TED2018
Kaitlyn Sadtler: How we could teach our bodies to heal faster
Kaitlyn Sadtler: Làm cách nào để giúp cơ thể mau lành lại
Filmed:
Readability: 5.6
2,315,538 views
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu chúng ta có thể giúp cơ thể lành lại nhanh hơn và không để lại sẹo, như Người Sói trong X-Men? Diễn giả Kaitlyn Sadtler đang nỗ lực biến giấc mơ thành hiện thực với việc tạo ra những vật chất sinh học có thể giúp hệ miễn dịch phản ứng lại với những vết thương. Trong buổi nói chuyện ngắn này, cô đưa ra những cách khác nhau mà những sản phẩm mới này có thể giúp cơ thể tái tạo.
Kaitlyn Sadtler - Regenerative tissue engineer
Kaitlyn Sadtler researches how our body can regenerate tissue through instructions from our immune system. Full bio
Kaitlyn Sadtler researches how our body can regenerate tissue through instructions from our immune system. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
What if you could take a pill or a vaccine
0
1404
3508
Sẽ thế nào nếu bạn có thể
uống thuốc hay tiêm vắc-xin
uống thuốc hay tiêm vắc-xin
và, giống như việc khỏi ốm,
00:16
and, just like getting over a cold,
1
4936
1730
00:18
you could heal your wounds faster?
2
6690
2095
bạn có thể làm lành vết thương nhanh hơn?
00:20
Today, if we have
an operation or an accident,
an operation or an accident,
3
8809
3522
Ngày nay, nếu phải phẫu thuật
hay gặp tai nạn,
hay gặp tai nạn,
chúng ta phải nằm viện
đến hàng tuần,
đến hàng tuần,
00:24
we're in the hospital for weeks,
4
12355
1621
00:26
and often left with scars
and painful side effects
and painful side effects
5
14000
2626
với vết sẹo để lại và
những tác dụng phụ đau đớn
những tác dụng phụ đau đớn
00:28
of our inability to regenerate
or regrow healthy, uninjured organs.
or regrow healthy, uninjured organs.
6
16650
5135
khi cơ thể không thể tái tạo
và phát triển các cơ quan khỏe mạnh.
và phát triển các cơ quan khỏe mạnh.
Công việc của tôi là tạo ra
những nguyên liệu
những nguyên liệu
00:34
I work to create materials
7
22436
2026
00:36
that instruct our immune system to give us
the signals to grow new tissues.
the signals to grow new tissues.
8
24486
4203
hướng dẫn hệ miễn dịch đưa ra
những tín hiệu để sản sinh mô mới
những tín hiệu để sản sinh mô mới
00:41
Just like vaccines instruct
our body to fight disease,
our body to fight disease,
9
29497
3074
giống như vắc-xin giúp cơ thể
chúng ta chiến đấu lại bệnh tật,
chúng ta chiến đấu lại bệnh tật,
00:44
we could instead instruct
our immune system
our immune system
10
32595
2728
chúng ta có thể giúp hệ miễn dịch
00:47
to build tissues
and more quickly heal wounds.
and more quickly heal wounds.
11
35347
2864
sản sinh mô mới và khiến
những vết thương mau lành nhanh hơn.
những vết thương mau lành nhanh hơn.
Ngày nay, việc tái tạo bộ phận cơ thể
từ con số 0 nghe như một phép màu,
từ con số 0 nghe như một phép màu,
00:50
Now, regrowing body parts out of nowhere
might seem like magic,
might seem like magic,
12
38886
3778
00:54
but there are several organisms
that can achieve this feat.
that can achieve this feat.
13
42688
3191
nhưng có rất nhiều sinh vật sống
có thể đạt được điều này.
có thể đạt được điều này.
00:57
Some lizards can regrow their tails,
14
45903
2443
Một số loài thằn lằn có
thể tái tạo lại đuôi,
thể tái tạo lại đuôi,
01:00
the humble salamander
can completely regenerate their arm,
can completely regenerate their arm,
15
48370
3945
loài kỳ nhông khiêm tốn có thể
hoàn toàn tái tạo lại chân trước
hoàn toàn tái tạo lại chân trước
01:04
and even us mere humans
can regrow our liver
can regrow our liver
16
52339
2889
và thậm chí con người chúng ta
có thể tái tạo lá gan
có thể tái tạo lá gan
01:07
after losing more than half
of its original mass.
of its original mass.
17
55252
2571
sau khi mất hơn một nửa
lá gan ban đầu.
lá gan ban đầu.
