Steven Pinker and Rebecca Newberger Goldstein: The long reach of reason
Steven Pinker và Rebecca Newberger Goldstein: Con đường dài đến với lý luận
Rebecca Newberger Goldstein writes novels and nonfiction that explore questions of philosophy, morality and being. Full bioSteven Pinker - Psychologist
Steven Pinker is a professor of cognitive science (the study of the human mind) who writes about language, mind and human nature. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Steven Pinker: Okay.
Steven Pinker: Gửi anh.
appears to have fallen on hard times:
Lý luận có vẻ như đang không gặp thời.
vươn tới tầm xuẩn ngốc mới
đàm luận chính trị như một cuộc đua
kỷ nguyên chủ nghĩa sáng tạo khoa học,
các đường dây nóng bói toán,
chính thống lại trỗi dậy.
biện luận rằng sự lương thiện
of overeducated policy wonks,
chỉ biết mạnh mồm rao giảng giáo điều,
lẫy lừng đã đẩy chúng ta
weapons of mass destruction?
bằng vũ khí hủy diệt hàng loạt sao?
chính tính cách và lương tâm,
it's character and conscience,
sẽ cứu rỗi chúng ta.
chỉ là bộ não có chân,
đã chứng tỏ chúng ta bị chi phối
cảm xúc của mình khi việc đã rồi.
argument logically entail
một cách có logic được?
chúng tôi rằng lý lẽ không có giá trị.
us of reason's impotence.
hoặc tổ chức thi hoa hậu.
reason us into your position,
ở vào địa vị của anh,
tính hiệu quả của lý luận.
giải thưởng để tranh giành.
đúng đắn, đạo đức hơn không?
để đạt mục đích cuối cùng,
vào động cơ của người đưa ra lý lẽ.
map to peace and harmony
đến hòa bình, hòa thuận
map to conflict and strife
cho xung đột, tranh chấp
xung đột, tranh chấp.
đến cá nhân khác,
đúng đắn về mặt lý thuyết,
dần trở nên "người" hơn.
thiêu sống chó mèo
other's peasants as possible.
vớ vẩn để hành quyết dân chúng
được tiến hành sao cho
như là đóng đinh,
giờ chúng ta đã xóa bỏ
human nature that's changed?
bản chất con người đã thay đổi?
ta vẫn còn bản năng
hận thù, thích thống trị, tàn bạo.
hướng ta theo hướng khác
bản chất con người không thay đổi
cho mặt thánh thiện đó?
tổ tiên chúng ta chỉ biết vun vén
và đi đây đi đó
là cả nhân loại nữa.
sự đồng cảm mềm yếu đó không?
các nơron
hành động của người khác
hành động của bản thân.
sự cảm thông bán chạy,
("Nền văn minh của sự cảm thông")
("Thời đại cảm thông")
Ai lại chẳng thế?
nó chỉ là công cụ yếu ớt
chẳng bao giờ được đâu.
đó là sự thật về bản chất con người
trong động đất,
up by an earthquake,
đầy tính nhân văn
man of humanity in Europe
anh ta sẽ mạnh dạn thể hiện
của những con người bất hạnh nọ
theo đuổi những thú vui riêng
mất đi ngón tay út,
khiến ta "người" hơn,
to make us more humane,
lý luận
sự phát triển của nhân loại
là những người có suy nghĩ
bào chữa được.
cách con người cư xử với
on being treated themselves.
cứ hay bám lấy niềm tin
phục tùng văn hoá nơi họ sống ư?
con người như thế này:
phải đối mặt với chúng,
dẫn từ tranh luận lý lẽ
from reasoned arguments
trong cảm giác thực sự của ta.
một nhà triết học có thể tranh luận
hành nghề lý luận lại bất khả phản biện,
những giá trị dược đề cao.
quy tắc bất thành văn về chuẩn mực,
vấn nạn như thế đã không còn.
những tranh luận như vậy chứ,
Đây là cách nhà thần học
Calvin đề ra một cách chắc chắn,
Calvin chăng?
viết nhiều sách về chân lý đến vậy?
many books about manifest truth?
ta phải định nghĩa người dị giáo
có ý kiến ta không tán thành.
chiến tranh thanh khử lẫn nhau,
hình phạt trở nên tàn nhẫn hơn,
become more cruel,
như dòng nước vậy,
phản đối chiến tranh phụ thuộc vào
về những thương tổn chiến tranh.
of the human costs of war.
