata "consultantskonsultan," it doublesganda to 60 millionjuta. (LaughterTawa)
50
148878
4259
Anda mendapat 30 juta hasil. Jika Anda menambahkan kata "konsultan," hasilnya berlipat ganda menjadi 60 juta. (Tawa)
02:49
Are you with me? And yetnamun, statisticallysecara statistik, what you discovermenemukan
51
153137
3185
Anda bisa mengikuti? Namun secara statistik apa yang Anda temukan
02:52
is that about one in 100,000 ideaside ide is foundditemukan makingmembuat moneyuang
52
156322
2985
adalah sekitar 1 dari 100.000 ide bisa menghasilkan uang
02:55
or deliveringmengantarkan benefitsmanfaat two yearstahun after its inceptionlahirnya.
53
159307
3123
atau memberi manfaat dua tahun setelah ide itu muncul.
02:58
It makesmembuat no sensemerasakan. CompaniesPerusahaan make theirmereka expensivemahal executivesEksekutif
54
162430
3013
Ini tidak masuk akal. Perusahaan menyuruh eksekutif mereka yang bergaji tinggi
03:01
spendmenghabiskan agesusia carefullyhati-hati preparingmempersiapkan forecastsprakiraan and budgetsanggaran
55
165443
2560
menghabiskan banyak waktu untuk menyiapkan prakiraan dan anggaran
03:03
whichyang are obsoleteusang or need changingberubah before they can be publishedditerbitkan.
56
168003
4060
yang kuno atau perlu perubahan sebelum anggaran itu dapat diterbitkan.
03:07
How is that possiblemungkin? If you look at the visionsVisi we have,
57
172063
3723
Bagaimana mungkin/ Jika Anda melihat pada visi yang kita miliki,
03:11
the visionsVisi of how we're going to changeperubahan the worlddunia,
58
175786
1777
visi tentang bagaimana kita akan mengubah dunia,
03:13
the keykunci thing is implementationpelaksanaan. We have the visionpenglihatan.
59
177563
2625
kuncinya adalah penerapan. kita memiliki visi.
03:16
We'veKami telah got to make it happenterjadi.
60
180188
1356
Kita harus mewujudkannya.
03:17
We'veKami telah spentmenghabiskan decadesdekade professionalizingprofessionalizing implementationpelaksanaan.
61
181544
2992
Kita menghabiskan bertahun-tahun memprofesionalkan penerapan itu.
03:20
People are supposedseharusnya to be good at makingmembuat stuffbarang happenterjadi.
62
184536
2457
Orang-orang seharusnya sudah ahli mewujudkan berbagai hal.
03:22
HoweverNamun, if I use as an examplecontoh a familykeluarga of fivelima
63
186993
4897
Namun jika saya mengambil contoh, cobalah bayangkan
03:27
going on holidayliburan, if you can imaginemembayangkan this,
64
191890
2734
satu keluarga dari London yang pergi berlibur
03:30
all the way from LondonLondon all the way acrossmenyeberang to HongHong KongKong,
65
194624
4400
ke Hong Kong,
03:34
what I want you to think about is theirmereka budgetanggaran is only 3,000 poundspound of expensesbiaya.
66
199024
3909
saya ingin Anda membayangkan anggaran mereka hanya 3.000 pound.
03:38
What actuallysebenarnya happensterjadi is, if I comparemembandingkan this to the averagerata-rata
67
202933
3131
Yang terjadi adalah, jika saya membandingkan anggaran ini dengan
03:41
realnyata projectproyek, averagerata-rata realnyata successfulsukses projectproyek,
68
206064
5787
rata-rata anggaran proyek yang sukses,
03:47
the familykeluarga actuallysebenarnya endakhir up in MakassarMakassar, SouthSelatan SulawesiSulawesi,
69
211851
4226
keluarga itu akhirnya akan ada di Makassar, Sulawesi Selatan
03:51
at a costbiaya of 4,000 poundspound,
70
216077
3017
dengan anggaran 4.000 pound
03:54
whilstSementara leavingmeninggalkan two of the childrenanak-anak behinddibelakang. (LaughterTawa)
71
219094
2705
namun dua orang anaknya ditinggal. (Tawa)
03:57
What I'm tryingmencoba to explainmenjelaskan to you is, there are things whichyang don't make sensemerasakan to us.
