Steven Pinker and Rebecca Newberger Goldstein: The long reach of reason
스티븐 핑커(Steven Pinker), 레베카 뉴버거 골드스타인(Rebecca Newberger Goldstein): 멀리까지 미치는 이성
Rebecca Newberger Goldstein writes novels and nonfiction that explore questions of philosophy, morality and being. Full bioSteven Pinker - Psychologist
Steven Pinker is a professor of cognitive science (the study of the human mind) who writes about language, mind and human nature. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Steven Pinker: Okay.
스티븐: 여기요.
appears to have fallen on hard times:
맞고 있어요.
바닥으로 치달았지요.
전화 심령술 서비스,
시대에 살고 있어요.
지배하도록 하는 죄인
공격을 받고 있지요.
of overeducated policy wonks,
삼각 측량보다 뛰어나다고 주장합니다.
끌어들였던 것처럼요.
빌미를 제공한 것이
weapons of mass destruction?
it's character and conscience,
인격과 양심이 해결책입니다.
이끌리는 존재이며,
사후 합리화하기 위해
사용한다는 것을 밝혔어요.
argument logically entail
논리적으로 설명할 수 있겠어요?
us of reason's impotence.
우리에게 설득하려 노력하고 있지요.
reason us into your position,
생각하게 하는 행동 그 자체로
차지할 수 있는 것이 아니에요.
인도할 수 있나요?
달려 있다고 지적하였지요.
map to peace and harmony
청사진을 제시합니다.
그것들을 원한다면 말이죠.
map to conflict and strife
청사진을 제시하기도 합니다.
갈등과 불화를 즐긴다면요.
덜 잔인함을 원하게 하여
저는 '아니오'라고 생각합니다.
그렇게 어렵지 않습니다.
존재해야만 하는 열정 중 하나지요.
우리들 안에 존재합니다.
열정적으로 추구합니다.
다음과 같은 부류여야 합니다.
영향을 줄 수 있고,
사람들이어야 하지요.
우리 인간에게 딱 들어맞죠.
옳은 것 같군요.
제가 5년전 여기 TED에서 강연한
설명할 수 있을까요?
되어가는 듯 합니다.
대중적인 오락거리으로써
other's peasants as possible.
가능한 한 많이 죽이려 했습니다.
사형을 집행했어요.
험담을 했다는 이유였지요.
만들어졌습니다.
할복, 거열형 등을 예로 들 수 있죠.
이러한 야만적 관행을 버렸습니다.
human nature that's changed?
바뀌었다는 밀인가요?
저는 우리가 아직도
지배심, 가학증과 같은
가지고 있다고 생각합니다.
본능도 가지고 있습니다.
우리 본성의 좋은 측면이지요.
본성이 변하지 않았다면
활성화 시킨거죠?
우리의 공감 대상이 넓어졌습니다.
고통만을 느꼈죠.
이동 능력이 발전하면서
공감하게 되었습니다.
모든 인류로 말이죠.
정말 열렬히 믿을까요?
자기 자신의 행동에 반응하듯이
뉴런을 찾았습니다.
어쩌면 한살 이전부터요.
베스트셀러입니다.
누가 아니겠어요?
도덕적 성장을 위해서는
따뜻하고 보송보송한 동물들에게
이는 아담 스미스가 지적한
지진에 의해 멸망했다고 가정해봅시다.
up by an earthquake,
man of humanity in Europe
이 끔찍한 재난에 대한 정보를 듣고
이들의 불행에 대해
많은 슬픔을 표할 것이며
일단 적절히 표현된 후
즐거움을 계속해 나갈 겁니다.
잃을 것을 알면,
아주 편안히 잠들 것입니다.
to make us more humane,
인간적으로 만들수 없다면
가장 효과적인 좋은 측면 중
언급하지 않았어요. 바로 이성이지요.
제공한 것은 이성입니다.
모든 인도적인 발전들은
옹호할 여지가 없는지를
사상가들로부터 비롯된 것입니다.
특정 부류를 대하는 방법이
on being treated themselves.
입증했어요.
실제로 바꿀 수 있다는 겁니까?
일치하는 신념을 고수하거나
순응하면서 살지 않나요?
기막힌 사실 하나가 있어요.
from reasoned arguments
방식에의 변화로의
기존의 가치에 반해 옹호불가능하며,
논쟁을 펼칠 것입니다.
영향을 끼칠 것입니다.
우리를 이곳에 이르게 한
상식 속으로 스며들 것입니다.
잘못된 것인지에 대한
사람은 거의 없습니다.
화형에 처하는 것이
단계별 논쟁이 필요했다고 생각하나요?
세바스찬 카스텔리오가 바로 그 경우지요.
다른 종파들 모두 확신한다고 말합니다.
누구에게 해당되는 일이죠? 칼뱅인가요?
many books about manifest truth?
무엇이죠?
정의해야 할 것입니다.
단계별 논증이 필요했나요?
엽기적인 형벌을 금지한 것은
이탈리아 법학자 체사레 베카리아의
become more cruel,
잔혹해지면서
자아내지 못할 겁니다.
