TED2018
Kaitlyn Sadtler: How we could teach our bodies to heal faster
Кейтлін Седтлер: Як можна навчити наше тіло швидше зцілюватись
Filmed:
Readability: 5.6
2,315,538 views
Що, якби ми допомогли нашим тілам зцілюватися швидше та без шрамів, як це відбувається в Росомахи у фільмі "Люди Ікс"? Стипендіат TED Кейтлін Седтлер працює над тим, щоб ця мрія стала реальністю, розробляючи біоматеріали, які змінять реакцію нашої імунної системи на травми. В цьому відео вона демонструє, як ці продукти можуть змінити регенерацію наших тіл.
Kaitlyn Sadtler - Regenerative tissue engineer
Kaitlyn Sadtler researches how our body can regenerate tissue through instructions from our immune system. Full bio
Kaitlyn Sadtler researches how our body can regenerate tissue through instructions from our immune system. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
What if you could take a pill or a vaccine
0
1404
3508
Що, якби можна було випити пігулку
або ввести вакцину,
або ввести вакцину,
00:16
and, just like getting over a cold,
1
4936
1730
як ми це робимо
під час простуди,
під час простуди,
00:18
you could heal your wounds faster?
2
6690
2095
щоб загоїти рану швидше?
00:20
Today, if we have
an operation or an accident,
an operation or an accident,
3
8809
3522
Сьогодні, після операції чи аварії,
00:24
we're in the hospital for weeks,
4
12355
1621
ми лежимо в лікарнях тижнями,
00:26
and often left with scars
and painful side effects
and painful side effects
5
14000
2626
і часто в нас лишаються шрами
та болісні побічні ефекти
та болісні побічні ефекти
00:28
of our inability to regenerate
or regrow healthy, uninjured organs.
or regrow healthy, uninjured organs.
6
16650
5135
через нашу нездатність регенерувати
здорові, неушкоджені органи.
здорові, неушкоджені органи.
00:34
I work to create materials
7
22436
2026
Я працюю над розробкою матеріалів,
00:36
that instruct our immune system to give us
the signals to grow new tissues.
the signals to grow new tissues.
8
24486
4203
які вчать нашу імунну систему посилати
сигнали для регенерування.
сигнали для регенерування.
00:41
Just like vaccines instruct
our body to fight disease,
our body to fight disease,
9
29497
3074
Так, як вакцини вчать наші тіла
боротися з хворобою,
боротися з хворобою,
00:44
we could instead instruct
our immune system
our immune system
10
32595
2728
ми могли б навчити
нашу імунну систему
нашу імунну систему
00:47
to build tissues
and more quickly heal wounds.
and more quickly heal wounds.
11
35347
2864
створювати тканини
та швидше заживляти рани.
та швидше заживляти рани.
00:50
Now, regrowing body parts out of nowhere
might seem like magic,
might seem like magic,
12
38886
3778
Поки що відтворення частин тіла
може здатися магією,
може здатися магією,
00:54
but there are several organisms
that can achieve this feat.
that can achieve this feat.
13
42688
3191
але існує декілька організмів,
здатних допомогти нам досягти цього.
здатних допомогти нам досягти цього.
00:57
Some lizards can regrow their tails,
14
45903
2443
Деякі ящірки регенерують
свої хвости,
свої хвости,
01:00
the humble salamander
can completely regenerate their arm,
can completely regenerate their arm,
15
48370
3945
мала саламандра може
повністю регенерувати кінцівку,
повністю регенерувати кінцівку,
01:04
and even us mere humans
can regrow our liver
can regrow our liver
16
52339
2889
і навіть ми, люди,
можемо регенерувати печінку
можемо регенерувати печінку
01:07
after losing more than half
of its original mass.
of its original mass.
17
55252
2571
після втрати більшої її частини.
