ABOUT THE SPEAKER
Clay Shirky - Social Media Theorist
Clay Shirky argues that the history of the modern world could be rendered as the history of ways of arguing, where changes in media change what sort of arguments are possible -- with deep social and political implications.

Why you should listen

Clay Shirky's work focuses on the rising usefulness of networks -- using decentralized technologies such as peer-to-peer sharing, wireless, software for social creation, and open-source development. New technologies are enabling new kinds of cooperative structures to flourish as a way of getting things done in business, science, the arts and elsewhere, as an alternative to centralized and institutional structures, which he sees as self-limiting. In his writings and speeches he has argued that "a group is its own worst enemy."

Shirky is an adjunct professor in New York Universityʼs graduate Interactive Telecommunications Program, where he teaches a course named “Social Weather.” Heʼs the author of several books. This spring at the TED headquarters in New York, he gave an impassioned talk against SOPA/PIPA that saw 1 million views in 48 hours.

More profile about the speaker
Clay Shirky | Speaker | TED.com
TED@State

Clay Shirky: How social media can make history

Clay Shirky: Bagaimana media sosial dapat menciptakan sejarah

Filmed:
1,908,390 views

Sementara berita dari Iran menyebar ke seluruh dunia, Clay Shirky menunjukkan bagaimana Facebook, Twitter dan TXT membantu warga negara dalam rezim represif melaporkan berita sesungguhnya, melampaui batas-batas sensor (walaupun singkat). Sebuah akhir dari kendali pemberitaan 'atas ke bawah' yang mengubah kondisi politik.
- Social Media Theorist
Clay Shirky argues that the history of the modern world could be rendered as the history of ways of arguing, where changes in media change what sort of arguments are possible -- with deep social and political implications. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
I want to talk about the transformedberubah mediamedia landscapepemandangan,
0
0
4000
Saya ingin membicarakan transformasi dalam tataran media,
00:20
and what it meanscara for anybodysiapa saja who has a messagepesan that they want to get out
1
4000
4000
dan apa maknanya bagi siapa saja yang ingin menyebarluaskan pesan yang mereka miliki
00:24
to anywheredimana saja in the worlddunia.
2
8000
2000
ke seluruh dunia.
00:26
And I want to illustratemenjelaskan that by tellingpemberitaan a couplepasangan of storiescerita
3
10000
2000
Dan saya ingin mengilustrasikannya dengan menuturkan beberapa cerita
00:28
about that transformationtransformasi.
4
12000
2000
mengenai transformasi tersebut.
00:30
I'll startmulai here. Last NovemberNovember there was a presidentialPresiden electionpemilihan.
5
14000
3000
Saya akan mulai dari sini. November lalu berlangsung sebuah pemilihan presiden.
00:33
You probablymungkin readBaca baca something about it in the papersdokumen.
6
17000
3000
Anda mungkin membaca tentang ini di surat kabar.
00:36
And there was some concernperhatian that in some partsbagian of the countrynegara
7
20000
3000
Dan muncul kekhawatiran bahwa di beberapa bagian negara ini
00:39
there mightmungkin be voterpemilih suppressionpenindasan.
8
23000
2000
mungkin terjadi tekanan pada pemilih.
00:41
And so a planrencana camedatang up to videovideo the votememilih.
9
25000
2000
Lalu muncul rencana untuk merekam pemilihan dengan video.
00:43
And the ideaide was that individualindividu citizenswarga
10
27000
3000
Dan idenya adalah bahwa seorang warga negara
00:46
with phonestelepon capablemampu of takingpengambilan photosfoto or makingmembuat videovideo
11
30000
3000
dengan telepon yang dapat mengambil foto atau membuat video
00:49
would documentdokumen theirmereka pollingpemungutan suara placestempat,
12
33000
2000
akan mendokumentasikan tempat pemilihan mereka,
00:51
on the lookoutLookout for any kindjenis of voterpemilih suppressionpenindasan techniquesteknik,
13
35000
3000
guna mengawasi segala jenis teknik penekanan pada pemilih.
00:54
and would uploadupload this to a centralpusat placetempat.
14
38000
2000
Dan mengunggahnya ke sebuah tempat terpusat.
00:56
And that this would operateberoperasi as a kindjenis of citizenwarganegara observationpengamatan --
15
40000
4000
Dan bahwa ini dapat terlaksana sebagai sejenis observasi masyarakat.
01:00
that citizenswarga would not be there just to castmelemparkan individualindividu votessuara,
16
44000
4000
Bahwa warga negara bukan hanya memberikan suara secara individu.
01:04
but alsojuga to help ensurememastikan the sanctitykesucian of the votememilih overallsecara keseluruhan.
17
48000
4000
Namun juga membantu menjamin keabsahan proses pemilihan secara keseluruhan.
01:08
So this is a patternpola that assumesmengasumsikan we're all in this togetherbersama.
18
52000
4000
Maka inilah pola yang mengasumsikan bahwa kita bertanggungjawab atas semua ini bersama-sama.
01:12
What matterspenting here
19
56000
2000
Yang penting di sini
01:14
isn't technicalteknis capitalmodal,
20
58000
2000
bukanlah sumber daya teknis.
01:16
it's socialsosial capitalmodal.
21
60000
2000
Ini adalah sumber daya sosial.
01:18
These toolsalat don't get sociallysecara sosial interestingmenarik
22
62000
3000
Berbagai perangkat ini tidak menarik secara sosial
01:21
untilsampai they get technologicallyteknologi boringmembosankan.
23
65000
3000
hingga menjadi membosankan dari segi teknologi.
01:24
It isn't when the shinymengkilap newbaru toolsalat showmenunjukkan up
24
68000
4000
Ini bukanlah ketika perangkat baru yang menarik muncul
01:28
that theirmereka usesmenggunakan startmulai permeatingmenyerap societymasyarakat.
25
72000
2000
yang penggunaannya mulai menyebar di masyarakat.
01:30
It's when everybodysemua orang is ablesanggup to take them for granteddikabulkan.
26
74000
4000
Ini terjadi ketika setiap orang menganggap ini sebagai hal biasa.
01:34
Because now that mediamedia is increasinglymakin socialsosial,
27
78000
3000
Karena kini media semakin meningkat secara sosial,
01:37
innovationinovasi can happenterjadi anywheredimana saja
28
81000
3000
inovasi dapat terjadi di mana saja
01:40
that people can take for granteddikabulkan the ideaide that we're all in this togetherbersama.
29
84000
4000
bahwa masyarakat dapat menganggap biasa gagasan bahwa kita bertanggungjawab atas semua ini bersama.
01:44
And so we're startingmulai to see a mediamedia landscapepemandangan
30
88000
3000
Dan maka kita mulai melihat sebuah tataran media
01:47
in whichyang innovationinovasi is happeningkejadian everywheredimana mana,
31
91000
3000
dimana inovasi terjadi di mana saja.
