ABOUT THE SPEAKER

Kaitlyn Sadtler - Regenerative tissue engineer
Kaitlyn Sadtler researches how our body can regenerate tissue through instructions from our immune system.

Why you should listen

Kaitlyn Sadtler is a postdoctoral fellow at MIT and received her Ph.D. from the Johns Hopkins University School of Medicine, where she discovered a certain type of immune cell -- the T cell -- was critical for muscle regeneration. This work was published in Science Magazine and has led to more findings in how our immune system responds to materials used in tissue engineering.

More profile about the speaker
Kaitlyn Sadtler | Speaker | TED.com

TED2018

Kaitlyn Sadtler: How we could teach our bodies to heal faster

ケイトリン・サドラー: どうすれば傷を早く治せるようになるのか

Filmed: 2018-04-10

Readability: 5.6

2,315,538 views

X-メンのウルヴァリンみたいに、傷痕もなく身体を早く再生できたとしたら？ TEDフェローのケイトリン・サドラーは、傷に対する身体の免疫システムの反応を変化させる新しい生体材料を作ることで、この夢を現実のものにしようとしています。この短いトークで、彼女はこうした製品が身体の再生を助ける様々な方法を教えてくれます。

Kaitlyn Sadtler - Regenerative tissue engineer
Kaitlyn Sadtler researches how our body can regenerate tissue through instructions from our immune system. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13

What if you could take a pillピル or a vaccineワクチン

0

1404

3508

もし薬を飲んだり
ワクチンを打つことで

00:16

and, just like getting取得 over a coldコールド,

1

4936

1730

まるで風邪を治すみたいに

00:18

you could heal癒し your wounds創傷 fasterもっと早く?

2

6690

2095

傷をより早く
回復させられたら？

00:20

Today今日, if we have
an operation操作 or an accident事故,

3

8809

3522

現在は手術を受けたり
事故にあったりしたら

00:24

we're in the hospital病院 for weeks週,

4

12355

1621

何週間も入院します

00:26

and oftenしばしば left with scars傷跡
and painful痛い side側 effects効果

5

14000

2626

大抵は傷痕が残り
健康かつ傷のない器官を

00:28

of our inability無能 to regenerate再生する
or regrow再成長 healthy健康, uninjured無傷 organs器官.

6

16650

5135

再生することができないという
痛々しい副作用も残ります

00:34

I work to create作成する materials材料

7

22436

2026

私は免疫システムに

00:36

that instruct命令する our immune免疫 systemシステム to give us
the signalsシグナル to grow成長する new新しい tissues組織.

8

24486

4203

組織の再生を促す物質を
生み出す研究をしています

00:41

Just like vaccinesワクチン instruct命令する
our body体 to fight戦い disease疾患,

9

29497

3074

ちょうどワクチンが
身体に病気と闘えと促すように

00:44

we could instead代わりに instruct命令する
our immune免疫 systemシステム

10

32595

2728

免疫システムに働きかけて

00:47

to buildビルドする tissues組織
and more quickly早く heal癒し wounds創傷.

11

35347

2864

組織を再生して傷を早く治すことが
できるはずなのです

00:50

Now, regrowing再成長 body体 parts部品 out of nowhereどこにも
mightかもしれない seem思われる like magicマジック,

12

38886

3778

突然身体の一部が再生するなんて
魔法みたいだと思うかもしれませんが

00:54

but there are severalいくつかの organisms生物
that can achieve達成する this feat偉業.

13

42688

3191

それができる生き物は
存在しています

00:57

Some lizardsトカゲ can regrow再成長 their彼らの tails尾,

14

45903

2443

尻尾を再生できるトカゲもいますし

01:00

the humble謙虚な salamanderサラマンダー
can completely完全に regenerate再生する their彼らの arm腕,

15

48370

3945

サンショウウオは
腕を完全に再生できます

01:04

and even us mereほんの humans人間
can regrow再成長 our liver肝

16

52339

2889

人間だって
肝臓の半分以上を失っても

01:07

after losing負け more than halfハーフ
of its original元の mass質量.

