TED2018
Kaitlyn Sadtler: How we could teach our bodies to heal faster
Kaitlyn Sadtler: Jak sprawić, by rany goiły się szybciej
Filmed:
Readability: 5.6
2,315,538 views
A gdyby tak nasze ciało regenerowało się szybciej i bez blizn, jak u Wolverine'a z X-Menów? Kaitlyn Sadtler, stypendystka TED, chce spełnić to marzenie. W tym celu pracuje nad nowymi biomateriałami, które zmienią odpowiedź układu odpornościowego na uraz. W swojej krótkiej prelekcji pokazuje, w jaki sposób nowe produkty mogą pomóc w regeneracji ciała.
Kaitlyn Sadtler - Regenerative tissue engineer
Kaitlyn Sadtler researches how our body can regenerate tissue through instructions from our immune system. Full bio
Kaitlyn Sadtler researches how our body can regenerate tissue through instructions from our immune system. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
What if you could take a pill or a vaccine
0
1404
3508
A gdyby tak istniała
tabletka lub szczepionka
tabletka lub szczepionka
00:16
and, just like getting over a cold,
1
4936
1730
przyśpieszająca gojenie się ran
niczym leki na przeziębienie?
niczym leki na przeziębienie?
00:18
you could heal your wounds faster?
2
6690
2095
00:20
Today, if we have
an operation or an accident,
an operation or an accident,
3
8809
3522
Obecnie po operacji albo wypadku
00:24
we're in the hospital for weeks,
4
12355
1621
leżymy tygodniami w szpitalu.
00:26
and often left with scars
and painful side effects
and painful side effects
5
14000
2626
A potem często zostają
blizny i bolesne dolegliwości
blizny i bolesne dolegliwości
00:28
of our inability to regenerate
or regrow healthy, uninjured organs.
or regrow healthy, uninjured organs.
6
16650
5135
wynikające z niezdolności organizmu
do regeneracji lub odtwarzania organów.
do regeneracji lub odtwarzania organów.
00:34
I work to create materials
7
22436
2026
Pracuję nad materiałami, które sprawią,
00:36
that instruct our immune system to give us
the signals to grow new tissues.
the signals to grow new tissues.
8
24486
4203
że układ odpornościowy da sygnał,
żeby tworzyć nowe tkanki.
żeby tworzyć nowe tkanki.
00:41
Just like vaccines instruct
our body to fight disease,
our body to fight disease,
9
29497
3074
Tak jak szczepionki uczą
organizm walczyć z chorobą,
organizm walczyć z chorobą,
00:44
we could instead instruct
our immune system
our immune system
10
32595
2728
podobnie moglibyśmy skłonić
układ odpornościowy
układ odpornościowy
00:47
to build tissues
and more quickly heal wounds.
and more quickly heal wounds.
11
35347
2864
do tworzenia tkanek
i szybszego gojenia ran.
i szybszego gojenia ran.
00:50
Now, regrowing body parts out of nowhere
might seem like magic,
might seem like magic,
12
38886
3778
Odrastanie narządów brzmi jak magia,
00:54
but there are several organisms
that can achieve this feat.
that can achieve this feat.
13
42688
3191
ale są organizmy,
które mają taką zdolność.
które mają taką zdolność.
00:57
Some lizards can regrow their tails,
14
45903
2443
Niektórym jaszczurkom odrastają ogony,
01:00
the humble salamander
can completely regenerate their arm,
can completely regenerate their arm,
15
48370
3945
u niepozornej salamandry możliwa
jest całkowita regeneracja kończyny
jest całkowita regeneracja kończyny
01:04
and even us mere humans
can regrow our liver
can regrow our liver
16
52339
2889
i nawet u nas, zwykłych ludzi,
wątroba może się zregenerować
po utracie ponad połowy swojej masy.
po utracie ponad połowy swojej masy.
01:07
after losing more than half
of its original mass.
of its original mass.