01:50
and movingbergerak from one spottitik to anotherlain.
32
94000
2000
Dan berpindah dari satu titik ke titik lain.
01:52
That is a hugebesar transformationtransformasi.
33
96000
4000
Ini adalah sebuah transformasi besar.
01:56
Not to put too fine a pointtitik on it, the momentsaat we're livinghidup throughmelalui --
34
100000
3000
Tanpa bermaksud melebih-lebihkan, momen yang kita alami sekarang,
01:59
the momentsaat our historicalhistoris generationgenerasi is livinghidup throughmelalui --
35
103000
3000
momen yang dialami generasi historis kita
02:02
is the largestterbesar increasemeningkat in expressiveekspresif capabilitykemampuan
36
106000
4000
adalah peningkatan terbesar dalam kemampuan mengekspesikan diri
02:06
in humanmanusia historysejarah.
37
110000
2000
dalam sejarah kemanusiaan.
02:08
Now that's a bigbesar claimklaim. I'm going to try to back it up.
38
112000
2000
Ini mungkin sebuah klaim besar. Saya akan mencoba mendukung hal ini.
02:10
There are only fourempat periodsperiode in the last 500 yearstahun
39
114000
4000
Hanya ada empat periode dalam kurun waktu 500 tahun terakhir
02:14
where mediamedia has changedberubah enoughcukup to qualifymemenuhi syarat for the labellabel "revolutionrevolusi."
40
118000
3000
dimana media melakukan bayak perubahan untuk dapat dikategorikan sebagai Revolusi.
02:17
The first one is the famousterkenal one, the printingpencetakan presstekan:
41
121000
3000
Pertama adalah yang paling terkenal, mesin cetak.
02:20
movablebergerak typemengetik, oil-basedberbasis minyak inkstinta, that wholeseluruh complexkompleks of innovationsinovasi
42
124000
3000
Sistem cetak dengan komponen gerak, tinta dengan bahan dasar minyak, adalah inovasi yang amat kompleks
02:23
that madeterbuat printingpencetakan possiblemungkin
43
127000
2000
yang membuat proses cetak dimungkinkan
02:25
and turnedberbalik EuropeEurope upside-downterbalik, startingmulai in the middletengah of the 1400s.
44
129000
3000
dan mengubah Eropa secara drastis, mulai pertengahan tahun 1400-an.
02:28
Then, a couplepasangan of hundredratus yearstahun agolalu,
45
132000
2000
Lalu beberapa ratus tahun yang lalu
02:30
there was innovationinovasi in two-waydua arah communicationkomunikasi,
46
134000
2000
muncul inovasi dalam komunikasi dua arah.
02:32
conversationalpercakapan mediamedia: first the telegraphtelegrap, then the telephonetelepon.
47
136000
3000
Media dengan fungsi percakapan, pertama telegraf, lalu telepon.
02:35
SlowLambat, text-basedberbasis teks conversationspercakapan,
48
139000
3000
Percakapan berdasar teks yang lambat,
02:38
then real-timewaktu sebenarnya voicesuara basedberbasis conversationspercakapan.
49
142000
2000
lalu percakapan berdasar suara yang bersifat real-time.
02:40
Then, about 150 yearstahun agolalu,
50
144000
2000
Lalu, kurang lebih 150 tahun yang lalu,
02:42
there was a revolutionrevolusi in recordedtercatat mediamedia other than printmencetak:
51
146000
3000
muncul sebuah revolusi dalam media rekam selain media cetak.
02:45
first photosfoto, then recordedtercatat soundsuara,
52
149000
3000
Pertama foto, lalu rekaman suara,
02:48
then moviesfilm, all encodeddikodekan ontoke physicalfisik objectsbenda.
53
152000
3000
lalu film, semua disandikan ke dalam obyek fisik.
02:51
And finallyakhirnya, about 100 yearstahun agolalu, the harnessingmemanfaatkan of electromagneticelektromagnetik spectrumspektrum
54
155000
3000
Dan terakhir sekitar 100 tahun yang lalu, pemanfaatan spektrum elektromagnetik
02:54
to sendKirim soundsuara and imagesgambar throughmelalui the airudara -- radioradio and televisiontelevisi.
55
158000
4000
untuk mengirimkan suara dan gambar melalui udara, radio dan televisi.
02:58
This is the mediamedia landscapepemandangan as we knewtahu it in the 20thth centuryabad.
56
162000
4000
Inilah tataran media yang kita kenal di abad ke-20.
03:02
This is what those of us of a certaintertentu ageusia
57
166000
3000
Ini adalah masa dimana beberapa kita dari jenjang usia tertentu
03:05
grewtumbuh up with, and are used to.
58
169000
3000
tumbuh dewasa, dan terbiasa dengan hal tersebut.
03:08
But there is a curiousingin tahu asymmetryasimetri here.
59
172000
2000
Namun ada sebuah ketidaksimetrisan yang menarik disini.
03:10
The mediamedia that is good at creatingmenciptakan conversationspercakapan
60
174000
3000
Media yang berhasil dalam menciptakan percakapan
03:13
is no good at creatingmenciptakan groupskelompok.
61
177000
2000
tidak berhasil baik dalam menciptakan kelompok.
03:15
And the mediamedia that's good at creatingmenciptakan groupskelompok
62
179000
2000
Dan media yang berhasil menciptakan kelompok
03:17
is no good at creatingmenciptakan conversationspercakapan.
63
181000
2000
tidak berhasil dalam menciptakan percakapan.
03:19
If you want to have a conversationpercakapan
64
183000
2000
Jika anda menginginkan sebuah percakapan
03:21
in this worlddunia, you have it with one other personorang.
65
185000
2000
di dunia ini, anda melakukannya dengan orang lain.
03:23
If you want to addressalamat a groupkelompok, you get the samesama messagepesan
66
187000
3000
Jika anda ingin menyampaikan sesuatu pada kelompok, anda mendapat pesan yang sama
03:26
and you give it to everybodysemua orang in the groupkelompok,
67
190000
2000
dan anda memberikannya pada semua orang dalam kelompok tersebut.
03:28
whetherapakah you're doing that with a broadcastingPenyiaran towermenara or a printingpencetakan presstekan.
68
192000
4000
Entah anda melakukannya melalui media penyiaran atau dengan media cetak.
03:32
That was the mediamedia landscapepemandangan
69
196000
2000
Itulah tataran media
03:34
as we had it in the twentiethkedua puluh centuryabad.
70
198000
2000
yang kita miliki di abad ke-20.
03:36
And this is what changedberubah.
71
200000
2000
Dan inilah yang mengubahnya.
03:38
This thing that looksterlihat like a peacockmerak hitmemukul a windscreenkaca
72
202000
2000
Gambar seperti burung merak yang menghantam kaca depan mobil ini
03:40
is BillBill Cheswick'sCheswick mappeta of the InternetInternet.