72
221799
4335
Yang ingin saya jelaskan adalah, ada hal yang tidak masuk akal bagi kita.
04:02
It getsmendapat even worselebih buruk than that. Let me just walkberjalan you throughmelalui this one.
73
226134
4285
Hal ini semakin buruk lagi. Mari saya berikan satu contoh lagi.
04:06
This is a quotekutipan, and I'll just pickmemilih wordskata-kata out of it.
74
230419
2574
Ada sebuah ungkapan, saya hanya mengambil kata-katanya.
04:08
It saysmengatakan -- I'll put on the voicesuara -- "In summaryRingkasan, your MajestyMajesty,
75
232993
3343
Ungkapan itu adalah, "Singkatnya, Yang Mulia,
04:12
the failurekegagalan to foreseemeramalkan the timingwaktu, extenttingkat and severitykeparahan
76
236336
3506
kesalahan dalam memperkirakan waktu, luas, dan tingkat keparahan
04:15
of the crisiskrisis was duekarena to the lackkekurangan of creativitykreativitas
77
239842
3763
dari krisis adalah karena kurangnya kreativitas
04:19
and the numberjumlah of brightterang mindspikiran," or something like that.
78
243605
3398
dan jumlah orang yang cerdas," kira-kira seperti itu.
04:22
This was a groupkelompok of eminentterkemuka economistsekonom apologizingMinta Maaf to the QueenRatu of EnglandInggris
79
247003
3808
Mereka adalah sekelompok ekonom terkenal yang meminta maaf di depan ratu Inggris
04:26
when she askedtanya the questionpertanyaan,
80
250811
2005
saat Sang Ratu bertanya,
04:28
"Why did no one tell us that the crisiskrisis was comingkedatangan?" (LaughterTawa)
81
252816
2939
"Mengapa tidak ada yang memberi tahu kalau akan ada krisis?" (Tawa)
04:31
I'll never get my knighthoodgelar kebangsawanan. I'll never get my knighthoodgelar kebangsawanan. (LaughterTawa)
82
255755
3503
Saya tidak akan pernah menjadi bangsawan. (Tawa)
04:35
That's not the importantpenting pointtitik. The thing you have to rememberingat is,
83
259258
2228
Itu bukan hal yang penting. Hal yang harus Anda ingat adalah
04:37
these are eminentterkemuka economistsekonom, some of the smartestpaling cerdas people
84
261486
3462
mereka adalah ekonom terkenal, beberapa orang paling cerdas
04:40
on the planetplanet. Do you see the challengetantangan? (LaughterTawa)
85
264948
3516
di bumi ini. Apakah Anda melihat tantangannya? (Tawa)
04:44
It's scarymengerikan. My friendteman and mentormentor, TimTim BrownBrown of IDEOIDEO,
86
268464
4547
Ini menakutkan. Sahabat sekaligus mentor saya, Tim Brown dari IDEO,
04:48
he explainsmenjelaskan that designDesain mustharus get bigbesar, and he's right.
87
273011
3902
menjelaskan bahwa rancangan haruslah besar, dan dia benar.
04:52
He wiselydengan bijak explainsmenjelaskan this to us. He saysmengatakan designDesain thinkingberpikir
88
276913
2619
Dengan bijaksana dia menjelaskan bahwa rancangan pemikiran
04:55
mustharus tacklemengatasi bigbesar systemssistem for the challengestantangan we have.
89
279532
2302
harus dapat mengatasi sistem untuk tantangan yang kita miliki.
04:57
He's absolutelybenar right.
90
281834
2137
Dia benar sekali.
04:59
And then I askmeminta myselfdiri, "Why was it ever smallkecil?"
91
283971
3673
Lalu saya bertanya sendiri, "Kapan itu menjadi kecil?"
05:03
Isn't it weirdaneh? You know, if collaborationkolaborasi is so coolkeren,
92
287644
3862
Bukankah itu aneh? Jika kerjasama itu begitu keren,
05:07
is cross-functionallintas fungsional workingkerja is so amazingmenakjubkan,
93
291506
2133
jika kerja bersama berbagai bidang pekerjaan itu menakjubkan,
05:09
why did we buildmembangun these hugebesar hierarchieshierarki? What's going on?