01:10
To make this magic
a bit closer to reality,
a bit closer to reality,
18
58615
2635
Để phép màu như vậy
đến gần hơn với cuộc sống,
đến gần hơn với cuộc sống,
01:13
I'm investigating how our body
can heal wounds and build tissue
can heal wounds and build tissue
19
61274
4095
tôi đang nghiên cứu cách cơ thể
có thể lành lại và tái tạo mô
có thể lành lại và tái tạo mô
01:17
through instructions
from the immune system.
from the immune system.
20
65393
2129
thông qua những hướng dẫn
từ hệ thống miễn dịch.
từ hệ thống miễn dịch.
01:20
From a scrape on your knee
to that annoying sinus infection,
to that annoying sinus infection,
21
68387
3525
Từ vết xước trên đầu gối
làm ảnh hưởng tới viêm xoang,
làm ảnh hưởng tới viêm xoang,
01:23
our immune system defends
our body from danger.
our body from danger.
22
71936
2681
hệ miễn dịch bảo vệ cơ thể chúng ta
khỏi nguy hiểm.
khỏi nguy hiểm.
Tôi là nhà nghiên cứu miễn dịch,
01:27
I'm an immunologist,
23
75199
1461
01:28
and by using what I know
about our body's defense system,
about our body's defense system,
24
76684
3030
và bằng việc áp dụng kiến thức
về hệ thống bảo vệ cơ thể,
về hệ thống bảo vệ cơ thể,
01:31
I was able to identify key players
25
79738
2176
tôi có thể tìm ra những thành
phần then chốt
phần then chốt
01:33
in our fight to build back
our cuts and bruises.
our cuts and bruises.
26
81938
2688
trong cuộc chiến tái tạo lại
những vết cắt và bầm tím.
những vết cắt và bầm tím.
01:37
When looking at materials
that are currently being tested
that are currently being tested
27
85436
2669
Khi nhìn vào những nguyên liệu
đang được thử nghiệm
đang được thử nghiệm
01:40
for their abilities to help regrow muscle,
28
88129
2198
cho khả năng giúp tái tạo
lại cơ bắp,
lại cơ bắp,
nhóm tôi nhận thấy, khi điều trị cơ bắp
tổn thương với những thành phần này
tổn thương với những thành phần này
01:42
our team noticed that after treating
an injured muscle with these materials,
an injured muscle with these materials,
29
90351
4159
01:46
there was a large number of immune cells
30
94534
2323
đã có một số lượng lớn
tế bào (TB) miễn dịch
tế bào (TB) miễn dịch
01:48
in that material
and the surrounding muscle.
and the surrounding muscle.
31
96881
2557
trong nguyên liệu này
và bao quanh cơ bắp,
và bao quanh cơ bắp,
01:52
So in this case,
32
100010
1158
Trong trường hợp này,
01:53
instead of the immune cells rushing off
towards infection to fight bacteria,
towards infection to fight bacteria,
33
101192
4214
thay vì các TB miễn dịch chạy tới
chỗ nhiễm trùng để chống lại vi khuẩn
chỗ nhiễm trùng để chống lại vi khuẩn
01:57
they're rushing toward an injury.
34
105430
2087
chúng chạy hướng tới vết thương.
01:59
I discovered a specific
type of immune cell,
type of immune cell,
35
107922
2833
Tôi khám phá ra một loại TB cụ thể
02:02
the helper T cell,
36
110779
1294
tế bào hỗ trợ T,
02:04
was present inside
that material that I implanted
that material that I implanted
37
112097
2729
xuất hiện bên trong vật chất
tôi cấy vào
tôi cấy vào
02:06
and absolutely critical for wound healing.
38
114850
2397
và thực sự cần thiết cho
việc vết thương lành lại.
việc vết thương lành lại.
02:10
Now, just like when you were a kid
and you'd break your pencil
and you'd break your pencil
39
118325
3442
Giờ đây, giống như khi còn nhỏ,
bạn bẻ một chiếc bút chì
bạn bẻ một chiếc bút chì
02:13
and try and tape it back together again,
40
121791
2538
và cố gắng dán nó lại,
02:16
we can heal,
41
124353
1154
chúng ta có thể lành lại
02:17
but it might not be
in the most functional way,
in the most functional way,
42
125531
2245
nhưng có thể không phải
ở trạng thái tốt nhất,
ở trạng thái tốt nhất,
02:19
and we'll get a scar.
43
127800
1373
chúng ta sẽ có sẹo.
02:21
So if we don't have these helper T cells,
44
129515
2984
và nếu chúng ta không có những TB
hỗ trợ T,
hỗ trợ T,
02:24
instead of healthy muscle,
45
132523
1587
thay vì một cơ bắp khoẻ mạnh,
02:26
our muscle develops
fat cells inside of it,
fat cells inside of it,
46
134134
2611
cơ bắp của chúng ta phát triển
những TB mỡ bên trong,
những TB mỡ bên trong,
02:28
and if there's fat in our muscle,
it isn't as strong.
it isn't as strong.