73
204000
2000
adalah peta internet dari Bill Cheswick.
03:42
He tracesjejak the edgestepi of the individualindividu networksjaringan
74
206000
2000
Ia nenelusuri berbagai tepian dari jaringan individu
03:44
and then colorwarna codesKode them.
75
208000
2000
lalu memberikannya kode warna.
03:46
The InternetInternet is the first mediummedium in historysejarah
76
210000
2000
Internet adalah medium pertama dalam sejarah
03:48
that has nativeasli supportmendukung for groupskelompok
77
212000
2000
yang memiliki dukungan asli bagi kelompok
03:50
and conversationpercakapan at the samesama time.
78
214000
3000
dan percakapan di saat yang sama.
03:53
WhereasSedangkan the phonetelepon gavememberi us the one-to-onesatu-satu patternpola,
79
217000
3000
Sebagaimana telepon memberi kita pola 'satu-ke-satu'.
03:56
and televisiontelevisi, radioradio, magazinesmajalah, booksbuku,
80
220000
2000
Dan televisi, radio, majalah, buku,
03:58
gavememberi us the one-to-manysatu-ke-banyak patternpola,
81
222000
2000
memberi kita pola 'satu-ke-kelompok'.
04:00
the InternetInternet givesmemberi us the many-to-manybanyak-ke-banyak patternpola.
82
224000
2000
Internet memberi kita pola 'kelompok-ke-kelompok'.
04:02
For the first time,
83
226000
2000
Untuk pertama kalinya
04:04
mediamedia is nativelyNative good at supportingmendukung these kindsmacam of conversationspercakapan.
84
228000
4000
media dari awal berhasil baik dalam mendukung jenis percakapan ini.
04:08
That's one of the bigbesar changesperubahan.
85
232000
3000
Inilah satu dari perubahan besar tersebut.
04:11
The secondkedua bigbesar changeperubahan
86
235000
2000
Perubahan besar kedua
04:13
is that, as all mediamedia getsmendapat digitizedDigital,
87
237000
2000
adalah bahwa seluruh media didigitalisasi
04:15
the InternetInternet alsojuga becomesmenjadi the modemode of carriagepengangkutan
88
239000
3000
Internet juga menjadi moda penghantar
04:18
for all other mediamedia,
89
242000
2000
bagi seluruh media lainnya.
04:20
meaningberarti that phonetelepon callspanggilan migratemigrasi to the InternetInternet,
90
244000
2000
Berarti hubungan telepon bermigrasi ke internet.
04:22
magazinesmajalah migratemigrasi to the InternetInternet, moviesfilm migratemigrasi to the InternetInternet.
91
246000
3000
Majalah bermigrasi ke internet. Film bermigrasi ke internet.
04:25
And that meanscara that everysetiap mediummedium
92
249000
2000
Dan itu berarti semua medium
04:27
is right nextberikutnya doorpintu to everysetiap other mediummedium.
93
251000
5000
berada bersebelahan dengan medium lainnya.
04:32
Put anotherlain way,
94
256000
3000
Dengan kata lain,
04:35
mediamedia is increasinglymakin lesskurang just a sourcesumber of informationinformasi,
95
259000
3000
media makin berkurang fungsinya hanya sekedar sebagai sumber informasi.
04:38
and it is increasinglymakin more a sitesitus of coordinationkoordinasi,
96
262000
3000
Dan makin meningkat fungsinya sebagai sebuah tempat koordinasi.
04:41
because groupskelompok that see or hearmendengar or watch or listen to something
97
265000
3000
Karena kelompok yang melihat atau mendengar atau menyaksikan atau mendengarkan sesuatu
04:44
can now gathermengumpulkan around and talk to eachsetiap other as well.
98
268000
4000
kini juga dapat bertemu dan berbicara satu sama lain.
04:48
And the thirdketiga bigbesar changeperubahan
99
272000
3000
Dan perubahan besar ketiga
04:51
is that membersanggota of the formerbekas audiencehadirin, as DanDan GilmoreGilmore callspanggilan them,
100
275000
2000
adalah bahwa anggota dari pemirsa terdahulu, sebagaimana Dan Gilmore menyebutnya,
04:53
can now alsojuga be producersprodusen and not consumerskonsumen.
101
277000
4000
kini juga berlaku sebagai produsen dan bukan hanya konsumen.
04:57
EverySetiap time a newbaru consumerkonsumen
102
281000
2000
Setiap kali seorang konsumen baru
04:59
joinsbergabung this mediamedia landscapepemandangan
103
283000
2000
bergabung dengan tataran media ini
05:01
a newbaru producerprodusen joinsbergabung as well,
104
285000
2000
seorang produsen baru juga muncul.
05:03
because the samesama equipmentperalatan --
105
287000
2000
Karena perangkat yang sama,
05:05
phonestelepon, computerskomputer --
106
289000
2000
telepon, komputer,
05:07
let you consumemengkonsumsi and producemenghasilkan.
107
291000
2000
memungkinkan anda mengkonsumsi dan memproduksi.
05:09
It's as if, when you boughtmembeli a bookBook, they threwmelemparkan in the printingpencetakan presstekan for freebebas;
108
293000
3000
Ini seperti bila anda membeli buku, mereka memberikan barang cetakannya secara cuma-cuma.
05:12
it's like you had a phonetelepon that could turnbelok into a radioradio
109
296000
2000
Seperti anda memiliki telepon yang dapat berubah menjadi radio
05:14
if you pressedmenekan the right buttonstombol.
110
298000
2000
jika anda menekan tombol yang benar.
05:16
That is a hugebesar changeperubahan
111
300000
3000
Ini adalah sebuah perubahan besar
05:19
in the mediamedia landscapepemandangan we're used to.
112
303000
2000
dalam tataran media yang telah kita kenal.
05:21
And it's not just InternetInternet or no InternetInternet.
113
305000
3000
Dan bukan hanya masalah ada tidaknya Internet.
05:24
We'veKami telah had the InternetInternet in its publicpublik formbentuk
114
308000
2000
Kita telah memiliki Internet dalam bentuk publiknya
05:26
for almosthampir 20 yearstahun now,
115
310000
2000
selama hampir 20 tahun hingga sekarang.
05:28
and it's still changingberubah
116
312000
2000
Dan ini masih berubah
05:30
as the mediamedia becomesmenjadi more socialsosial.
117
314000
2000
sebagaimana media menjadi semakin bersifat sosial.
05:32
It's still changingberubah patternspola
118
316000
2000
Masih terjadi perubahan pola-pola
05:34
even amongantara groupskelompok who know how to dealberurusan with the InternetInternet well.
119
318000
3000
bahkan diantara kelompok yang paham bagaimana berurusan dengan Internet.
05:37
SecondKedua storycerita.