17

55252

2571

再生することができるのです

01:10

To make this magicマジック
a bitビット closerクローザー to reality現実,

18

58615

2635

この魔法を
より現実的にするために

01:13

I'm investigating調査中 how our body体
can heal癒し wounds創傷 and buildビルドする tissue組織

19

61274

4095

免疫システムからの命令で
身体が傷を治し

01:17

throughを通して instructions指示
from the immune免疫 systemシステム.

20

65393

2129

組織を再生する方法を
研究しています

01:20

From a scrape擦り傷 on your knee膝
to that annoying迷惑な sinus副鼻腔 infection感染,

21

68387

3525

膝の擦り傷から
うっとうしい鼻炎に至るまで

01:23

our immune免疫 systemシステム defends防御する
our body体 from danger危険.

22

71936

2681

免疫システムは
身体を危険から守っています

01:27

I'm an immunologist免疫学者,

23

75199

1461

私は免疫学者です

01:28

and by usingを使用して what I know
about our body's身体 defense防衛 systemシステム,

24

76684

3030

免疫システムについての知識を使って

01:31

I was ableできる to identify識別する keyキー players選手

25

79738

2176

切り傷や打撲を修復する上で

01:33

in our fight戦い to buildビルドする back
our cutsカット and bruises打撲傷.

26

81938

2688

鍵となる要素を特定できました

01:37

When looking at materials材料
that are currently現在 beingであること testedテストされた

27

85436

2669

筋肉を再生する機能をテスト中の

01:40

for their彼らの abilities能力 to help regrow再成長 muscle筋,

28

88129

2198

生体材料を観察している時に

01:42

our teamチーム noticed気づいた that after treating治療する
an injured負傷した muscle筋 with these materials材料,

29

90351

4159

私たちのチームは
この生体材料で傷を修復した後には

01:46

there was a large大 number数 of immune免疫 cells細胞

30

94534

2323

材料と周辺の筋肉の中に
免疫細胞が

01:48

in that material材料
and the surrounding周囲 muscle筋.

31

96881

2557

大量に存在していることに
気付きました

01:52

So in this case場合,

32

100010

1158

つまりこの場合

01:53

instead代わりに of the immune免疫 cells細胞 rushing急ぐ off
towards方向 infection感染 to fight戦い bacteria細菌,

33

101192

4214

免疫細胞はバクテリアと闘うべく
病原菌に向かうのではなく

01:57

they're rushing急ぐ toward〜に向かって an injury損傷.

34

105430

2087

傷へと向かったのです

01:59

I discovered発見された a specific特定
typeタイプ of immune免疫 cell細胞,

35

107922

2833

そこで分かったのは
ある特定の免疫細胞―

02:02

the helperヘルパー T cell細胞,

36

110779

1294

ヘルパーＴ細胞が

02:04

was presentプレゼント inside内部
that material材料 that I implanted移植された

37

112097

2729

埋め込んだ生体材料の内部に
存在しており

02:06

and absolutely絶対に criticalクリティカルな for wound創傷 healingヒーリング.

38

114850

2397

これが傷を治すのに
不可欠であるということでした

02:10

Now, just like when you were a kidキッド
and you'dあなたは breakブレーク your pencil鉛筆

39

118325

3442

まるで子供の頃に
鉛筆を折ってしまって

02:13

and try and tapeテープ it back together一緒に again,

40

121791

2538

テープでくっつけようとした時の
ようなものです

02:16

we can heal癒し,

41

124353

1154

治るでしょうが

02:17

but it mightかもしれない not be
in the most最も functional機能的 way,

42

125531

2245

一番効率的な方法ではないでしょう

02:19

and we'll私たちは get a scar傷跡.

43

127800

1373

それに傷痕も残ります

02:21

So if we don't have these helperヘルパー T cells細胞,

44

129515

2984

もしこのヘルパーＴ細胞がないと

02:24

instead代わりに of healthy健康 muscle筋,

45

132523

1587

健康な筋肉の代わりに

02:26

our muscle筋 develops発展する
fat脂肪 cells細胞 inside内部 of it,

46

134134

2611

筋肉内部に脂肪細胞が作られます

02:28

and if there's fat脂肪 in our muscle筋,
it isn't as strong強い.