94
293639
5226
mengapa kita membuat hirearki besar ini? Apa yang terjadi?
05:14
You see, I think what's happenedterjadi, perhapsmungkin, is that
95
298865
4281
Saya rasa mungkin yang terjadi adalah
05:19
we'vekita sudah not noticedmelihat that changeperubahan I describeddijelaskan earliersebelumnya.
96
303146
4086
kita tidak menyadari perubahan yang saya sebutkan sebelumnya.
05:23
What we do know is that the worlddunia has accelerateddipercepat.
97
307232
2778
Yang kita tahu adalah dunia ini bergerak semakin cepat.
05:25
CyberspaceDunia maya movesbergerak everything at the speedkecepatan of lightcahaya.
98
310010
2322
Ruang cyber memindahkan semuanya dengan kecepatan cahaya.
05:28
TechnologyTeknologi acceleratesmempercepat things exponentiallysecara eksponensial.
99
312332
2472
Teknologi membuat hal semakin cepat secara eksponensial.
05:30
So if this is now, and that's the pastlalu,
100
314804
2162
Jadi jika ini adalah sekarang, dan itu adalah masa lalu
05:32
and we startmulai thinkingberpikir about changeperubahan, you know,
101
316966
1370
dan kita mulai berpikir tentang perubahan,
05:34
all governmentspemerintah are seekingpencarian changeperubahan, you're here seekingpencarian changeperubahan,
102
318336
2571
semua pemerintahan mencari perubahan, Anda mencari perubahan,
05:36
everybody'ssemua orang after changeperubahan, it's really coolkeren. (LaughterTawa)
103
320907
2671
semua orang mengejar perubahan, perubahan itu keren. (Tawa)
05:39
So what happensterjadi is, we get this wonderfulhebat whooshingDeru accelerationpercepatan and changeperubahan.
104
323578
4443
Jadi yang terjadi adalah, ada percepatan dan perubahan yang mengagumkan ini.
05:43
The speedkecepatan is acceleratingmempercepat. That's not the only thing.
105
328021
4096
Kecepatannya semakin cepat dan bukan itu saja.
05:48
At the samesama time, as we'vekita sudah doneselesai that, we'vekita sudah doneselesai something really weirdaneh.
106
332117
2671
DI saat yang sama, kita melakukan hal yang sangat aneh.
05:50
We'veKami telah doubleddua kali lipat the populationpopulasi in 40 yearstahun,
107
334788
2649
Jumlah penduduk berlipat ganda dalam 40 tahun,
05:53
put halfsetengah of them in citieskota, then connectedterhubung them all up so they can interactberinteraksi.
108
337437
3614
setengahnya ada di kota dan saling terhubung sehingga mereka dapat berinteraksi.
05:56
The densitymassa jenis of the interactioninteraksi of humanmanusia beingsmakhluk is amazingmenakjubkan.
109
341051
2869
Kepadatan dari interaksi antarmanusia sangat luar biasa.
05:59
There are chartsgrafik whichyang showmenunjukkan all these movementsgerakan of informationinformasi. That densitymassa jenis of informationinformasi is amazingmenakjubkan.
110
343920
4852
Ada grafik yang menunjukkan semua pergerakan informasi ini. Kepadatannya luar biasa.
06:04
And then we'vekita sudah doneselesai a thirdketiga thing.
111
348772
1634
Lalu hal ketiga yang kita lakukan,
06:06
you know, for those of you who have as an officekantor
112
350406
1995
bagi Anda yang di kantornya memiliki
06:08
a little deskmeja tulis underneathdi bawah the stairstangga, and you say, well this is my little deskmeja tulis underdibawah the stairstangga,
113
352401
5469
meja kecil di bawah tangga, dan mengatakan, inilah meja kecil saya di bawah tangga,
06:13
no! You are sittingduduk at the headquartersmarkas besar of a globalglobal corporationperusahaan if you're connectedterhubung to the InternetInternet.
114
357870
6391
bukan! Anda duduk di kantor pusat perusahaan global jika Anda terhubung dengan internet.
06:20
What's happenedterjadi is, we'vekita sudah changedberubah the scaleskala.
115
364261
2914
Yang terjadi adalah, ktita telah mengubah skalanya.
06:23
SizeUkuran and scaleskala are no longerlebih lama the samesama.
116
367175
2947
Ukuran dan skala tidak lagi sama.