120
321000
2000
Kisah kedua,
05:39
Last MayMungkin, ChinaCina in the SichuanSichuan provinceProvinsi
121
323000
2000
bulan Mei lalu, provinsi Sichuan di Cina
05:41
had a terribleburuk earthquakegempa bumi, 7.9 magnitudebesarnya,
122
325000
3000
mengalami gempa bumi yang mengenaskan, berskala 7.9,
05:44
massivebesar destructionpenghancuran in a widelebar areadaerah, as the RichterRichter ScaleSkala has it.
123
328000
4000
kehancuran yang parah dalam wilayah yang luas, seperti ditunjukkan Skala Richter.
05:48
And the earthquakegempa bumi was reporteddilaporkan as it was happeningkejadian.
124
332000
6000
Dan bencana ini dilaporkan saat kejadian berlangsung.
05:54
People were textingtexting from theirmereka phonestelepon. They were takingpengambilan photosfoto of buildingsbangunan.
125
338000
3000
Masyarakat mengirimkan SMS dari teleponnya. Mereka mengambil berbagai foto bangunan.
05:57
They were takingpengambilan videosvideo of buildingsbangunan shakinggemetar.
126
341000
3000
Mereka merekam getaran bangunan dalam video.
06:00
They were uploadingmeng-upload it to QQQQ, China'sCina largestterbesar InternetInternet servicelayanan.
127
344000
3000
Mereka mengunggahnya ke QQ, layanan Internet terbesar di Cina.
06:03
They were TwitteringBerkicau it.
128
347000
2000
Mereka mengirim pesan lewat Twitter.
06:05
And so as the quakegempa was happeningkejadian
129
349000
3000
Maka sesaat gempa bumi terjadi
06:08
the newsberita was reporteddilaporkan.
130
352000
2000
berita pun telah dilaporkan.
06:10
And because of the socialsosial connectionskoneksi,
131
354000
2000
Dan karena keterhubungan sosial,
06:12
ChineseCina studentssiswa comingkedatangan elsewheredi tempat lain, and going to schoolsekolah,
132
356000
3000
Pelajar China datang dari tempat lain, dan pergi bersekolah.
06:15
or businessesbisnis in the restberistirahat of the worlddunia openingpembukaan officeskantor in ChinaCina --
133
359000
4000
Atau bisnis di berbagai penjuru dunia membuka kantornya di China.
06:19
there were people listeningmendengarkan all over the worlddunia, hearingpendengaran this newsberita.
134
363000
4000
Ada banyak masyarakat di seluruh dunia, mendengarkan berita.
06:23
The BBCBBC got theirmereka first windangin of the ChineseCina quakegempa from TwitterTwitter.
135
367000
5000
BBC mendapatkan kabar pertama mengenai gempa bumi China dari Twitter.
06:28
TwitterTwitter announceddiumumkan the existenceadanya of the quakegempa
136
372000
3000
Twitter mengumumkan terjadinya gempa
06:31
severalbeberapa minutesmenit before the US GeologicalGeologi SurveySurvei
137
375000
2000
beberapa menit sebelum Badan Survei Geologi Amerika Serikat
06:33
had anything up onlineon line for anybodysiapa saja to readBaca baca.
138
377000
4000
memilki sesuatu secara online untuk dibaca orang.
06:37
The last time ChinaCina had a quakegempa of that magnitudebesarnya
139
381000
3000
Kali terakhir China mengalami gempa bumi dengan skala serupa
06:40
it tookmengambil them threetiga monthsbulan to admitmengakui that it had happenedterjadi.
140
384000
5000
dibutuhkan waktu tiga bulan bagi mereka untuk mengakui itu terjadi.
06:45
(LaughterTawa)
141
389000
1000
(Hadirin tertawa)
06:46
Now they mightmungkin have likedmenyukai to have doneselesai that here,
142
390000
2000
Kini mereka mungkin menginginkan hal itu terselesaikan disini,
06:48
ratheragak than seeingmelihat these picturesfoto-foto go up onlineon line.
143
392000
3000
daripada melihat foto-foto ini muncul secara online.
06:51
But they weren'ttidak givendiberikan that choicepilihan,
144
395000
3000
Namun mereka tidak memiliki pilihan itu.
06:54
because theirmereka ownsendiri citizenswarga beatmengalahkan them to the punchpukulan.
145
398000
3000
Karena warga negara mereka sendiri telah mendahului mereka.
06:57
Even the governmentpemerintah learnedterpelajar of the earthquakegempa bumi from theirmereka ownsendiri citizenswarga,
146
401000
4000
Bahkan pemerintah belajar mengenai gempa bumi dari warga negaranya,
07:01
ratheragak than from the XinhuaXinhua NewsBerita AgencyBadan.
147
405000
3000
alih-alih dari Kantor Berita Shinhan.
07:04
And this stuffbarang rippledbergelombang like wildfireapi.
148
408000
2000
Dan hal ini berkembang dengan cepat.
07:06
For a while there
149
410000
2000
Selama selang waktu tertentu
07:08
the toppuncak 10 mostpaling clickeddiklik linkslink on TwitterTwitter,
150
412000
2000
10 tautan yang paling banyak diklik di Twitter,
07:10
the globalglobal shortpendek messagingpesan servicelayanan --
151
414000
2000
sebuah layanan pesan pendek global,
07:12
ninesembilan of the toppuncak 10 linkslink were about the quakegempa.
152
416000
3000
sembilan dari 10 tautan adalah tentang gempa bumi tersebut.
07:15
People collatingcollating informationinformasi,
153
419000
2000
Masyarakat menyatukan informasi,
07:17
pointingmenunjuk people to newsberita sourcessumber,
154
421000
2000
mengarahkan orang pada sumber berita,
07:19
pointingmenunjuk people to the US geologicalgeologis surveysurvei.
155
423000
2000
mengarahkan orang pada survei geologi Amerika Serikat.
07:21
The 10thth one was kittensanak kucing on a treadmilltreadmill, but that's the InternetInternet for you.
156
425000
4000
Urutan ke-10 adalah kucing di atas treadmill, tapi itulah Internet bagi anda.
07:25
(LaughterTawa)
157
429000
1000
(Hadirin tertawa)
07:26
But ninesembilan of the 10 in those first hoursjam.
158
430000
3000
Namun itulah sembilan dari 10 pada jam-jam pertama.
07:29
And withindalam halfsetengah a day donationsumbangan sitessitus were up,
159
433000
4000
Dan dalam waktu setengah hari situs donasi pun terbentuk.
07:33
and donationssumbangan were pouringpenuangan in from all around the worlddunia.
160
437000
4000
Dan sumbangan mengalir dari berbagai belahan dunia.
07:37
This was an incredibleluar biasa, coordinateddikoordinasikan globalglobal responsetanggapan.
161
441000
4000
Ini adalah respon global yang terkoordinasi dan sangat luar biasa.