47
136769
2477
và nếu có mỡ bên trong cơ bắp,
nó sẽ không còn chắc khoẻ.
nó sẽ không còn chắc khoẻ.
Nhờ vào hệ miễn dịch của chúng ta,
02:32
Now, using our immune system,
48
140033
2400
cơ thể có thể lành lại
mà không có những vết sẹo đó,
mà không có những vết sẹo đó,
02:34
our body could grow back
without these scars
without these scars
49
142457
2497
02:36
and look like what it was
before we were even injured.
before we were even injured.
50
144978
2912
giống như trước khi chúng ta
bị chấn thương.
bị chấn thương.
02:41
I'm working to create materials
51
149128
2560
Tôi hiện đang làm việc để
tạo ra vật chất đó,
tạo ra vật chất đó,
02:43
that give us the signals
to build new tissue
to build new tissue
52
151712
2279
giúp đưa tín hiệu để
tạo dựng mô mới
tạo dựng mô mới
02:46
by changing the immune response.
53
154015
1840
bằng việc thay đổi
phản ứng miễn dịch.
phản ứng miễn dịch.
02:48
We know that any time
a material is implanted in our body,
a material is implanted in our body,
54
156840
4215
Chúng ta biết rằng bất cứ lúc nào
có vật chất được cấy vào cơ thể,
có vật chất được cấy vào cơ thể,
02:53
the immune system will respond to it.
55
161079
2055
hệ thống miễn dịch sẽ phản ứng lại.
02:55
This ranges from pacemakers
to insulin pumps
to insulin pumps
56
163158
4509
Từ máy trợ tim đến ống bơm insulin
02:59
to the materials that engineers are using
to try and build new tissue.
to try and build new tissue.
57
167691
3666
đến những thiết bị các kỹ sư tạo dựng
để tạo ra những mô mới.
để tạo ra những mô mới.
03:03
So when I place that material,
or scaffold, in the body,
or scaffold, in the body,
58
171932
4065
Khi tôi đặt vật chất đó, hay tạo dựng
nó trong cơ thể,
nó trong cơ thể,
03:08
the immune system creates
a small environment of cells and proteins
a small environment of cells and proteins
59
176021
4405
hệ thống miễn dịch sẽ tạo ra một
môi trường nhỏ gồm các TB và protein
môi trường nhỏ gồm các TB và protein
03:12
that can change the way
that our stem cells behave.
that our stem cells behave.
60
180450
2872
tạo sự thay đổi trong cách
các TB gốc phản ứng.
các TB gốc phản ứng.
Giờ đây, giống như việc thời tiết
ảnh hưởng tới các hoạt động thường ngày,
ảnh hưởng tới các hoạt động thường ngày,
03:15
Now, just like the weather
affects our daily activities,
affects our daily activities,
61
183817
3898
03:19
like going for a run
62
187739
1325
như việc đi chạy
03:21
or staying inside and binge-watching
an entire TV show on Netflix,
an entire TV show on Netflix,
63
189088
4485
hoặc ở trong nhà xem hết một
chương trình TV trên Netflix,
chương trình TV trên Netflix,
03:25
the immune environment of a scaffold
64
193597
1968
môi trường miễn dịch của khung
vật chất
vật chất
03:27
affects the way that
our stem cells grow and develop.
our stem cells grow and develop.
65
195589
2825
ảnh hưởng tới cách
các TB gốc hình thành và phát triển.
các TB gốc hình thành và phát triển.
03:30
If we have the wrong signals,
66
198883
2016
Nếu tín hiệu đưa ra sai lệch,
03:32
say the Netflix signals,
67
200923
1675
ví dụ như tín hiệu Netflix,
03:34
we get fat cells instead of muscle.
68
202622
2864
chúng ta tạo ra TB mỡ mới
thay vì cơ,
thay vì cơ,
03:38
These scaffolds are made
of a variety of different things,
of a variety of different things,
69
206790
3127
Khung vật chất đó được tạo ra
từ rất nhiều thứ,
từ rất nhiều thứ,
03:41
from plastics to naturally
derived materials,
derived materials,
70
209941
3365
từ nhựa cho đến những nguyên liệu
tự nhiên,
tự nhiên,
03:45
nanofibers of varying thicknesses,
71
213330
2751
những sợi nano dày mỏng khác nhau,
03:48
sponges that are more or less porous,
72
216105
2413
những miếng mút với
ít hoặc nhiều lỗ rỗng,
ít hoặc nhiều lỗ rỗng,
03:50
gels of different stiffnesses.