17
55252
2571
01:10
To make this magic
a bit closer to reality,
a bit closer to reality,
18
58615
2635
By magia ta stała się
bliższa rzeczywistości,
bliższa rzeczywistości,
01:13
I'm investigating how our body
can heal wounds and build tissue
can heal wounds and build tissue
19
61274
4095
badam, jak nasz organizm
może goić rany i budować tkankę
może goić rany i budować tkankę
01:17
through instructions
from the immune system.
from the immune system.
20
65393
2129
w odpowiedzi na sygnały
z układu odpornościowego.
z układu odpornościowego.
01:20
From a scrape on your knee
to that annoying sinus infection,
to that annoying sinus infection,
21
68387
3525
Od zadrapania na kolanie
po doskwierające zapalenie zatok,
po doskwierające zapalenie zatok,
01:23
our immune system defends
our body from danger.
our body from danger.
22
71936
2681
układ odpornościowy chroni organizm
przed niebezpieczeństwem.
przed niebezpieczeństwem.
01:27
I'm an immunologist,
23
75199
1461
Jestem immunologiem
01:28
and by using what I know
about our body's defense system,
about our body's defense system,
24
76684
3030
i w oparciu o wiedzę
o systemie obronnym organizmu,
o systemie obronnym organizmu,
01:31
I was able to identify key players
25
79738
2176
mogłam określić kluczowe elementy
01:33
in our fight to build back
our cuts and bruises.
our cuts and bruises.
26
81938
2688
w walce ze skaleczeniami i stłuczeniami.
01:37
When looking at materials
that are currently being tested
that are currently being tested
27
85436
2669
Przyglądając się materiałom,
które są obecnie badane
które są obecnie badane
01:40
for their abilities to help regrow muscle,
28
88129
2198
jako wspomagacze odbudowy mięśni,
01:42
our team noticed that after treating
an injured muscle with these materials,
an injured muscle with these materials,
29
90351
4159
zauważyliśmy, że po zastosowaniu
ich w miejscu urazu
ich w miejscu urazu
01:46
there was a large number of immune cells
30
94534
2323
na materiałach i otaczającej tkance
jest dużo komórek odpornościowych.
jest dużo komórek odpornościowych.
01:48
in that material
and the surrounding muscle.
and the surrounding muscle.
31
96881
2557
01:52
So in this case,
32
100010
1158
Zatem w takiej sytuacji,
zamiast śpieszyć do walki z infekcją,
zamiast śpieszyć do walki z infekcją,
01:53
instead of the immune cells rushing off
towards infection to fight bacteria,
towards infection to fight bacteria,
33
101192
4214
01:57
they're rushing toward an injury.
34
105430
2087
komórki odpornościowe pędzą do urazu.
01:59
I discovered a specific
type of immune cell,
type of immune cell,
35
107922
2833
Odkryłam, że komórki określonego typu,
02:02
the helper T cell,
36
110779
1294
limfocyty Th,
02:04
was present inside
that material that I implanted
that material that I implanted
37
112097
2729
były obecne we wszczepionym materiale
02:06
and absolutely critical for wound healing.
38
114850
2397
i miały kluczowe znaczenie w gojeniu.
02:10
Now, just like when you were a kid
and you'd break your pencil
and you'd break your pencil
39
118325
3442
Gdy jako dzieci złamaliśmy ołówek,
02:13
and try and tape it back together again,
40
121791
2538
próbowaliśmy go skleić taśmą.
02:16
we can heal,
41
124353
1154
Tak samo możemy leczyć rany,
jednak nie zawsze wychodzi to najlepiej
jednak nie zawsze wychodzi to najlepiej
02:17
but it might not be
in the most functional way,
in the most functional way,
42
125531
2245
02:19
and we'll get a scar.
43
127800
1373
i zostaje wtedy blizna.
02:21
So if we don't have these helper T cells,
44
129515
2984
Jeśli nie mamy limfocytów Th,
02:24
instead of healthy muscle,
45
132523
1587
zamiast zdrowej tkanki mięśniowej
02:26
our muscle develops
fat cells inside of it,
fat cells inside of it,
46
134134
2611
w mięśniu rozwijają się
komórki tłuszczowe.
komórki tłuszczowe.