07:41
And the ChineseCina then, in one of theirmereka periodsperiode of mediamedia opennessketerbukaan,
162
445000
2000
Lalu pemerintah China, dalam sebuah periode keterbukaan medianya,
07:43
decidedmemutuskan that they were going to let it go,
163
447000
2000
memutuskan bahwa mereka akan membiarkan ini semua.
07:45
that they were going to let this citizenwarganegara reportingpelaporan flyterbang.
164
449000
5000
Bahwa mereka akan membiarkan warga negaranya melaporkan kejadian secara langsung.
07:50
And then this happenedterjadi.
165
454000
2000
Lalu, inilah yang terjadi.
07:52
People beganmulai to figureangka out, in the SichuanSichuan ProvenceProvence,
166
456000
2000
Masyarakat mulai menyadari, di provinsi Sichuan,
07:54
that the reasonalasan so manybanyak schoolsekolah buildingsbangunan had collapsedruntuh --
167
458000
3000
bahwa alasan banyaknya bangunan sekolah yang hancur,
07:57
because tragicallytragis the earthquakegempa bumi happenedterjadi duringselama a schoolsekolah day --
168
461000
4000
karena gempa bumi ini tragisnya terjadi di hari sekolah,
08:01
the reasonalasan so manybanyak schoolsekolah buildingsbangunan collapsedruntuh
169
465000
2000
alasan banyak bangunan sekolah hancur,
08:03
is that corruptkorup officialspejabat had takendiambil bribessuap
170
467000
2000
adalah bahwa pejabat yang korup telah menerima uang suap
08:05
to allowmengizinkan those buildingbangunan to be builtdibangun di to lesskurang than codekode.
171
469000
4000
guna mengijinkan bangunan didirikan dibawah standar.
08:09
And so they starteddimulai, the citizenwarganegara journalistswartawan starteddimulai
172
473000
3000
Maka mereka pun memulai, jurnalisme warga pun mulai
08:12
reportingpelaporan that as well. And there was an incredibleluar biasa picturegambar.
173
476000
3000
melaporkannya. Dan muncullah gambar yang amat luar biasa.
08:15
You maymungkin have seenterlihat in on the frontdepan pagehalaman of the NewBaru YorkYork TimesKali.
174
479000
2000
Anda dapat melihatnya di halaman muka New York Times.
08:17
A locallokal officialresmi literallysecara harfiah prostratedsujud menyembah himselfdiri in the streetjalan,
175
481000
4000
Seorang pejabat setempat bertiarap di jalanan,
08:21
in frontdepan of these protesterspengunjuk rasa,
176
485000
2000
di depan para pemrotes ini.
08:23
in ordermemesan to get them to go away.
177
487000
3000
Untuk mengusir mereka pergi.
08:26
EssentiallyPada dasarnya to say, "We will do anything to placatemenenangkan you,
178
490000
2000
Intinya mengatakan, "kami akan melakukan apa saja untuk mendamaikan anda.
08:28
just please stop protestingmemprotes in publicpublik."
179
492000
3000
hanya tolong, berhenti melakukan protes di depan umum."
08:31
But these are people who have been radicalizedradikal,
180
495000
2000
Namun orang-orang ini yang telah mengalami radikalisasi.
08:33
because, thanksTerima kasih to the one childanak policykebijakan,
181
497000
2000
Berkat politk satu anak
08:35
they have lostkalah everyonesemua orang in theirmereka nextberikutnya generationgenerasi.
182
499000
3000
mereka yang telah kehilangan semua orang di generasi berikutnya.
08:38
SomeoneSeseorang who has seenterlihat the deathkematian of a singletunggal childanak
183
502000
2000
Seseorang yang telah melihat kematian seorang anak satu-satunya.
08:40
now has nothing to losekalah.
184
504000
2000
kini tidak memiliki ketakutan apapun.
08:42
And so the protestprotes keptterus going.
185
506000
2000
Maka protes pun terus berjalan.
08:44
And finallyakhirnya the ChineseCina crackedretak down.
186
508000
3000
Dan akhirnya pemerintah China pun bertindak keras.
08:47
That was enoughcukup of citizenwarganegara mediamedia.
187
511000
3000
Cukup sudah dengan media masyarakat.
08:50
And so they beganmulai to arrestmenangkap the protesterspengunjuk rasa.
188
514000
2000
Maka mereka mulai menahan para pemrotes.
08:52
They beganmulai to shutmenutup down the mediamedia that the protestsprotes were happeningkejadian on.
189
516000
4000
Mereka mulai menutup media yang menjadi sarana terjadinya protes.
08:56
ChinaCina is probablymungkin the mostpaling successfulsukses
190
520000
4000
China mungkin merupakan pemimpin
09:00
managermanajer of InternetInternet censorshipsensor in the worlddunia,
191
524000
3000
penyensoran internet yang paling berhasil di dunia,
09:03
usingmenggunakan something that is widelysecara luas describeddijelaskan as the Great FirewallFirewall of ChinaCina.
192
527000
4000
menggunakan sesuatu yang digambarkan luas sebagai 'Great Firewall of China'.
09:07
And the Great FirewallFirewall of ChinaCina
193
531000
2000
Dan 'Great Firewall of China'
09:09
is a setset of observationpengamatan pointspoin
194
533000
2000
adalah seperangkat titik-titik observasi
09:11
that assumemenganggap that mediamedia is produceddiproduksi by professionalsprofesional,
195
535000
4000
yang mengasumsikan bahwa media diproduksi oleh para profesional,
09:15
it mostlykebanyakan comesdatang in from the outsidedi luar worlddunia,
196
539000
3000
sebagian besar berasal dari dunia luar,
09:18
it comesdatang in relativelyrelatif sparsejarang chunkspotongan,
197
542000
3000
hadir dalam bongkahan-bongkahan yang relatif jarang,
09:21
and it comesdatang in relativelyrelatif slowlyperlahan.
198
545000
3000
dan datang relatif lambat.
09:24
And because of those fourempat characteristicskarakteristik
199
548000
2000
Dan karena empat karakteristik tersebut,
09:26
they are ablesanggup to filtermenyaring it as it comesdatang into the countrynegara.
200
550000
4000
mereka dapat menyaringnya saat tiba di dalam negeri.
09:30
But like the MaginotMaginot LineGaris,
201
554000
2000
Namun seperti Garis Maginot,
09:32
the great firewallfirewall of ChinaCina was facingmenghadapi in the wrongsalah directionarah
202
556000
3000
"Great Firewall of China" mengarah ke tujuan yang salah
09:35
for this challengetantangan,
203
559000
2000
dalam menghadapi tantangan ini.
09:37
because not one of those fourempat things was truebenar in this environmentlingkungan Hidup.
204
561000
6000
karena tidak ada satupun dari keempat hal tadi terjadi dalam situasi ini.
09:43
The mediamedia was produceddiproduksi locallylokal. It was produceddiproduksi by amateursamatir.