06:26
And then addmenambahkan to that, everysetiap time you tweetmenciak,
117
370122
3222
Ditambah lagi, setiap kali Anda berkicau
06:29
over a thirdketiga of your followerspengikut followmengikuti from a countrynegara
118
373344
2790
lebih dari sepertiga pengikut Anda tidak berasal dari
06:32
whichyang is not your ownsendiri.
119
376134
2908
negara Anda.
06:34
GlobalGlobal is the newbaru scaleskala. We know that.
120
379042
3009
Kita semua tahu, global adalah skala yang baru.
06:37
And so people say things like, "The worlddunia is now a turbulentbergolak placetempat." Have you heardmendengar them sayingpepatah things like that?
121
382051
4012
Lalu orang-orang berkata, "Dunia kini kacau." Pernahkah Anda mendengar orang berkata seperti itu?
06:41
And they use it as a metaphormetafora. Have you come acrossmenyeberang this?
122
386063
2761
Mereka menggunakannya sebagai metafora. Anda pernah dengar?
06:44
And they think it's a metaphormetafora, but this is not a metaphormetafora.
123
388824
3133
Mereka berpikir itu adalah metafora, namun bukan.
06:47
It's realityrealitas. As a youngmuda engineeringteknik studentmahasiswa, I rememberingat
124
391957
3217
Itu adalah kenyataan. Saat menjadi mahasiswa teknik, saya ingat,
06:51
going to a demonstrationdemonstrasi where they basicallypada dasarnya,
125
395174
3991
saya mengikuti demonstrasi di mana
06:55
the demonstratordemonstran did something quitecukup intriguingMenarik.
126
399165
2411
si pendemo melakukan sesuatu yang menarik.
06:57
What he did was, he got a transparenttransparan pipepipa — have you seenterlihat this demonstrationdemonstrasi before? —
127
401576
5182
Dia mengambil pipa tembus pandang -- pernah melihat demonstrasi ini? --
07:02
he attachedterlampir it to a tapkeran. So effectivelyefektif what you had was,
128
406758
3416
dia memasangnya di keran. Jadi yang terjadi adalah
07:06
you had a situationsituasi where — I'll try and drawseri the tapkeran
129
410174
3175
keadaan di mana -- saya akan mencoba menggambar keran
07:09
and the pipepipa, actuallysebenarnya I'll skipmelewatkan the tapkeran. The tapskeran are hardkeras.
130
413349
2715
dan pipa itu, lebih baik saya tidak menggambar keran. Itu sulit.
07:11
Okay? So I'll writemenulis the wordkata "tapkeran." Is that okay? It's a tapkeran. (LaughterTawa)
131
416064
3198
Jadi saya menulis "keran," Ini adalah keran. (Tawa)
07:15
Okay, so he attachesmenempel it to a transparenttransparan pipepipa, and he turnsberubah the waterair on.
132
419262
3802
Dia memasangnya ke pipa tembus pandang dan dia mengalirkan airnya
07:18
And he saysmengatakan, do you noticemelihat anything? And the waterair is whooshingDeru down this pipepipa.
133
423064
2621
dan berkata: Apa Anda sadar/ Dan air itu mengalir melalui pipa.
07:21
I mean, this is not excitingseru stuffbarang. Are you with me?
134
425685
3121
Maksud saya, ini bukanlah hal yang menarik. Apa Anda paham?
07:24
So the waterair goespergi up. He turnsberubah it back down. Great.
135
428806
4118
Jadi air itu keluar dan dia menutup airnya.
07:28
And he saysmengatakan, "Anything you noticemelihat?" No. Then he stickstongkat a needlejarum into the pipepipa,
136
432924
3712
Dan berkata, "Anda menyadari sesuatu?" Tidak. Lalu dia memasukkan jarum ke dalam keran itu
07:32
and he connectsmenghubungkan this to a containerwadah, and he fillsmengisi
137
436636
2176
dan menghubungkannya dengan wadah dan mengisi wadah ini
07:34
the containerwadah up with greenhijau inktinta. You with me?
138
438812
3321
dengan tinta hijau hingga penuh.
07:38
So guesskira what happensterjadi? A thintipis greenhijau linegaris comesdatang out
139
442133
3790
Lalu apa yang terjadi? Garis hijau tipis keluar
07:41
as it flowsmengalir down the pipepipa. It's not that interestingmenarik.
