Margaret Heffernan: The human skills we need in an unpredictable world
マーガレット・ヘファナン: 予測不能な世界で必要な人間らしいスキルとは
The former CEO of five businesses, Margaret Heffernan explores the all-too-human thought patterns -- like conflict avoidance and selective blindness -- that lead organizations and managers astray. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
of an American supermarket chain
スーパーマーケット・チェーンの経営陣が
needed to get a lot more efficient.
必要があると判断しました
transformation with zeal.
熱心に推進したんです
supervising meat, veg, bakery,
管理部門は廃止され
導入されました
got assigned a task, did it,
作業が割り当てられ それを終えて戻ると
management on steroids,
to drop a box of eggs,
いつ落とすかは わかりません
was going to knock over a display,
いつひっくり返すかとか
to bring in coconuts the next day.
指示するかまでは予測不能です
exactly what you're going to need.
はっきり予想できる時です
or unexpected comes along --
例外的な事態や
is no longer your friend.
is becoming the norm.
普通になりつつあるからです
are reluctant to predict anything
400日以上先のことを
from being complicated
複合的に入り組んだ状態へと
themselves regularly.
can make a disproportionate impact.
与えうるということでもあります
won't always suffice,
常に役に立つとは限りません
just keeps changing too fast.
変化し続けるからです
yes, there will be another crash,
「大暴落はまた起こるだろうが
where forest fires will break out,
わからないし
are going to flood.
予測できないのです
ビニール袋や ペットボトルが
and bags and bottled water
忌み嫌われる品物になって
and colleagues into outcasts:
同僚がのけ者になって 当惑したりするのです
so much forecasting,
our capacity to adapt and respond.
蝕み 損なってしまいます
our guiding principle,
私たちは どうやって未来に
is really going to help us?
どんな発想でしょう?
must we be sure to defend?
どのような才能でしょう?
think a lot about just in time management,
必要な時に」という経営手法が提唱されましたが
about just in case,
という発想が必要だと思います
that are generally certain
不確実である事態を
for Epidemic Preparedness, CEPI.
(CEPI)はその一例です
more epidemics in future,
わからない
for multiple diseases,
様々なワクチンを開発しています
which vaccines are going to work
どのワクチンが効くのかまでは
will never be used.
使われないままでしょう
on a single technological solution.
頼らなくていいからです
also depends hugely
それに関わる人々の 親しさや
大きく変わります
take time to develop,
時間がかかるうえ
when an epidemic breaks out.
時間は常に足りないものです
friendships, alliances now
人脈や友情や連携を築いています
may never be used.
活用されずに終わることは織り込み済みです
a waste of time, perhaps,
おそらく時間の無駄でしょうが
in financial services, too.
much less capital
現在 要求されているより
being too efficient with it,
過度に効率を追求したことこそ
so fragile in the first place.
looks and is inefficient.
一見 効率が悪そうですし 実際そうです
the financial system against surprises.
まさかの事態から金融システムを守るからです
about climate change
multiple solutions,
多様な再生可能エネルギーを
よく理解しています
have been working for years now,
何年も前から
and healthcare systems,
改革に取り組んでいます
they have certain prediction,
すでに手遅れになっている
come too late.
理解しているからです
to trade wars, and many countries do.
多くの国が実践しています
huge trading partner,
suddenly become unstable.
negotiating all these deals,
時間もお金もかかりますが
better defended against shocks.
備えを固められるからです
adopted by small countries
the market muscle to call the shots,
経済力が 自国にはないので
too many friends.
わかっているのです
in one of these organizations
by the efficiency myth,
組織から逃れられないなら
pretty much like the supermarket:
経営されていました
seven minutes on Wednesday,
水曜は7分間
ヨス・デ・ブロックが
exactly what they'll need,
把握できません
to the nurses to decide?
the patients got better
利用者の健康状態が
分かりました
about his experiment,
何が意外だったか尋ねると
こんなに簡単にできるとは
you can know or predict
コンピュータの画面を睨もうと
or staring at a computer screen."
has proliferated across the Netherlands
オランダ中 そして世界中に
it still starts with experiments,
また試行錯誤から始めます
and unpredictably different.
予測不能な違いがあるからです
成功するとは限りません
to the fire service
似たアプローチを試しましたが
the service is just too centralized.
うまくいかないことがわかりました
効率が悪かったように見えますが
you can figure out
どう回っているかを理解する
この手法を試しています
but in England --
イングランドで—
or one of the leading rugby teams,
有数のラグビー・チームが
that all the physical training they do
このチームが採用している体力トレーニングや
conditioning that they do
平凡になっていることに気づきました
do exactly the same thing.
しているのですから
実験を試みました
even in match season,
連れて行ったのです
かかる取り組みでしたし
on a ski slope, right?
ちょっと危険だったかもしれません
the players came back
気づいたのは
of loyalty and solidarity.
絆を新たにしたことでした
under incredible pressure,
感じながらピッチに立つ選手たちは
calls "poise" --
「落ち着き」に満ちてくるそうです
揺らぐことのない
畏れすら感じますが
to efficiency to try it.
試せません
テック企業では
everything that moves,
データを集めましたが
that made any difference
that she calls "Love Week":
「Love Week」という実験です
has to look for really clever,
その週ペアになった相手の行動の中に
探し出して称賛するのです
労力が必要ですし
more productive.
高まります
of resilience and strength.
しなやかさと力の源になります
変化し 発明する能力を
わからないほど
these tremendous sources
人間的で 混沌とした
dependence on technology,
強まっていくということは
手放すようなものです
what we could, can do ourselves,
機械の手に委ねることになり
機械に考えさせようとすれば
staring at digital medical records,
長くなれば
looking at their patients.
わからなくなります
we're predicted and programmed to like,
選別された相手と過ごす時間が
who are different from ourselves.
自分とは違う人々と繋がる可能性は減り
the less compassion we have.
思いやりの気持ちは消えていくのです
technologies attempt to do
どれも
of a predictable reality
予測可能な現実という規格化されたモデルに
infinitely surprising.
everything that counts.
現実世界の中で
the extremes of stress and turbulence
いつか我々が直面するであろう
考えていく過程で
a number of chief executives
話を聞きに行きました
through existential crises,
今にも破産しそうになった
on the brink of collapse.
gut-wrenching conversations.
心が張り裂けそうな話でした
たくさんいました
こたえました
the opposite of the gig economy."
正反対だ」と言う人もいました
of young, rising executives,
会社役員たちのところに行って
苦境に陥った時
勇気を与えてくれるのは
that they know the future
言う人は みんな
手に入れようとしているに過ぎません
地図は描けないということ
of inventiveness and exploration --
豊かな才能があります
we've never seen before.
発明する勇気があります
伸ばしていくことで
作り上げることができるのです
ABOUT THE SPEAKER
Margaret Heffernan - Management thinkerThe former CEO of five businesses, Margaret Heffernan explores the all-too-human thought patterns -- like conflict avoidance and selective blindness -- that lead organizations and managers astray.
Why you should listen
How do organizations think? In her book Willful Blindness, Margaret Heffernan examines why businesses and the people who run them often ignore the obvious -- with consequences as dire as the global financial crisis and Fukushima Daiichi nuclear disaster.
Heffernan began her career in television production, building a track record at the BBC before going on to run the film and television producer trade association IPPA. In the US, Heffernan became a serial entrepreneur and CEO in the wild early days of web business. She now blogs for the Huffington Post and BNET.com. Her latest book, Beyond Measure, a TED Books original, explores the small steps companies can make that lead to big changes in their culture.
Margaret Heffernan | Speaker | TED.com