02:28
and if there's fat in our muscle,
it isn't as strong.
it isn't as strong.
47
136769
2477
A jeśli w mięśniu jest tłuszcz,
jest on słabszy.
jest on słabszy.
02:32
Now, using our immune system,
48
140033
2400
Dzięki układowi odpornościowemu
02:34
our body could grow back
without these scars
without these scars
49
142457
2497
nasze ciało mogłoby
regenerować się bez blizn
regenerować się bez blizn
02:36
and look like what it was
before we were even injured.
before we were even injured.
50
144978
2912
i wyglądać jak przed urazem.
02:41
I'm working to create materials
51
149128
2560
Pracuję nad materiałami
02:43
that give us the signals
to build new tissue
to build new tissue
52
151712
2279
pobudzającymi organizm
do tworzenia nowej tkanki,
do tworzenia nowej tkanki,
02:46
by changing the immune response.
53
154015
1840
zmieniając odpowiedź odpornościową.
02:48
We know that any time
a material is implanted in our body,
a material is implanted in our body,
54
156840
4215
Zawsze kiedy do ciała
zostaje wszczepiony materiał,
zostaje wszczepiony materiał,
02:53
the immune system will respond to it.
55
161079
2055
następuje reakcja układu odpornościowego,
02:55
This ranges from pacemakers
to insulin pumps
to insulin pumps
56
163158
4509
czy jest to rozrusznik serca
albo pompa insulinowa,
albo pompa insulinowa,
02:59
to the materials that engineers are using
to try and build new tissue.
to try and build new tissue.
57
167691
3666
czy materiał wykorzystywany,
by budować nową tkankę.
by budować nową tkankę.
03:03
So when I place that material,
or scaffold, in the body,
or scaffold, in the body,
58
171932
4065
Gdy umieszczam materiał,
czyli rusztowanie, w ciele,
czyli rusztowanie, w ciele,
03:08
the immune system creates
a small environment of cells and proteins
a small environment of cells and proteins
59
176021
4405
układ odpornościowy
wytwarza komórki i białka,
wytwarza komórki i białka,
03:12
that can change the way
that our stem cells behave.
that our stem cells behave.
60
180450
2872
które mogą wpłynąć na zachowanie
komórek macierzystych.
komórek macierzystych.
03:15
Now, just like the weather
affects our daily activities,
affects our daily activities,
61
183817
3898
Tak jak pogoda wpływa
na naszą codzienną aktywność,
na naszą codzienną aktywność,
jak to, czy pójdziemy biegać,
03:19
like going for a run
62
187739
1325
03:21
or staying inside and binge-watching
an entire TV show on Netflix,
an entire TV show on Netflix,
63
189088
4485
czy zostaniemy w domu i obejrzymy
cały sezon serialu na Netfliksie,
cały sezon serialu na Netfliksie,
03:25
the immune environment of a scaffold
64
193597
1968
tak środowisko immunologiczne rusztowania
03:27
affects the way that
our stem cells grow and develop.
our stem cells grow and develop.
65
195589
2825
wpływa na wzrost i rozwój
komórek macierzystych.
komórek macierzystych.
03:30
If we have the wrong signals,
66
198883
2016
Jeśli sygnały są nieprawidłowe,
03:32
say the Netflix signals,
67
200923
1675
tak jak powiedzmy sygnał Netfliksa,
03:34
we get fat cells instead of muscle.
68
202622
2864
powstają komórki tłuszczowe
zamiast mięśniowych.
zamiast mięśniowych.
03:38
These scaffolds are made
of a variety of different things,
of a variety of different things,
69
206790
3127
Rusztowania są wytwarzane
z przeróżnych materiałów,
z przeróżnych materiałów,
03:41
from plastics to naturally
derived materials,
derived materials,
70
209941
3365
od plastiku po materiały
otrzymywane naturalnie,
otrzymywane naturalnie,
03:45
nanofibers of varying thicknesses,
71
213330
2751
nanowłókna różnej grubości,
03:48
sponges that are more or less porous,
72
216105
2413
mniej lub bardziej porowate gąbki,
03:50
gels of different stiffnesses.