140
445923
4346
saat air itu mengalir dari pipa. Itu tidak menarik.
07:46
And then he turnsberubah the waterair up a bitsedikit, so it startsdimulai comingkedatangan back in. And nothing changesperubahan.
141
450269
4292
Lalu dia mengalirkan airnya sedikit sehingga airnya mulai masuk. Tidak ada yang terjadi.
07:50
So he's changingberubah the flowmengalir of the waterair, but it's just a boringmembosankan greenhijau linegaris.
142
454561
3186
Lalu dia mengubah aliran airnya, namun itu hanya tampak garis hijau biasa.
07:53
He addsmenambahkan some more. He addsmenambahkan some more. And then something weirdaneh happensterjadi.
143
457747
2867
Dia mengalirkan air lebih banyak lagi, lalu ada hal aneh terjadi.
07:56
There's this little flickerberkedip, and then as he turnsberubah it ever so slightlysedikit more,
144
460614
5156
Ada percikan kecil lalu dia membuka kerannya lagi sedikit,
08:01
the wholeseluruh of that greenhijau linegaris disappearslenyap, and insteadsebagai gantinya
145
465770
2975
semua garis hijau itu menghilang dan digantikan
08:04
there are these little sortmenyortir of inkytinta dustdebu devilssetan closedekat to the needlejarum.
146
468745
3360
oleh sedikit debu yang seperti tinta ini di dekat jarum itu.
08:08
They're calledbernama eddiespusaran. Not me. And they're violentlykeras dispersingmenyebar the inktinta
147
472105
3164
Mereka menyebutnya eddies. bukan saya. Dan tintanya menyebar
08:11
so that it actuallysebenarnya getsmendapat diluteddiencerkan out, and the color'swarna gonepergi.
148
475269
3684
sehingga sebenarnya tinta itu larut dan warnanya hilang.
08:14
What's happenedterjadi in this worlddunia of pipepipa
149
478953
4013
Apa yang terjadi pada dunia pipa ini
08:18
is somebodyseseorang has flippedmembalik it. They'veMereka telah changedberubah the rulesaturan from laminarLaminar to turbulentbergolak.
150
482966
3927
adalah seseorang membalikannya dan aturannya berubah dari laminer menjadi turbulen.
08:22
All the rulesaturan are gonepergi. In that environmentlingkungan Hidup, instantlysegera,
151
486893
3681
Semua aturan tentang aliran laminer langsung hilang,
08:26
all the possibilitieskemungkinan whichyang turbulencepergolakan bringsmembawa are availabletersedia,
152
490574
4119
semua aturan mengenai turbulen langsung ada
08:30
and it's not the samesama as laminarLaminar.
153
494693
2842
dan aturan itu tidak sama dengan laminer.
08:33
And if we didn't have that greenhijau inktinta, you'dAnda akan never noticemelihat.
154
497535
4958
Dan jika kita tidak memiliki tinta hijau itu, Anda tidak akan pernah menyadarinya.
08:38
And I think this is our challengetantangan, because somebodyseseorang
155
502493
3297
Dan saya rasa itulah tantangan kita,
08:41
has actuallysebenarnya increasedmeningkat — and it's probablymungkin you guys with all your techtech and stuffbarang
156
505790
4104
karena seseorang sebenarnya telah meningkatkan -- mungkin saja orang itu Anda --
08:45
the speedkecepatan, the scaleskala and the densitymassa jenis of interactioninteraksi.
157
509894
3981
kecepatan, skala, dan kepadatan interaksi.
08:49
Now how do we copemengatasinya and dealberurusan with that?
158
513875
1699
Lalu bagaimana kita menghadapi hal itu?
08:51
Well, we could just call it turbulencepergolakan, or we could try and learnbelajar.
159
515574
3433
Kita dapat mengabaikannya atau mencoba mempelajarinya.
08:54
Yes, learnbelajar, but I know you guys grewtumbuh up in the dayshari when
160
519007
5098
Namun saya tahu Anda tumbuh pada waktu di mana
09:00
there were actuallysebenarnya these things calledbernama correctbenar answersjawaban,
161
524105
2804
sebenarnya ada hal yang disebut "jawaban yang benar"
09:02
because of the answermenjawab you gavememberi me to the horizontalhorisontal linegaris puzzlemembingungkan,
162
526909
3161
seperti jawaban yang Anda berikan untuk teka-teki garis mendatar tadi
09:05
and you believe it will last foreverselama-lamanya.