205
567000
2000
Media diproduksi secara lokal, dan diproduksi oleh para amatir.
09:45
It was produceddiproduksi quicklysegera. And it was produceddiproduksi at suchseperti itu an incredibleluar biasa abundancekelimpahan
206
569000
5000
Hal ini diproduksi dengan cepat, dan diproduksi dalam jumlah yang amat melimpah
09:50
that there was no way to filtermenyaring it as it appearedmuncul.
207
574000
4000
sedemikian sehingga tidak mungkin menyaringnya saat hal ini muncul.
09:54
And so now the ChineseCina governmentpemerintah, who for a dozenlusin yearstahun,
208
578000
3000
Dan kini pemerintah China, yang untuk lusinan tahun,
09:57
has quitecukup successfullyberhasil filtereddisaring the webweb,
209
581000
4000
telah cukup berhasil menyaring dunia maya,
10:01
is now in the positionposisi of havingmemiliki to decidememutuskan
210
585000
2000
kini berada di posisi harus memutuskan
10:03
whetherapakah to allowmengizinkan or shutmenutup down entireseluruh servicesjasa,
211
587000
4000
apakah mengijinkan atau menutup keseluruhan layanan.
10:07
because the transformationtransformasi to amateuramatir mediamedia
212
591000
3000
Karena transformasi pada media amatir
10:10
is so enormousbesar sekali that they can't dealberurusan with it any other way.
213
594000
4000
sangat hebat sehingga mereka tidak dapat menghadapinya dengan cara lain.
10:14
And in factfakta that is happeningkejadian this weekminggu.
214
598000
2000
Dan faktanya terjadi di minggu ini.
10:16
On the 20thth anniversaryulang tahun of TiananmenTiananmen
215
600000
2000
Pada perayaan 20 tahun Tiananmen
10:18
they just, two dayshari agolalu, announceddiumumkan
216
602000
3000
baru dua hari lalu mereka mengumumkan
10:21
that they were simplysecara sederhana shuttingmenutup down accessmengakses to TwitterTwitter,
217
605000
3000
bahwa mereka menutup akses ke Twitter.
10:24
because there was no way to filtermenyaring it other than that.
218
608000
4000
Karena tidak ada cara lain untuk melakukan penyaringan selain cara itu.
10:28
They had to turnbelok the spigotkeran entirelysepenuhnya off.
219
612000
4000
Mereka harus benar-benar menutup kerannya.
10:32
Now these changesperubahan don't just affectmempengaruhi people who want to censorsensor messagespesan.
220
616000
4000
Kini perubahan ini tidak hanya berpengaruh pada masyarakat yang ingin menyensor pesan.
10:36
They alsojuga affectmempengaruhi people who want to sendKirim messagespesan,
221
620000
3000
Ini juga berpengaruh pada masyarakat yang ingin mengirim pesan.
10:39
because this is really a transformationtransformasi of the ecosystemekosistem as a wholeseluruh,
222
623000
3000
Karena ini sungguh sebuah transformasi ekosistem secara keseluruhan.
10:42
not just a particulartertentu strategystrategi.
223
626000
2000
Bukan hanya sebuah strategi tertentu.
10:44
The classicklasik mediamedia problemmasalah, from the 20thth centuryabad
224
628000
4000
Permasalahan klasik media, dari abad duapuluh
10:48
is, how does an organizationorganisasi have a messagepesan
225
632000
2000
adalah bagaimana sebuah organisasi memiliki sebuah pesan
10:50
that they want to get out
226
634000
2000
yang ingin mereka sampaikan
10:52
to a groupkelompok of people distributeddidistribusikan at the edgestepi of a networkjaringan.
227
636000
2000
kepada sekelompok masyarakat yang tersebar pada berbagai tepian jaringan.
10:54
And here is the twentiethkedua puluh centuryabad answermenjawab.
228
638000
3000
Dan inilah jawaban dari abad duapuluh.
10:57
BundleBundle up the messagepesan. SendKirim the samesama messagepesan to everybodysemua orang.
229
641000
4000
Kelompokkan pesan tersebut. Kirim pesan yang sama kepada semua orang.
11:01
NationalNasional messagepesan. TargetedDitargetkan individualsindividu.
230
645000
2000
Pesan nasional. Individu yang menjadi target.
11:03
RelativelyRelatif sparsejarang numberjumlah of producersprodusen.
231
647000
2000
Sejumlah produsen yang tidak terlalu banyak.
11:05
Very expensivemahal to do,
232
649000
2000
Amat mahal untuk dilakukan.
11:07
so there is not a lot of competitionkompetisi.
233
651000
2000
Hingga tidak terdapat banyak kompetisi.
11:09
This is how you reachmencapai people.
234
653000
2000
Inilah cara anda menjangkau masyarakat.
11:11
All of that is over.
235
655000
3000
Semua itu telah berakhir.
11:14
We are increasinglymakin in a landscapepemandangan where mediamedia is globalglobal,
236
658000
3000
Kita semakin berada dalam sebuah tataran dimana media telah mengglobal.
11:17
socialsosial, ubiquitousdi mana-mana and cheapmurah.
237
661000
3000
Sosial, biasa dan murah.
11:20
Now mostpaling organizationsorganisasi that are tryingmencoba to sendKirim messagespesan
238
664000
5000
Kini hampir semua organisasi mencoba mengirimkan pesan
11:25
to the outsidedi luar worlddunia, to the distributeddidistribusikan collectionkoleksi of the audiencehadirin,
239
669000
4000
pada dunia luar, pada kumpulan pemirsa yang tersebar,
11:29
are now used to this changeperubahan.
240
673000
2000
kini menggunakan perubahan ini.
11:31
The audiencehadirin can talk back.
241
675000
2000
Pemirsa dapat menanggapi balik.
11:33
And that's a little freakyaneh. But you can get used to it after a while, as people do.
242
677000
5000
Dan ini sedikit menakutkan. Namun setelah beberapa saat anda akan terbiasa, seperti yang orang lakukan.
11:38
But that's not the really crazygila changeperubahan that we're livinghidup in the middletengah of.
243
682000
4000
Tapi itu bukan perubahan yang benar-benar gila yang ada di tengah kehidupan kita.
11:42
The really crazygila changeperubahan is here:
244
686000
3000
Perubahan yang benar-benar gila adalah ini.
11:45
it's the factfakta that they are no longerlebih lama disconnectedterputus from eachsetiap other,
245
689000
4000
Itu adalah fakta bahwa mereka tidak lagi terpisah satu sama lain.
11:49
the factfakta that formerbekas consumerskonsumen are now producersprodusen,
246
693000
3000
Fakta bahwa konsumen sebelumnya kini menjadi produsen.
11:52
the factfakta that the audiencehadirin can talk directlylangsung to one anotherlain;
247
696000
3000
fakta bahwa audiens dapat berbicara langsung satu sama lain.