01:10
To make this magic
a bit closer to reality,
a bit closer to reality,
18
58615
2635
Аби ця магія
стала ближчою до реальності,
стала ближчою до реальності,
01:13
I'm investigating how our body
can heal wounds and build tissue
can heal wounds and build tissue
19
61274
4095
я вивчаю, як наші тіла
загоюють рани та нарощують тканини
загоюють рани та нарощують тканини
01:17
through instructions
from the immune system.
from the immune system.
20
65393
2129
за посиланнями
імунної системи.
імунної системи.
01:20
From a scrape on your knee
to that annoying sinus infection,
to that annoying sinus infection,
21
68387
3525
Від здертих колін до
набридливого гаймориту,
набридливого гаймориту,
01:23
our immune system defends
our body from danger.
our body from danger.
22
71936
2681
наша імунна система
захищає тіло від небезпеки.
захищає тіло від небезпеки.
01:27
I'm an immunologist,
23
75199
1461
Я - імунолог,
01:28
and by using what I know
about our body's defense system,
about our body's defense system,
24
76684
3030
і використовуючи знання
про імунну систему нашого тіла,
про імунну систему нашого тіла,
01:31
I was able to identify key players
25
79738
2176
я змогла визначити головних героїв
01:33
in our fight to build back
our cuts and bruises.
our cuts and bruises.
26
81938
2688
у нашій боротьбі
з порізами та синцями.
з порізами та синцями.
01:37
When looking at materials
that are currently being tested
that are currently being tested
27
85436
2669
Спостерігаючи за матеріалами,
що зараз перевіряються на наявність
що зараз перевіряються на наявність
01:40
for their abilities to help regrow muscle,
28
88129
2198
властивостей відрощувати м'язи,
01:42
our team noticed that after treating
an injured muscle with these materials,
an injured muscle with these materials,
29
90351
4159
наша команда помітила, що після лікування пошкоджених м'язів цими матеріалами
01:46
there was a large number of immune cells
30
94534
2323
велика частина імунних клітин
01:48
in that material
and the surrounding muscle.
and the surrounding muscle.
31
96881
2557
знаходяться в матеріалі та на
сусідніх м'язах.
сусідніх м'язах.
01:52
So in this case,
32
100010
1158
В даному випадку,
01:53
instead of the immune cells rushing off
towards infection to fight bacteria,
towards infection to fight bacteria,
33
101192
4214
замість того, щоб імунні клітини кидалися
до інфекції і боролися з бактеріями,
до інфекції і боролися з бактеріями,
01:57
they're rushing toward an injury.
34
105430
2087
вони кидаються до рани.
01:59
I discovered a specific
type of immune cell,
type of immune cell,
35
107922
2833
Я виявила особливий тип
імунної клітини,
імунної клітини,
02:02
the helper T cell,
36
110779
1294
допоміжна цитотоксична Т клітина,
02:04
was present inside
that material that I implanted
that material that I implanted
37
112097
2729
що знаходилася в тому матеріалі,
який я вводила,
який я вводила,
02:06
and absolutely critical for wound healing.
38
114850
2397
і виявилася життєво важливою
для загоєння ран.
для загоєння ран.
02:10
Now, just like when you were a kid
and you'd break your pencil
and you'd break your pencil
39
118325
3442
Подібно до зламаного олівця,
02:13
and try and tape it back together again,
40
121791
2538
який ви, будучи дитиною, намагались
склеїти знову,
склеїти знову,
02:16
we can heal,
41
124353
1154
ми можемо зцілити,
02:17
but it might not be
in the most functional way,
in the most functional way,
42
125531
2245
але це може бути не найкращий спосіб,
02:19
and we'll get a scar.
43
127800
1373
і в нас залишиться шрам.
02:21
So if we don't have these helper T cells,
44
129515
2984
Якщо у нас немає цих
допоміжних Т-клітин,
допоміжних Т-клітин,
02:24
instead of healthy muscle,
45
132523
1587
замість здорових м'язів
02:26
our muscle develops
fat cells inside of it,
fat cells inside of it,
46
134134
2611
у наших м'язів утворюються
жирові клітини всередині,
жирові клітини всередині,
02:28
and if there's fat in our muscle,
it isn't as strong.
it isn't as strong.