이득을 초과해야만 합니다.
초래할 선의 박탈이
넘는다면 독재가 됩니다.
쉽게 기억되는 포크송 가사,
of the human costs of war.
끔찍한 사진들에 의존합니다.
하지만 현대의 반전운동은
감정을 동원해야 하는가에 관해
에라스무스도 그 중 하나죠.
영향을 끼칩니다.
오직 소수에게 이바지할 뿐이며,
to the destruction of another.
from the plunder of another.
곧 남의 것의 강탈입니다.
다른 쪽의 슬픔의 원인이 됩니다.
처참하게 불행하며,
its existence from another's woe.
인색한 행복인 것입니다.
누구나 다 알고 있습니다.
Harriet Beecher Stowe's novel
"톰 아저씨의 오두막"이
유명해지게 되었지요.
한 세기 전입니다.
그것에 저항했습니다.
원칙들에 모순된다고 주장했죠.
인간의 자유란
공통적으로 따라야 할
입안자들에 의해 제정됩니다.
모든 것에서 본인의 의지를 따르고
영향을 받지 않아야 합니다.
be under no other restraint
있지 않기 때문이죠.
be not necessary
왜 가정에선 필수적일까요?
왜 국가에서는 아닐까요?
아닌 것과는 대체될 수 없기에
타인의 의지의 대상이 되는
이성의 직무분석표에 있죠.
같은 논리 선상에 있기 때문입니다.
동생애자 인권,
촉발시켰습니다.
없다는 점을 밝혔습니다.
is not, can they reason,
이성적 사고를 하는가,
고통을 느끼는가입니다.
마찬가지입니다.
고통을 주지 않습니다.
그것은 범죄인 것이죠.
강간이죠.
그러한 위험이 만일 존재한다면
방치하는 것이죠.
어떤 고통도 초래하지 않습니다.
the population as a whole.
적어도 백년이 걸렸습니다.
them are there for all to see
나가는 일이 있을까요?
우리를 되돌아 볼 때,
이단자들을 화형하며,
우리의 조상들에 대해 우리가 질겁하듯
질겁할까요?
could think of an example.
한개씩 생각해 볼수 있을 거예요.
동물 학대로 하겠습니다.
강간에 대한 관용이요.
자선단체에의 기부에 인색한 것이요.
정당화 될 수 없는 일을
종교에 의지하는 것이요.
기대하지 않아요.
우리 인류가 누려왔던
차지할 자격이 있다는 것과
위대한 희망을 보여주는
확신하고 있습니다.
결함을 발견하신다면
이성에 근거하고 계신다는 것을
SP: Thank you.
스티븐: 감사합니다.
ABOUT THE SPEAKERS
Rebecca Newberger Goldstein - Philosopher and writerRebecca Newberger Goldstein writes novels and nonfiction that explore questions of philosophy, morality and being.
Why you should listen
In her latest book, Plato at the Googleplex: Why Philosophy Won't Go Away, Rebecca Newberger Goldstein makes the case for the importance of philosophy -- even as neuroscience tells us more about our brains, and connective technologies teach us more about the world around us. It's written in the form of a Socratic dialog, a form that Goldstein is passionate about teaching and exploring.
Meanwhile, her novels, from The Mind-Body Problem (Contemporary American Fiction) to 2011's 36 Arguments for the Existence of God: A Work of Fiction (Vintage Contemporaries), use techniques of fiction to untangle philosophical questions, such as: How should we balance heart and mind? What should we have faith in?
In 1996 Goldstein became a MacArthur Fellow, receiving the prize popularly known as the “Genius Award.” She was designated Humanist of the Year 2011 by the American Humanist Association. She's also the author of Betraying Spinoza: The Renegade Jew Who Gave Us Modernity, a combination memoir and history.
Rebecca Newberger Goldstein | Speaker | TED.com
Steven Pinker - Psychologist
Steven Pinker is a professor of cognitive science (the study of the human mind) who writes about language, mind and human nature.
Why you should listen
Steven Pinker grew up in the English-speaking community of Montreal but has spent his adult life bouncing back and forth between Harvard and MIT. He is interested in all aspects of human nature: how we see, hear, think, speak, remember, feel and interact.
To be specific: he developed the first comprehensive theory of language acquisition in children, used verb meaning as a window into cognition, probed the limits of neural networks and showed how the interaction between memory and computation shapes language. He has used evolution to illuminate innuendo, emotional expression and social coordination. He has documented historical declines in violence and explained them in terms of the ways that the violent and peaceable components of human nature interact in different eras. He has written books on the language instinct, how the mind works, the stuff of thought and the doctrine of the blank slate, together with a guide to stylish writing that is rooted in psychology.
In his latest book, Enlightenment Now: The Case for Reason, Science, Humanism, and Progress, he writes about progress -- why people are healthier, richer, safer, happier and better educated than ever. His other books include The Language Instinct, How the Mind Works, The Blank Slate: The Modern Denial of Human Nature, The Stuff of Thought, and The Better Angels of Our Nature.
Steven Pinker | Speaker | TED.com