11:55
because there is a lot more amateursamatir than professionalsprofesional,
248
699000
3000
Karena terdapat lebih banyak amatir dibanding profesional.
11:58
and because the sizeukuran of the networkjaringan,
249
702000
3000
dan karena ukuran dari jaringan ini,
12:01
the complexitykompleksitas of the networkjaringan is actuallysebenarnya the squarekotak
250
705000
3000
kompleksitas dari jaringan sesungguhnya adalah pangkat dua
12:04
of the numberjumlah of participantspeserta,
251
708000
2000
dari jumlah peserta.
12:06
meaningberarti that the networkjaringan, when it growstumbuh largebesar,
252
710000
2000
Berarti bahwa jaringan, saat berkembang besar,
12:08
growstumbuh very, very largebesar.
253
712000
2000
tumbuh amat sangat besar.
12:10
As recentlybaru saja at last decadedasawarsa,
254
714000
2000
Pada dekade lalu,
12:12
mostpaling of the mediamedia that was availabletersedia for publicpublik consumptionkonsumsi
255
716000
3000
hampir semua media yang tersedia bagi konsumsi publik
12:15
was produceddiproduksi by professionalsprofesional.
256
719000
2000
diproduksi oleh para profesional.
12:17
Those dayshari are over, never to returnkembali.
257
721000
4000
Hari-hari itu telah berakhir, tak akan kembali lagi.
12:21
It is the greenhijau linesgaris now, that are the sourcesumber of the freebebas contentkonten,
258
725000
3000
Kini adalah garis hijau, yakni sumber dari konten gratis.
12:24
whichyang bringsmembawa me to my last storycerita.
259
728000
3000
Yang membawa saya pada cerita yang terakhir.
12:27
We saw some of the mostpaling imaginativeimajinatif use
260
731000
2000
Kita telah melihat beberapa penggunaan yang paling imajinatif
12:29
of socialsosial mediamedia duringselama the ObamaObama campaignkampanye.
261
733000
3000
dari sosial media selama kampanye Obama.
12:32
And I don't mean mostpaling imaginativeimajinatif use in politicspolitik --
262
736000
2000
Dan saya maksud bukan penggunaan paling imajinatif dalam politik.
12:34
I mean mostpaling imaginativeimajinatif use ever.
263
738000
3000
Yang saya maksud penggunaan paling imajinatif yang pernah ada.
12:37
And one of the things ObamaObama did, was they famouslyterkenal,
264
741000
2000
dan satu dari banyak hal yang Obama lakukan, yang terkenal,
12:39
the ObamaObama campaignkampanye did, was they famouslyterkenal put up
265
743000
2000
kampanye yang Obama lakukan, yang terkenal adalah mereka membuat
12:41
MyBarackObamaMyBarackObama.comcom, myBOmyBO.comcom
266
745000
2000
My Barak Obama dot com, myBO.com
12:43
And millionsjutaan of citizenswarga rushedTergesa-gesa in to participateikut,
267
747000
4000
Dan jutaan warga negara bergegas berpartisipasi,
12:47
and to try and figureangka out how to help.
268
751000
2000
mencoba dan menetapkan cara untuk membantu.
12:49
An incredibleluar biasa conversationpercakapan sprungbermunculan up there.
269
753000
3000
Sebuah percakapan yang luas biasa tercetus disana.
12:52
And then, this time last yeartahun,
270
756000
3000
Lalu kemudian, saat ini tahun lalu,
12:55
ObamaObama announceddiumumkan that he was going to changeperubahan his votememilih on FISAFISA,
271
759000
3000
Obama mengumumkan bahwa ia akan mengubah suaranya pada FISA,
12:58
The ForeignAsing IntelligenceIntelijen SurveillancePengawasan ActUndang-undang.
272
762000
2000
The Foreign Intelligence Surveillance Act (UU Pengintaian Intelijen Asing).
13:00
He had said, in JanuaryJanuari, that he would not signtanda a billtagihan
273
764000
2000
Ia mengatakan, pada bulan Januari, bahwa ia tak akan menandatangani undang-undang
13:02
that granteddikabulkan telecomtelekomunikasi immunitykekebalan for possiblymungkin warrantlesskegiatan spyingmemata-matai
274
766000
4000
yang mengesahkan kekebalan telekom bagi kemungkinan kegiatan mata-mata tanpa surat ijin/jaminan
13:06
on AmericanAmerika Serikat personsorang.
275
770000
3000
pada warga Amerika.
13:09
By the summermusim panas, in the middletengah of the generalumum campaignkampanye,
276
773000
2000
Pada musim panas, di tengah kampanye utama,
13:11
He said, "I've thought about the issueisu more. I've changedberubah my mindpikiran.
277
775000
2000
ia mengatakan, "Saya telah memikirkan isu ini lebih dalam. Saya mengubah pikiran saya.
13:13
I'm going to votememilih for this billtagihan."
278
777000
2000
"Saya akan memberikan suara pada undang-undang ini."
13:15
And manybanyak of his ownsendiri supporterspendukung
279
779000
2000
Maka banyak dari para pendukungnya
13:17
on his ownsendiri sitesitus wentpergi very publiclypublik berserkBerserk.
280
781000
5000
di situs miliknya secara terbuka mengamuk.
13:22
It was SenatorSenator ObamaObama when they createddiciptakan it. They changedberubah the namenama laterkemudian.
281
786000
3000
Yang tertulis adalah Senator Obama saat ini dibuat. Mereka merubah nama ini kemudian.
13:25
"Please get FISAFISA right."
282
789000
2000
Mohon masalah FISA diluruskan.
13:27
WithinDalam dayshari of this groupkelompok beingmakhluk createddiciptakan
283
791000
2000
Dalam hitungan hari kelompok ini mulai dibentuk
13:29
it was the fastesttercepat growingpertumbuhan groupkelompok on myBOmyBO.comcom;
284
793000
3000
ini adalah kelompok yang berkembang paling cepat di myBO.com.
13:32
withindalam weeksminggu of its beingmakhluk createddiciptakan it was the largestterbesar groupkelompok.
285
796000
3000
dalam hitungan minggu sejak dibentuk, ini adalah kelompok terbesar.
13:35
ObamaObama had to issueisu a presstekan releasemelepaskan.
286
799000
3000
Obama harus membuat pernyataan pers.
13:38
He had to issueisu a replybalasan.
287
802000
3000
Ia harus membuat jawaban.
13:41
And he said essentiallyintinya, "I have considereddianggap the issueisu.
288
805000
2000
Dan pada intinya ia berkata, "Saya telah mempertimbangkan isu ini.
13:43
I understandmemahami where you are comingkedatangan from.
289
807000
2000
Saya mengerti dari mana arah pemikiran anda.
13:45
But havingmemiliki considereddianggap it all, I'm still going to votememilih the way I'm going to votememilih.
290
809000
4000
Namun setelah mempertimbangkan ini semua, saya masih akan memberikan suara dengan cara saya sendiri dalam memberikan suara.