73
218542
2119
żele o różnej konsystencji.
03:52
And researchers
can even make the materials
can even make the materials
74
220685
2110
Naukowcy mogą zmieniać
sygnały wysyłane przez te materiały.
sygnały wysyłane przez te materiały.
03:54
release different signals over time.
75
222819
2039
03:57
So in other words, we can orchestrate
this Broadway show of cells
this Broadway show of cells
76
225473
5246
Innymi słowy, możemy kierować
zespołem komórkowych aktorów,
zespołem komórkowych aktorów,
04:02
by giving them the correct
stage, cues and props
stage, cues and props
77
230743
3858
przygotowując scenę, podsuwając kwestie
czy dostarczając rekwizyty,
czy dostarczając rekwizyty,
04:06
that can be changed for different tissues,
78
234625
2221
które mogą być inne zależnie od tkanki,
tak jak producent użyłby innej scenografii
04:08
just like a producer would change the set
79
236870
2196
04:11
for "Les Mis" versus
"Little Shop of Horrors."
"Little Shop of Horrors."
80
239090
2923
w "Nędznikach"
niż w "Krwiożerczej roślinie".
niż w "Krwiożerczej roślinie".
04:14
I'm combining specific types of signals
81
242398
2684
Łączę określone rodzaje sygnałów
04:17
that mimic how our body responds to injury
to help us regenerate.
to help us regenerate.
82
245106
4708
naśladujących reakcję organizmu na uraz,
by wspomagać proces regeneracji.
04:22
In the future, we could see
a scar-proof band-aid,
a scar-proof band-aid,
83
250283
3528
Być może w przyszłości będziemy
stosować plastry zapobiegające bliznom,
stosować plastry zapobiegające bliznom,
04:25
a moldable muscle filler
or even a wound-healing vaccine.
or even a wound-healing vaccine.
84
253835
3978
plastyczne wypełniacze mięśni,
a może nawet szczepionki na rany.
a może nawet szczepionki na rany.
04:29
Now, we aren't going to wake up tomorrow
and be able to heal like Wolverine.
and be able to heal like Wolverine.
85
257837
3577
Oczywiście nie będzie tak,
że już jutro będziemy jak Wolverine,
że już jutro będziemy jak Wolverine,
04:33
Probably not next Tuesday, either.
86
261438
1866
ani nawet w przyszyły wtorek.
04:35
But with these advances,
87
263328
1184
Ale dzięki tym postępom
04:36
and working with our immune system
to help build tissue and heal wounds,
to help build tissue and heal wounds,
88
264536
4205
i badaniom nad układem odpornościowym
i jego rolą w regeneracji i gojeniu ran,
i jego rolą w regeneracji i gojeniu ran,
04:40
we could begin seeing
products on the market
products on the market
89
268765
2229
być może będziemy mogli nabywać produkty
współpracujące z układem odpornościowym
i pomagające w regeneracji.
i pomagające w regeneracji.
04:43
that work with our body's defense system
to help us regenerate,
to help us regenerate,
90
271018
3866
04:46
and maybe one day be able
to keep pace with a salamander.
to keep pace with a salamander.
91
274908
4055
A któregoś dnia może uda nam się
dotrzymać kroku salamandrze.
dotrzymać kroku salamandrze.
04:51
Thank you.
92
279876
1151
Dziękuję.
(Brawa)
04:53
(Applause)
93
281051
3639
ABOUT THE SPEAKER
Kaitlyn Sadtler - Regenerative tissue engineerKaitlyn Sadtler researches how our body can regenerate tissue through instructions from our immune system.
Why you should listen
Kaitlyn Sadtler is a postdoctoral fellow at MIT and received her Ph.D. from the Johns Hopkins University School of Medicine, where she discovered a certain type of immune cell -- the T cell -- was critical for muscle regeneration. This work was published in Science Magazine and has led to more findings in how our immune system responds to materials used in tissue engineering.
Kaitlyn Sadtler | Speaker | TED.com