163
530070
1813
Anda percaya bahwa jawaban itu selamanya benar.
09:07
So I'll put a little linegaris up here whichyang representsmewakili learningbelajar,
164
531883
3427
Jadi inilah ungkapan yang mewakitli pembelajaran ini
09:11
and that's how we used to do it. We could see things,
165
535310
2175
dan itulah cara kita melakukannya dulu. Kita melihat, memahami,
09:13
understandmemahami them, take the time to put them into practicepraktek.
166
537485
2513
dan mencoba mempraktekkannya."
09:15
Out here is the worlddunia. Now, what's happenedterjadi to our pacekecepatan
167
539998
3849
Di luar, apa yang terjadi pada kecepatan langkah kita
09:19
of learningbelajar as the worlddunia has accelerateddipercepat? Well, if you work
168
543847
3245
dalam belajar saat dunia bergerak semakin cepat?
09:22
for a corporationperusahaan, you'llAnda akan discovermenemukan it's quitecukup difficultsulit to work
169
547092
2546
Jika Anda bekerja di perusahaan, Anda akan tahu cukup sulit untuk bekerja
09:25
on stuffbarang whichyang your bossbos doesn't approvemenyetujui of, isn't in the strategystrategi,
170
549638
2946
dengan hal yang tidak disetujui atasan Anda, yang tidak termasuk strategi perusahaan
09:28
and anywaybagaimanapun, you've got to go throughmelalui your monthlybulanan meetingspertemuan.
171
552584
2605
dan bagaimanapun, Anda harus mengikuti pertemuan bulanan.
09:31
If you work in an institutionlembaga, one day you will get them to make that decisionkeputusan.
172
555189
5368
Jika Anda bekerja di bidang akademik, suatu hari Anda harus membuat keputusan itu.
09:36
And if you work in a marketpasar where people believe in cyclessiklus,
173
560557
2735
Dan jika Anda bekerja di pasar di mana orang-orang mempercayai adanya daur
09:39
it's even funnierlucu, because you have to wait all the way
174
563292
2387
semua akan lebih aneh lagi, karena Anda harus menunggu
09:41
for the cyclesiklus to failgagal before you go, "There's something wrongsalah." You with me?
175
565679
3623
daur itu gagal sebelum berkata, "Ada yang salah." Anda paham?
09:45
So it's likelymungkin that the linegaris, in termsistilah of learningbelajar, is prettycantik flatdatar.
176
569302
5552
Jadi kemungkinan besar garis pembelajaran itu, cukup datar.
09:50
You with me? This pointtitik over here, the pointtitik at whichyang
177
574854
4197
Anda mengerti? Maksudnya adalah
09:54
the linesgaris crossmenyeberang over, the pacekecepatan of changeperubahan
178
579051
3903
saat garis itu berpotongan, kecepatan perubahan
09:58
overtakesmenyusul the pacekecepatan of learningbelajar,
179
582954
3144
mendahului kecepatan kita belajar
10:01
and for me, that is what I was describingmenggambarkan
180
586098
2885
dan bagi saya, itulah yang saya gambarkan
10:04
when I was tellingpemberitaan you about midnighttengah malam.
181
588983
3257
saat saya mengatakan tentang tengah malam.
10:08
So what does it do to us? Well, it completelysama sekali transformsberubah what we have to do,
182
592240
3161
Jadi apa artinya bagi kita? Hal itu benar-benar mengubah apa yang harus kita lakukan,
10:11
manybanyak mistakeskesalahan we make. We solvememecahkan last year'stahun problemsmasalah
183
595401
3639
dan kesalahan yang kita buat. Kita mengatasi persoalan tahun lalu
10:14
withouttanpa thinkingberpikir about the futuremasa depan. If you try and think about it,
184
599040
2736
tanpa memikirkan masa depan. Jika Anda memikirkan hal itu,
10:17
the things you're solvingpemecahan now, what problemsmasalah are they going to bringmembawa in the futuremasa depan?
185
601776
2936
masalah apa yang akan dibawa oleh hal-hal yang Anda selesaikan sekarang?