47
136769
2477
а якщо там вже є жир,
то вони вже не такі сильні.
то вони вже не такі сильні.
02:32
Now, using our immune system,
48
140033
2400
Отже, завдяки нашій імунній системі
02:34
our body could grow back
without these scars
without these scars
49
142457
2497
наше тіло може регенерувати
без шрамів
без шрамів
02:36
and look like what it was
before we were even injured.
before we were even injured.
50
144978
2912
і виглядати так, ніби нічого
не сталося.
не сталося.
02:41
I'm working to create materials
51
149128
2560
Я працюю над створенням матеріалів,
02:43
that give us the signals
to build new tissue
to build new tissue
52
151712
2279
які б подавали сигнали
на відтворення тканин,
на відтворення тканин,
02:46
by changing the immune response.
53
154015
1840
змінюючи імунну реакцію.
02:48
We know that any time
a material is implanted in our body,
a material is implanted in our body,
54
156840
4215
Нам відомо, що кожного разу
при введенні матеріалу в тіло,
при введенні матеріалу в тіло,
02:53
the immune system will respond to it.
55
161079
2055
наша імунна система реагує на це.
02:55
This ranges from pacemakers
to insulin pumps
to insulin pumps
56
163158
4509
Від кардіостимуляторів
до інсулінових дозаторів
до інсулінових дозаторів
02:59
to the materials that engineers are using
to try and build new tissue.
to try and build new tissue.
57
167691
3666
та до матеріалів, які інженери
використовують для регенерації тканин.
використовують для регенерації тканин.
03:03
So when I place that material,
or scaffold, in the body,
or scaffold, in the body,
58
171932
4065
Тому, коли я поміщаю такий матеріал
або скафолд (каркас) у тіло,
або скафолд (каркас) у тіло,
03:08
the immune system creates
a small environment of cells and proteins
a small environment of cells and proteins
59
176021
4405
імунна система створює своє
середовище з клітинами та протеїнами,
середовище з клітинами та протеїнами,
03:12
that can change the way
that our stem cells behave.
that our stem cells behave.
60
180450
2872
здатне змінити поведінку наших
стовбурових клітин.
стовбурових клітин.
03:15
Now, just like the weather
affects our daily activities,
affects our daily activities,
61
183817
3898
Отже, як погода має вплив на
наше повсякденне життя,
наше повсякденне життя,
03:19
like going for a run
62
187739
1325
викликаючи бажання пробігтися
03:21
or staying inside and binge-watching
an entire TV show on Netflix,
an entire TV show on Netflix,
63
189088
4485
чи залишитися вдома і передивитися
всі серіали на Netflix,
всі серіали на Netflix,
03:25
the immune environment of a scaffold
64
193597
1968
так імунне середовище каркасу
03:27
affects the way that
our stem cells grow and develop.
our stem cells grow and develop.
65
195589
2825
впливає на ріст та розвиток
стовбурових клітин.
стовбурових клітин.
03:30
If we have the wrong signals,
66
198883
2016
Якщо нам поступають неправильні сигнали,
03:32
say the Netflix signals,
67
200923
1675
допустимо, сигнал про Netflix,
03:34
we get fat cells instead of muscle.
68
202622
2864
у нас утворюються жирові клітини
замість м'язів.
замість м'язів.
03:38
These scaffolds are made
of a variety of different things,
of a variety of different things,
69
206790
3127
Такі каркаси зроблені
з різноманітних речей,
з різноманітних речей,
03:41
from plastics to naturally
derived materials,
derived materials,
70
209941
3365
від пластику до вторинних матеріалів,
03:45
nanofibers of varying thicknesses,
71
213330
2751
нановолокон різної товщини,
03:48
sponges that are more or less porous,
72
216105
2413
більш чи менш пористих прошарків,
03:50
gels of different stiffnesses.