73
218542
2119
gel với những độ trơn
khác nhau,
khác nhau,
và những nhà nghiên cứu còn
có thể tạo ra những vật chất
có thể tạo ra những vật chất
03:52
And researchers
can even make the materials
can even make the materials
74
220685
2110
03:54
release different signals over time.
75
222819
2039
tạo ra những tín hiệu khác nhau
theo từng thời gian.
theo từng thời gian.
03:57
So in other words, we can orchestrate
this Broadway show of cells
this Broadway show of cells
76
225473
5246
Nói cách khác, chúng ta có thể
điều khiển một dàn nhạc mô TB
điều khiển một dàn nhạc mô TB
04:02
by giving them the correct
stage, cues and props
stage, cues and props
77
230743
3858
bằng cách đưa chúng sân khấu,
tín hiệu và dụng cụ phù hợp
tín hiệu và dụng cụ phù hợp
cái có thể được thay đổi
cho những mô TB khác nhau.
cho những mô TB khác nhau.
04:06
that can be changed for different tissues,
78
234625
2221
giống như một nhà sản xuất
có thể thay đổi hệ thống
có thể thay đổi hệ thống
04:08
just like a producer would change the set
79
236870
2196
04:11
for "Les Mis" versus
"Little Shop of Horrors."
"Little Shop of Horrors."
80
239090
2923
cho vở "Những người khốn khổ" với
"Little Shop of Horrors".
"Little Shop of Horrors".
04:14
I'm combining specific types of signals
81
242398
2684
Tôi đang hoà trộn những
loại tín hiệu cụ thể
loại tín hiệu cụ thể
04:17
that mimic how our body responds to injury
to help us regenerate.
to help us regenerate.
82
245106
4708
bắt chước phản ứng cơ thể đối với
vết thương để giúp chúng ta tái tạo.
vết thương để giúp chúng ta tái tạo.
04:22
In the future, we could see
a scar-proof band-aid,
a scar-proof band-aid,
83
250283
3528
Trong tương lai, chúng ta có thể thấy
những miếng dán không để lại sẹo.
những miếng dán không để lại sẹo.
04:25
a moldable muscle filler
or even a wound-healing vaccine.
or even a wound-healing vaccine.
84
253835
3978
chất làm đầy cơ, hay thậm chí
vắc-xin làm lành vết thương.
vắc-xin làm lành vết thương.
04:29
Now, we aren't going to wake up tomorrow
and be able to heal like Wolverine.
and be able to heal like Wolverine.
85
257837
3577
Hiện tại, ta chưa thể tỉnh dậy và cơ thể
tự lành ngay như Người Sói.
tự lành ngay như Người Sói.
04:33
Probably not next Tuesday, either.
86
261438
1866
Cũng không phải thứ Ba tới.
Nhưng với những công
nghệ hiện đại này,
nghệ hiện đại này,
04:35
But with these advances,
87
263328
1184
04:36
and working with our immune system
to help build tissue and heal wounds,
to help build tissue and heal wounds,
88
264536
4205
và bằng việc giúp hệ thống miễn dịch
tái tạo TB và làm lành vết thương,
tái tạo TB và làm lành vết thương,
04:40
we could begin seeing
products on the market
products on the market
89
268765
2229
chúng ta có thể bắt đầu thấy
những sản phẩm trên thị trường
những sản phẩm trên thị trường
04:43
that work with our body's defense system
to help us regenerate,
to help us regenerate,
90
271018
3866
giúp hệ thống bảo vệ của cơ thể
tái tạo
tái tạo
04:46
and maybe one day be able
to keep pace with a salamander.
to keep pace with a salamander.
91
274908
4055
và có thể một ngày nào đó, ta có thể
bắt kịp với loài kỳ nhông.
bắt kịp với loài kỳ nhông.
Xin cảm ơn.
04:51
Thank you.
92
279876
1151
04:53
(Applause)
93
281051
3639
(Vỗ tay)
ABOUT THE SPEAKER
Kaitlyn Sadtler - Regenerative tissue engineerKaitlyn Sadtler researches how our body can regenerate tissue through instructions from our immune system.
Why you should listen
Kaitlyn Sadtler is a postdoctoral fellow at MIT and received her Ph.D. from the Johns Hopkins University School of Medicine, where she discovered a certain type of immune cell -- the T cell -- was critical for muscle regeneration. This work was published in Science Magazine and has led to more findings in how our immune system responds to materials used in tissue engineering.
Kaitlyn Sadtler | Speaker | TED.com