10:20
If you haven'ttidak understooddipahami the worlddunia you're livinghidup in,
186
604712
2520
Jika Anda tidak memahami dunia tempat Anda tinggal,
10:23
it's almosthampir impossiblemustahil to be absolutelybenar certaintertentu that what you're going to deliverKirim fitscocok.
187
607232
3616
hampir tidak mungkin untuk yakin bahwa apa yang akan Anda lakukan akan sesuai.
10:26
I'll give you an examplecontoh, a quickcepat one. CreativityKreativitas and ideaside ide,
188
610848
3408
Saya akan memberikan contoh singkat tentang kreativitas dan ide.
10:30
I mentionedtersebut that earliersebelumnya. All the CEOsCEO around me, my clientsklien, they want innovationinovasi,
189
614256
3041
Saya mengatakan hal ini sebelumnya. Semua CEO dan klien saya menginginkan perubahan.
10:33
so they seekmencari innovationinovasi. They say to people, "Take risksrisiko and be creativekreatif!"
190
617297
3304
sehingga mereka mencari inovasi. Mereka berkata, "Jadilah kreatif dan ambillah resiko!"
10:36
But unfortunatelysayangnya the wordskata-kata get transformedberubah as they travelperjalanan throughmelalui the airudara.
191
620601
2927
Namun sayangnya dunia berubah saat mereka bepergian.
10:39
EnteringMemasuki theirmereka earstelinga, what they hearmendengar is, "Do crazygila things and then I'll fireapi you." Why? (LaughterTawa) Because —
192
623528
4121
Di telinga mereka, hal itu terdengar, "Lakukan hal gila lalu Anda saya pecat." Mengapa? (Tawa)
10:43
Why? Because in the oldtua worlddunia, okay, in the oldtua worlddunia,
193
627649
3655
Karena di dunia yang lama, di sana
10:47
over here, gettingmendapatkan stuffbarang wrongsalah was unacceptabletidak dapat diterima.
194
631304
2465
berbuat kesalahan itu tidak dapat dimaafkan.
10:49
If you got something wrongsalah, you'dAnda akan failedgagal. How should you be treateddiobati?
195
633769
2632
Jika Anda berbuat kesalahan, Anda gagal. Lalu bagaimana harus memperlakukan Anda?
10:52
Well, harshlykasar, because you could have askedtanya somebodyseseorang who had experiencepengalaman.
196
636401
3136
Karena seharusnya Anda bertanya pada orang yang berpengalaman
10:55
So we learnedterpelajar the answermenjawab and we carrieddibawa this in our headskepala for 20, 30 yearstahun, are you with me?
197
639537
5064
jadi kita mempelajari dan mengingat jawabannya selama 20, 30 tahun, benar?
11:00
The answermenjawab is, don't do things whichyang are differentberbeda.
198
644601
2703
Jawabannya adalah, jangan lakukan hal yang berbeda.
11:03
And then suddenlymendadak we tell them to and it doesn't work.
199
647304
2223
Lalu tiba-tiba kita mengatakan demikian dan tidak berhasil.
11:05
You see, in realityrealitas, there are two wayscara you can failgagal in our newbaru worlddunia.
200
649527
2612
Pada kenyataannya, ada dua hal yang membuat Anda gagal di dunia baru ini.
11:08
One, you're doing something that you should followmengikuti a procedureprosedur to, and it's a very difficultsulit thing,
201
652139
3851
Satu, Anda melakukan sesuatu yang harus sesuai dengan prosedur, dan itu sangat sulit
11:11
you're sloppyceroboh, you get it wrongsalah. How should you be treateddiobati? You should probablymungkin be fireddipecat.
202
655990
3482
jika ceroboh, Anda salah. Lalu Anda harus dihukum apa? Mungkin Anda akan dipecat.
11:15
On the other handtangan, you're doing something newbaru, no one'ssatu ever doneselesai before,
203
659472
3232
Di sisi lain, Anda melakukan hal baru yang belum pernah dilakukan sebelumnya,
11:18
you get it completelysama sekali wrongsalah. How should you be treateddiobati?
204
662704
1980
Anda salah total. Lalu bagaimana Anda seharusnya dihukum?
11:20
Well, freebebas pizzaspizza! You should be treateddiobati better than the people who succeedberhasil.