73
218542
2119
гелів різної густини.
03:52
And researchers
can even make the materials
can even make the materials
74
220685
2110
І з часом вчені можуть навіть
змусити ці матеріали
змусити ці матеріали
03:54
release different signals over time.
75
222819
2039
подавати різні сигнали.
03:57
So in other words, we can orchestrate
this Broadway show of cells
this Broadway show of cells
76
225473
5246
Інакше кажучи, ми можемо керувати
цим Бродвеєм клітин,
цим Бродвеєм клітин,
04:02
by giving them the correct
stage, cues and props
stage, cues and props
77
230743
3858
надаючи їм належну сцену,
сигнали і реквізит,
сигнали і реквізит,
04:06
that can be changed for different tissues,
78
234625
2221
які можна замінити різними
тканинами,
тканинами,
04:08
just like a producer would change the set
79
236870
2196
наче продюсер змінює декорації
04:11
for "Les Mis" versus
"Little Shop of Horrors."
"Little Shop of Horrors."
80
239090
2923
з "Місяця" на "Маленьку крамничку страху".
04:14
I'm combining specific types of signals
81
242398
2684
Я поєдную особливі типи сигналів,
04:17
that mimic how our body responds to injury
to help us regenerate.
to help us regenerate.
82
245106
4708
які відображають реакцію нашого тіла
на поранення, аби почати регенерацію.
на поранення, аби почати регенерацію.
04:22
In the future, we could see
a scar-proof band-aid,
a scar-proof band-aid,
83
250283
3528
В майбутньому ми, скоріш за все,
побачимо пластир для загоєння ран,
побачимо пластир для загоєння ран,
04:25
a moldable muscle filler
or even a wound-healing vaccine.
or even a wound-healing vaccine.
84
253835
3978
еластичні наповнювачі м'язів
чи навіть вакцину, що заживляє рани.
чи навіть вакцину, що заживляє рани.
04:29
Now, we aren't going to wake up tomorrow
and be able to heal like Wolverine.
and be able to heal like Wolverine.
85
257837
3577
Звісно, ми не прокинемося завтра зі здатністю зцілювати рани, як Росомаха.
04:33
Probably not next Tuesday, either.
86
261438
1866
Можливо, навіть не наступного вівторка.
04:35
But with these advances,
87
263328
1184
Але з таким досягненням,
04:36
and working with our immune system
to help build tissue and heal wounds,
to help build tissue and heal wounds,
88
264536
4205
і працюючи над регенерацією тканин
та зціленням ран нашою імунною системою,
та зціленням ран нашою імунною системою,
04:40
we could begin seeing
products on the market
products on the market
89
268765
2229
ми зможемо знайти такі продукти,
04:43
that work with our body's defense system
to help us regenerate,
to help us regenerate,
90
271018
3866
що будуть впливати на імунну систему
нашого тіла, допомагаючи регенерувати,
нашого тіла, допомагаючи регенерувати,
04:46
and maybe one day be able
to keep pace with a salamander.
to keep pace with a salamander.
91
274908
4055
і можливо, одного дня ми опинимось
нарівні з саламандрами.
нарівні з саламандрами.
04:51
Thank you.
92
279876
1151
Дякую.
04:53
(Applause)
93
281051
3639
(Оплески)
ABOUT THE SPEAKER
Kaitlyn Sadtler - Regenerative tissue engineerKaitlyn Sadtler researches how our body can regenerate tissue through instructions from our immune system.
Why you should listen
Kaitlyn Sadtler is a postdoctoral fellow at MIT and received her Ph.D. from the Johns Hopkins University School of Medicine, where she discovered a certain type of immune cell -- the T cell -- was critical for muscle regeneration. This work was published in Science Magazine and has led to more findings in how our immune system responds to materials used in tissue engineering.
Kaitlyn Sadtler | Speaker | TED.com