47

136769

2477

内部に脂肪があれば
筋肉は弱まってしまいます

02:32

Now, usingを使用して our immune免疫 systemシステム,

48

140033

2400

免疫システムを使えば

02:34

our body体 could grow成長する back
withoutなし these scars傷跡

49

142457

2497

このような傷痕を作らずに
身体を再生して

02:36

and look like what it was
before we were even injured負傷した.

50

144978

2912

怪我をする前の状態に
戻すことができるのです

02:41

I'm workingワーキング to create作成する materials材料

51

149128

2560

私が生み出そうとしている物質は

02:43

that give us the signalsシグナル
to buildビルドする new新しい tissue組織

52

151712

2279

免疫システムの反応を変えることで

02:46

by changing変化 the immune免疫 response応答.

53

154015

1840

新しい細胞を作るように促すものです

02:48

We know that any time
a material材料 is implanted移植された in our body体,

54

156840

4215

何らかの物質が肉体に
埋め込まれると常に免疫システムが

02:53

the immune免疫 systemシステム will respond応答する to it.

55

161079

2055

反応することが分かっています

02:55

This ranges範囲 from pacemakersペースメーカー
to insulinインスリン pumpsパンプス

56

163158

4509

ペースメーカーや
インスリンポンプ

02:59

to the materials材料 that engineersエンジニア are usingを使用して
to try and buildビルドする new新しい tissue組織.

57

167691

3666

新しい細胞を作るために
技術者が使う物質でもそうです

03:03

So when I place場所 that material材料,
or scaffold足場, in the body体,

58

171932

4065

新しい細胞を作るために生体物質
つまり足場を埋め込むと

03:08

the immune免疫 systemシステム creates作成する
a small小さい environment環境 of cells細胞 and proteinsタンパク質

59

176021

4405

細胞とタンパク質で構成され
幹細胞の働きを変化させるような

03:12

that can change変化する the way
that our stem幹 cells細胞 behave行動する.

60

180450

2872

小さな空間が
免疫システムによって作り出されます

03:15

Now, just like the weather天気
affects影響を与える our daily毎日 activitiesアクティビティ,

61

183817

3898

天気によって私たちの
日々の行動は変化しますよね

03:19

like going for a run走る

62

187739

1325

外に走りに行くのか

03:21

or staying滞在 inside内部 and binge-watchingビン・ウォッチング
an entire全体 TVテレビ showショー on NetflixNetflix,

63

189088

4485

家の中で Netflix で
シリーズものをイッキ見するのか

03:25

the immune免疫 environment環境 of a scaffold足場

64

193597

1968

埋め込まれた足場による
免疫環境もまた

03:27

affects影響を与える the way that
our stem幹 cells細胞 grow成長する and develop開発する.

65

195589

2825

幹細胞の成長や発達の仕方を
変化させるのです

03:30

If we have the wrong違う signalsシグナル,

66

198883

2016

もし間違った信号を送れば―

03:32

say the NetflixNetflix signalsシグナル,

67

200923

1675

例えば Netflix 信号みたいな―

03:34

we get fat脂肪 cells細胞 instead代わりに of muscle筋.

68

202622

2864

筋肉ではなく
脂肪細胞が作られます

03:38

These scaffolds足場 are made製
of a variety品種 of different異なる things,

69

206790

3127

こうした足場は
様々なもので作られます

03:41

from plasticsプラスチック to naturally当然
derived派生 materials材料,

70

209941

3365

プラスチックから
自然由来の物質まであり

03:45

nanofibersナノファイバー of varying変化する thicknesses厚さ,

71

213330

2751

厚さの異なるナノファイバー

03:48

spongesスポンジ that are more or lessもっと少なく porous多孔質の,

72

216105

2413

穴の多いスポンジ

03:50

gelsゲル of different異なる stiffnesses剛性.

