Steven Pinker and Rebecca Newberger Goldstein: The long reach of reason
Steven Pinker e Rebecca Newberger Goldstein: Il lungo corso della ragione
Rebecca Newberger Goldstein writes novels and nonfiction that explore questions of philosophy, morality and being. Full bioSteven Pinker - Psychologist
Steven Pinker is a professor of cognitive science (the study of the human mind) who writes about language, mind and human nature. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Steven Pinker: Okay.
Steven Pinker: Okay.
appears to have fallen on hard times:
la ragione stia vivendo tempi difficili:
sfiora nuovi livelli di idiozia
è diventato una corsa
di creazionismo scientifico,
linee dirette col paranormale,
del fondamentalismo religioso.
di dominare il nostro pensiero.
che un cuore buono
of overeducated policy wonks,
di specialisti della politica iper-istruiti,
che ci hanno trascinato
la scusa che ci ha dato
weapons of mass destruction?
con armi di distruzione di massa?
it's character and conscience,
saranno carattere e coscienza
un cervello ficcato su un bastone.
hanno dimostrato che
i nostri istinti dopo aver agito.
argument logically entail
un argomento ponderato trattare
degli argomenti ragionati?
us of reason's impotence.
dell'impotenza della ragione.
o con un concorso di bellezza.
reason us into your position,
a convincerci delle tue posizioni,
Non può esserlo.
condurci in direzioni
che la ragione
di chi ragiona.
map to peace and harmony
per pace e armonia,
desidera pace e armonia,
map to conflict and strife
per il conflitto e la lotta
lotta e conflitto.
il pensatore a desiderare
a trasformarlo in un sì.
abbiano a cuore
che deve essere presente
per la nostra socievole
cinque anni fa qui a TED?
sempre più umani.
bruciavano gatti vivi
other's peasants as possible.
più contadini altrui possibile.
per motivi frivoli,
come la crocifissione,
human nature that's changed?
la natura umana sia cambiata?
nutriamo ancora degli istinti
la vendetta, la dominazione, il sadismo.
che possono allontanarci da questo:
soffrivano solo
e per il proprio villaggio.
dell'istruzione e dei viaggi,
alla benevola empatia?
di altre persone
alle azioni proprie.
Chi non lo è?
possono andare al diavolo.
per sviluppare simpatia
verità sulla natura umana
che il grande
up by an earthquake,
inghiottito da un terremoto,
man of humanity in Europe
un umanista europeo
esprimerebbe
di quella povera gente
o il suo piacere
nessun incidente.
domani il suo mignolo,
tranquillità
dei suoi compagni.
to make us more humane,
a renderci più umani,
di quello che potrebbe essere
la ragione.
è scaturita dai pensatori
per cui alcune pratiche
che il modo in cui la gente trattava
on being treated themselves.
essere trattati loro.
la mentalità delle persone?
che li ha cresciuti, no?
dei nostri aspetti affascinanti:
ad affrontarle
del progresso morale,
from reasoned arguments
dagli argomenti ragionati
realmente percepiamo.
argomentò in merito
fossero indifendibili,
già posseduti.
nei bar e nei salotti,
della discussione originale
di portare avanti
le impiccagioni
siano sbagliati.
sbagliate e basta.
Fu il teologo francese
chi ha ragione? Calvino?
many books about manifest truth?
libri su una verità manifesta?
dobbiamo definire eretici
punizioni crudeli e insolite
del giurista italiano
become more cruel,
fatte più crudeli
non faceva più paura
l'imprigionamento.
derivati dal crimine commesso,
deve essere considerata
dipendevano
dei cantanti folk
of the human costs of war.
dei costi umani della guerra.
movimenti pacifisti
serie di pensatori
dovessimo mobilitare
della modernità, Erasmo.
to the destruction of another.
dalla distruzione di un altro
from the plunder of another.
dal furto dei beni altrui.
its existence from another's woe.
dal dispiacere di altri.
su fede e sentimento.
Harriet Beecher Stowe's novel
il romanzo di Harriet Beecher
divenne un bestseller
già un secolo prima.
la tendenza di millenni
completamente naturale.
la mia volontà quando
volontà di un altro uomo,
be under no other restraint
non sottostare a nulla
be not necessary
non fosse necessaria
in una famiglia?
perché non in uno stato?
sono nate schiave,
volontà degli uomini
condizione di schiavitù?
la logica è la medesima,
il "Movimento per i diritti civili"
delle donne,
degli omosessuali e anche degli animali.
is not, can they reason,
sono capaci di ragionare
ma "sono in grado di soffrire?"
È una sorta di stupro.
ci è voluto almeno un secolo
the population as a whole.
nella popolazione.
them are there for all to see
sono visibili a tutti
ci guarderanno,
alcune delle nostre pratiche
dei nostri antenati che avevano schiavi,
e bastonavano i gay?
could think of an example.
sanno fare un esempio.
non violenti
nelle nostre carceri.
alle organizzazioni
per giustificare
la nostra specie gode
in futuro.
in questa argomentazione,
dalla ragione
SP: Thank you.
SP: Grazie.
ABOUT THE SPEAKERS
Rebecca Newberger Goldstein - Philosopher and writerRebecca Newberger Goldstein writes novels and nonfiction that explore questions of philosophy, morality and being.
Why you should listen
In her latest book, Plato at the Googleplex: Why Philosophy Won't Go Away, Rebecca Newberger Goldstein makes the case for the importance of philosophy -- even as neuroscience tells us more about our brains, and connective technologies teach us more about the world around us. It's written in the form of a Socratic dialog, a form that Goldstein is passionate about teaching and exploring.
Meanwhile, her novels, from The Mind-Body Problem (Contemporary American Fiction) to 2011's 36 Arguments for the Existence of God: A Work of Fiction (Vintage Contemporaries), use techniques of fiction to untangle philosophical questions, such as: How should we balance heart and mind? What should we have faith in?
In 1996 Goldstein became a MacArthur Fellow, receiving the prize popularly known as the “Genius Award.” She was designated Humanist of the Year 2011 by the American Humanist Association. She's also the author of Betraying Spinoza: The Renegade Jew Who Gave Us Modernity, a combination memoir and history.
Rebecca Newberger Goldstein | Speaker | TED.com
Steven Pinker - Psychologist
Steven Pinker is a professor of cognitive science (the study of the human mind) who writes about language, mind and human nature.
Why you should listen
Steven Pinker grew up in the English-speaking community of Montreal but has spent his adult life bouncing back and forth between Harvard and MIT. He is interested in all aspects of human nature: how we see, hear, think, speak, remember, feel and interact.
To be specific: he developed the first comprehensive theory of language acquisition in children, used verb meaning as a window into cognition, probed the limits of neural networks and showed how the interaction between memory and computation shapes language. He has used evolution to illuminate innuendo, emotional expression and social coordination. He has documented historical declines in violence and explained them in terms of the ways that the violent and peaceable components of human nature interact in different eras. He has written books on the language instinct, how the mind works, the stuff of thought and the doctrine of the blank slate, together with a guide to stylish writing that is rooted in psychology.
In his latest book, Enlightenment Now: The Case for Reason, Science, Humanism, and Progress, he writes about progress -- why people are healthier, richer, safer, happier and better educated than ever. His other books include The Language Instinct, How the Mind Works, The Blank Slate: The Modern Denial of Human Nature, The Stuff of Thought, and The Better Angels of Our Nature.
Steven Pinker | Speaker | TED.com