Nhưng những phong trào phản chiến
ta nên ngăn cách
nếu sự kiện hoà bình nào xảy ra
to the destruction of another.
from the plunder of another.
hay niềm may mắn dã man,
ích kỷ lấy từ niềm đau của kẻ khác.
its existence from another's woe.
với niềm tin và hy vọng.
dẫn đầu bởi phái Quây-cơ
"Túp lều của bác Tom" của nhà văn
Harriet Beecher Stowe's novel
manh mún từ thế kỷ trước.
dưới quyền chính phủ
be under no other restraint
be not necessary
trong phạm vi gia đình cũng vậy?
có tác dụng trong gia đình, tại sao không ở bang?
danh phận của họ phải phục theo
cùng hình thức
đồng tính, và cả quyền động vật.
nhà tư tưởng Jeremy Bentham
động vật không thể lý luận,
is not, can they reason,
nhưng được phép bị ngược đãi?
hành xử người đồng tính vậy.
Một dạng cưỡng hiếp.
không gây ra đau đớn nào
ít nhất một thế kỷ
số đông quần chúng,
the population as a whole.
thời đại của chính mình.
them are there for all to see
nhìn vào gương chúng ta,
những tội lỗi của ta
ở đây đều có thể nêu ra ví dụ.
could think of an example.
luận điểm ngược đãi thú vật
không liên quan đến thuốc phiện
tội hiếp dâm ở nhà tù liên bang.
vin vào tôn giáo mà biện hộ
các hình thức tránh thai.
tín ngưỡng nói chung thì sao?
loài người mà ta đang hưởng thụ
đạo đức trong tương lai.
lỗi trong bài tranh luận này,
SP: Cảm ơn.
SP: Thank you.
ABOUT THE SPEAKERS
Rebecca Newberger Goldstein - Philosopher and writerRebecca Newberger Goldstein writes novels and nonfiction that explore questions of philosophy, morality and being.
Why you should listen
In her latest book, Plato at the Googleplex: Why Philosophy Won't Go Away, Rebecca Newberger Goldstein makes the case for the importance of philosophy -- even as neuroscience tells us more about our brains, and connective technologies teach us more about the world around us. It's written in the form of a Socratic dialog, a form that Goldstein is passionate about teaching and exploring.
Meanwhile, her novels, from The Mind-Body Problem (Contemporary American Fiction) to 2011's 36 Arguments for the Existence of God: A Work of Fiction (Vintage Contemporaries), use techniques of fiction to untangle philosophical questions, such as: How should we balance heart and mind? What should we have faith in?
In 1996 Goldstein became a MacArthur Fellow, receiving the prize popularly known as the “Genius Award.” She was designated Humanist of the Year 2011 by the American Humanist Association. She's also the author of Betraying Spinoza: The Renegade Jew Who Gave Us Modernity, a combination memoir and history.
Rebecca Newberger Goldstein | Speaker | TED.com
Steven Pinker - Psychologist
Steven Pinker is a professor of cognitive science (the study of the human mind) who writes about language, mind and human nature.
Why you should listen
Steven Pinker grew up in the English-speaking community of Montreal but has spent his adult life bouncing back and forth between Harvard and MIT. He is interested in all aspects of human nature: how we see, hear, think, speak, remember, feel and interact.
To be specific: he developed the first comprehensive theory of language acquisition in children, used verb meaning as a window into cognition, probed the limits of neural networks and showed how the interaction between memory and computation shapes language. He has used evolution to illuminate innuendo, emotional expression and social coordination. He has documented historical declines in violence and explained them in terms of the ways that the violent and peaceable components of human nature interact in different eras. He has written books on the language instinct, how the mind works, the stuff of thought and the doctrine of the blank slate, together with a guide to stylish writing that is rooted in psychology.
In his latest book, Enlightenment Now: The Case for Reason, Science, Humanism, and Progress, he writes about progress -- why people are healthier, richer, safer, happier and better educated than ever. His other books include The Language Instinct, How the Mind Works, The Blank Slate: The Modern Denial of Human Nature, The Stuff of Thought, and The Better Angels of Our Nature.
Steven Pinker | Speaker | TED.com