73

218542

2119

剛性の異なるゲルなどがあります

03:52

And researchers研究者
can even make the materials材料

74

220685

2110

時間が経つにつれて異なる信号を
出すような物質も作れます

03:54

release解放 different異なる signalsシグナル over time.

75

222819

2039

時間が経つにつれて異なる信号を
出すような物質も作れます

03:57

So in other words言葉, we can orchestrateオーケストレーション
this Broadwayブロードウェイ showショー of cells細胞

76

225473

5246

つまり適切な舞台ときっかけと
小道具を与えることで

04:02

by giving与える them the correct正しい
stageステージ, cues合図 and props小道具

77

230743

3858

細胞が出演する
ブロードウェイの舞台を演出できるのです

04:06

that can be changedかわった for different異なる tissues組織,

78

234625

2221

これらは組織ごとに
変化させることもできます

04:08

just like a producerプロデューサー would change変化する the setセット

79

236870

2196

プロデューサーが『レ・ミゼラブル』と

04:11

for "Lesレス MisMis" versus対
"Little Shopショップ of Horrors恐怖."

80

239090

2923

『リトル・ショップ・オブ・ホラーズ』で
セットを変えるのと同じです

04:14

I'm combining結合する specific特定 typesタイプ of signalsシグナル

81

242398

2684

私は身体が傷に反応して

04:17

that mimic模倣する how our body体 responds応答する to injury損傷
to help us regenerate再生する.

82

245106

4708

再生を促す様子を真似て
特定の信号を組み合わせます

04:22

In the future未来, we could see
a scar-proof傷跡に強い band-aidバンドエイド,

83

250283

3528

将来は傷の残らないバンドエイドや

04:25

a moldable成形可能な muscle筋 fillerフィラー
or even a wound-healing創傷治癒 vaccineワクチン.

84

253835

3978

様々に形を変えうる筋肉の詰め物や
傷を治すワクチンができるかもしれません

04:29

Now, we aren'tない going to wake目覚め up tomorrow明日
and be ableできる to heal癒し like Wolverineウルヴァリン.

85

257837

3577

明日目が覚めたらウルヴァリンみたいに
傷が治るようにはなりません

04:33

Probably多分 not next次 Tuesday火曜日, eitherどちらか.

86

261438

1866

来週の火曜日も
まだ無理でしょう

04:35

But with these advances進歩,

87

263328

1184

でもこうした進歩と

04:36

and workingワーキング with our immune免疫 systemシステム
to help buildビルドする tissue組織 and heal癒し wounds創傷,

88

264536

4205

組織を作り傷を治してくれる
免疫システムの研究を組み合わせれば

04:40

we could beginベギン seeing見る
products製品 on the market市場

89

268765

2229

身体の防衛機能に働きかけて

04:43

that work with our body's身体 defense防衛 systemシステム
to help us regenerate再生する,

90

271018

3866

身体の再生を促すような製品が
市販されるようになるかもしれません

04:46

and maybe one day be ableできる
to keep paceペース with a salamanderサラマンダー.

91

274908

4055

いつかサンショウウオみたいに
なれる日が来るかもしれません

04:51

Thank you.

92

279876

1151

ありがとうございました

04:53

(Applause拍手)

93

281051

3639

（拍手）

Translated by Hirohisa Suzuki
Reviewed by Moe Shoji

ABOUT THE SPEAKER

Kaitlyn Sadtler - Regenerative tissue engineer
Kaitlyn Sadtler researches how our body can regenerate tissue through instructions from our immune system.

Why you should listen

Kaitlyn Sadtler is a postdoctoral fellow at MIT and received her Ph.D. from the Johns Hopkins University School of Medicine, where she discovered a certain type of immune cell -- the T cell -- was critical for muscle regeneration. This work was published in Science Magazine and has led to more findings in how our immune system responds to materials used in tissue engineering.

More profile about the speaker
Kaitlyn Sadtler | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

ケイトリン・サドラー: どうすれば傷を早く治せるようになるのか | TED Talk | TED.com