13:49
But I wanted to reachmencapai out to you and say, I understandmemahami that you disagreetidak setuju with me,
291
813000
3000
Namun saya ingin menjangkau anda dan berkata, saya mengerti bahwa anda tidak setuju dengan saya,
13:52
and I'm going to take my lumpsbenjolan on this one."
292
816000
3000
dan saya akan bertahan dalam hal ini."
13:55
This didn't please anybodysiapa saja. But then a funnylucu thing happenedterjadi in the conversationpercakapan.
293
819000
4000
Ini tidak melegakan semua orang. Namun kemudian sesuatu yang lucu terjadi dalam percakapan ini.
13:59
People in that groupkelompok realizedmenyadari
294
823000
2000
Orang-orang dalam kelompok itu menyadari
14:01
that ObamaObama had never shutmenutup them down.
295
825000
4000
bahwa Obama tidak mematikan suara mereka.
14:05
NobodyTidak ada in the ObamaObama campaignkampanye had ever triedmencoba to hidemenyembunyikan the groupkelompok
296
829000
4000
Tidak seorang pun dalam kampanye Obama mencoba untuk menyembunyikan kelompok ini
14:09
or make it harderlebih keras to joinikut,
297
833000
2000
akan mempersulit orang untuk bergabung,
14:11
to denymenyangkal its existenceadanya, to deletemenghapus it,
298
835000
2000
atau menyangkal kehadiran mereka, menghapusnya,
14:13
to take to off the sitesitus.
299
837000
2000
untuk mematikan situsnya.
14:15
They had understooddipahami that theirmereka roleperan
300
839000
4000
Mereka telah mengerti peran mereka
14:19
with myBOmyBO.comcom was to convenemengadakan theirmereka supporterspendukung
301
843000
3000
dengan myBO.com untuk menggalang pendukungnya
14:22
but not to controlkontrol theirmereka supporterspendukung.
302
846000
3000
namun bukan untuk mengendalikan pendukungnya.
14:25
And that is the kindjenis of disciplinedisiplin
303
849000
2000
Dan itulah sebuah jenis disiplin
14:27
that it takes to make really matureberumur use
304
851000
4000
yang dibutuhkan untuk membuat penggunaan media ini
14:31
of this mediamedia.
305
855000
3000
secara amat dewasa.
14:34
MediaMedia, the mediamedia landscapepemandangan that we knewtahu,
306
858000
4000
Media, tataran media yang kita ketahui,
14:38
as familiarakrab as it was, as easymudah conceptuallySecara konseptual as it was
307
862000
3000
sejauh kita mengenalnya, semudah konsep yang dimilikinya,
14:41
to dealberurusan with the ideaide that professionalsprofesional broadcastSiaran
308
865000
2000
untuk berurusan dengan gagasan bahwa penyiaran profesional
14:43
messagespesan to amateursamatir,
309
867000
2000
pesan bagi para amatir,
14:45
is increasinglymakin slippingtergelincir away.
310
869000
3000
akan dengan cepat menghilang.
14:48
In a worlddunia where mediamedia is globalglobal, socialsosial, ubiquitousdi mana-mana and cheapmurah,
311
872000
4000
Dalam dunia dimana media mengglobal, sosial, biasa dan murah,
14:52
in a worlddunia of mediamedia where the formerbekas audiencehadirin
312
876000
2000
dalam dunia media dimana yang semula pemirsa
14:54
are now increasinglymakin fullpenuh participantspeserta,
313
878000
4000
kini meningkat menjadi peserta penuh,
14:58
in that worlddunia, mediamedia is lesskurang and lesskurang oftensering
314
882000
4000
dalam dunia itu, media semakin sedikit
15:02
about craftingkerajinan a singletunggal messagepesan
315
886000
3000
tentang penciptaan sebuah pesan tunggal
15:05
to be consumeddikonsumsi by individualsindividu.
316
889000
3000
untuk dikonsumsi oleh individu.
15:08
It is more and more oftensering
317
892000
2000
Semakin banyak hal ini
15:10
a way of creatingmenciptakan an environmentlingkungan Hidup for conveningbersidang
318
894000
3000
menjadi cara penciptaan sebuah lingkungan untuk menggalang
15:13
and supportingmendukung groupskelompok.
319
897000
2000
dan mendukung kelompok.
15:15
And the choicepilihan we facemenghadapi,
320
899000
2000
Dan pilihan yang kita hadapi,
15:17
I mean anybodysiapa saja who has a messagepesan they want to have heardmendengar
321
901000
2000
yang saya maksud setiap orang yang memiliki sebuah pesan yang ingin didengar
15:19
anywheredimana saja in the worlddunia,
322
903000
3000
di seluruh dunia,
15:22
isn't whetherapakah or not that is the mediamedia environmentlingkungan Hidup we want to operateberoperasi in.
323
906000
3000
adalah bukan benar tidaknya lingkungan media tempat kita ingin beroperasi.
15:25
That's the mediamedia environmentlingkungan Hidup we'vekita sudah got.
324
909000
2000
Ini adalah lingkungan media yang kita miliki.
15:27
The questionpertanyaan we all facemenghadapi now is,
325
911000
2000
Pertanyaan yang kita semua hadapi sekarang adalah,
15:29
"How can we make bestterbaik use of this mediamedia?
326
913000
2000
"Bagaimana kita dapat mendayagunakan media ini sebaik-baiknya?
15:31
Even thoughmeskipun it meanscara changingberubah the way we'vekita sudah always doneselesai it."
327
915000
4000
Meski bila itu berarti mengubah cara penyelesaian yang selalu kita lakukan."
15:35
Thank you very much.
328
919000
2000
Terima kasih banyak.
15:37
(ApplauseTepuk tangan)
329
921000
6000
(Tepuk tangan hadirin)
Translated by Andre RS
Reviewed by Wirayudha Rohandi

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Clay Shirky - Social Media Theorist
Clay Shirky argues that the history of the modern world could be rendered as the history of ways of arguing, where changes in media change what sort of arguments are possible -- with deep social and political implications.

Why you should listen

Clay Shirky's work focuses on the rising usefulness of networks -- using decentralized technologies such as peer-to-peer sharing, wireless, software for social creation, and open-source development. New technologies are enabling new kinds of cooperative structures to flourish as a way of getting things done in business, science, the arts and elsewhere, as an alternative to centralized and institutional structures, which he sees as self-limiting. In his writings and speeches he has argued that "a group is its own worst enemy."

Shirky is an adjunct professor in New York Universityʼs graduate Interactive Telecommunications Program, where he teaches a course named “Social Weather.” Heʼs the author of several books. This spring at the TED headquarters in New York, he gave an impassioned talk against SOPA/PIPA that saw 1 million views in 48 hours.

More profile about the speaker
Clay Shirky | Speaker | TED.com