205
664684
3612
Pizza gratis! Anda harus diperlakukan lebih baik daripada orang yang sukses.
11:24
It's calledbernama smartpintar failurekegagalan. Why? Because you can't put it on your C.V.
206
668296
3488
Itu disebut kesalahan cerdas. Karena Anda tidak dapat memasukkannya ke dalam CV Anda
11:27
So what I want to leavemeninggalkan you, then, is with the explanationpenjelasan
207
671784
2729
Jadi yang ingin saya katakan dengan berkata
11:30
of why I actuallysebenarnya traveledbepergian 60,000 milesmil from my deskmeja tulis.
208
674513
3824
mengapa saya bepergian 60.000 mil dari meja saya.
11:34
When I realizedmenyadari the powerkekuasaan of this newbaru worlddunia,
209
678337
2040
Saat saya menyadari kekuatan dari dunia baru ini
11:36
I quitberhenti my safeaman teachingpengajaran jobpekerjaan, and setset up a virtualvirtual businessbisnis schoolsekolah,
210
680377
4372
saya keluar dari pekerjaan saya sebagai pengajar dan mendirikan sekolah bisnis maya
11:40
the first in the worlddunia, in ordermemesan to teachmengajar people how to make this happenterjadi,
211
684749
3795
yang pertama di dunia untuk mengajarkan orang-orang untuk mewujudkan hal ini
11:44
and I used some of my learningspembelajaran about some of the rulesaturan whichyang I'd learnedterpelajar on myselfdiri.
212
688544
5333
dan saya menggunakan beberapa pengajaran tentang aturan-aturan yang saya pelajari sendiri.
11:49
If you're interestedtertarik, worldaftermidnightworldaftermidnight.comcom, you'llAnda akan find out more,
213
693877
3049
Jika Anda tertarik, worldaftermidnight.com, Anda akan tahu lebih lanjut
11:52
but I've appliedterapan them to myselfdiri for over a decadedasawarsa,
214
696926
2920
saya telah menerapkannya sendiri selama lebih dari satu dasawarsa
11:55
and I'm still here, and I still have my houserumah, and the mostpaling importantpenting thing is,
215
699846
3749
dan saya masih di sini, masih memiliki rumah, dan yang lebih penting lagi
11:59
I hopeberharap I've doneselesai enoughcukup to injectmenyuntikkan a little greenhijau inktinta into your liveshidup,
216
703595
5380
saya harap saya melakukan banyak hal untuk menyuntikkan tinta hijau ke dalam hidup Anda
12:04
so that when you go away and you're makingmembuat your nextberikutnya
217
708975
2743
sehingga saat Anda pergi dan membuat keputusan
12:07
absolutelybenar sensiblebijaksana and rationalrasional decisionkeputusan, you'llAnda akan take some time to think,
218
711718
4599
yang sangat masuk akal dan rasional, Anda akan berpikir sejenak,
12:12
"HmmHmm, I wonderbertanya-tanya whetherapakah this alsojuga makesmembuat sensemerasakan
219
716317
3080
"Hmm, apakah hal ini juga masuk akal
12:15
in our newbaru worlddunia after midnighttengah malam." Thank you very much.
220
719397
2783
dalam dunia baru kita setelah tengah malam." Terima kasih banyak.
12:18
(ApplauseTepuk tangan)
221
722180
7050
(Tepuk tangan)
12:25
Thank you, thank you. (ApplauseTepuk tangan)
222
729230
6429
Terima kasih, terima kasih. (Tepuk tangan)
Translated by Antonius Yudi Sendjaja
Reviewed by Yustina Suryanti

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Eddie Obeng - Business Educator
Our environment changes faster than we can learn about it, Eddie Obeng says. How do we keep up?

Why you should listen

What will business look like in 5 years? (Er, what does it look like now?) Eddie Obeng helps executives keep up with a business and social environment that's changing faster than we can know. Through Pentacle, his online business school, Obeng teaches a theory of management that focuses on adaptation to change. Called "New World Management," it's all about forming and re-forming workgroups, constantly re-evaluating metrics, and being open to all kinds of learning, from hands-on group exercises to a virtual lecture hall/meeting room called the QUBE.

More profile about the speaker
Eddie Obeng | Speaker | TED.com