Steven Pinker and Rebecca Newberger Goldstein: The long reach of reason
Steven Pinker i Rebecca Newberger Goldstein: Daleki zasięg rozumu
Rebecca Newberger Goldstein writes novels and nonfiction that explore questions of philosophy, morality and being. Full bioSteven Pinker - Psychologist
Steven Pinker is a professor of cognitive science (the study of the human mind) who writes about language, mind and human nature. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Steven Pinker: Okay.
Steven Pinker: Proszę.
appears to have fallen on hard times:
że rozum przeżywa ciężkie czasy:
w otchłaniach głupoty,
zamachu 11 września 2001 roku,
myślenia przez logikę.
of overeducated policy wonks,
politycznych maniaków,
w szaleństwo Wietnamu.
sprofanowania naszej planety
weapons of mass destruction?
bronią masowego rażenia?
it's character and conscience,
to charakter i sumienie,
to nie mózg na patyku.
argument logically entail
może logicznie pociągać za sobą
us of reason's impotence.
o niemocy rozumu.
rozwiązywać problemy głosowaniem,
reason us into your position,
że starasz się uzasadnić swoje stanowisko
więc od razu ją przegrałeś.
map to peace and harmony
do pokoju i harmonii,
map to conflict and strife
drogę do konfliktów i walk,
w konfliktach i walkach.
która musi być obecna,
coraz bardziej ludzcy.
palili koty żywcem,
other's peasants as possible.
adwersarza, ile się dało.
z błahych powodów,
żeby trwały jak najdłużej
human nature that's changed?
że to ludzka natura uległa zmianie?
zemsta, dominacja, sadyzm.
które mogą nas od tego odwieść,
empatia, poczucie sprawiedliwości,
aniołami naszej natury.
rozszerzyliśmy krąg empatii.
zrodzonej z miękkiego serca?
albo "The Age of Empathy".
za empatią, kto nie jest?
jest tylko kruchym instrumentem
by wypracować empatię
to smutna ludzka natura,
że wielkie chińskie imperium
up by an earthquake,
man of humanity in Europe
o tym straszliwym nieszczęściu.
o niepewności ludzkiego życia,
zostałyby należycie wyrażone,
za biznesem i przyjemnościami
że nigdy nie spotkał tych ludzi,
poczuciem bezpieczeństwa
to make us more humane,
by nas uczłowieczyć,
wywodzi się od myślicieli,
dla których pewne zachowania
on being treated themselves.
które służą ich interesom,
w której się wychowali?
fakt na nasz temat:
from reasoned arguments
od wywnioskowanych argumentów
są niedopuszczalne,
z już uznanymi zasadami.
w pubach, kawiarniach,
trzeba tłumaczyć krok po kroku,
palić heretyków na stosie?
"Kalwin twierdzi, że ma rację,
to dla kogo? Dla Kalwina?
many books about manifest truth?
tyle książek o prawdzie objawionej?
musimy uznać heretyków
będzie wzajemna eksterminacja,
takimi jak łamanie kołem?
krążącej w 1764 roku,
Cesare Beccaria.
become more cruel,
"Gdy kary stają się okrutniejsze,
do kształtu otaczających obiektów,
nieuchronność kary
które zbrodnia może przynieść.
of the human costs of war.
ale współczesne ruchy pacyfistyczne
czemu należy mobilizować
Erazm z Rotterdamu.
to the destruction of another.
bierze się ze zniszczenia drugiego.
from the plunder of another.
są szczególnie dotkliwe,
its existence from another's woe.
że ruch dążący do obalenia niewolnictwa
Harriet Beecher Stowe's novel
"Chata wuja Toma"
już 100 wcześniej.
ustawodawczą w nim powołaną,
za własną wolą we wszystkim,
arbitralnej woli innego człowieka,
be under no other restraint
be not necessary
nie obowiązuje w państwie,
równie silnie dla drugiego.
zwiększenia praw inspiruje kolejny,
na rzecz praw obywatelskich
Jeremy Bentham,
is not, can they reason,
czy mogą rozumować, ani czy mogą mówić,
że nie zadaje to nikomu bólu.
taki akt byłby występkiem
rodzaj gwałtu.
byłoby uznanie tego za przykład.
do powielania tego zachowania.
the population as a whole.
nad naszymi czasami.
them are there for all to see
są wyraźnie widoczne,
zaskoczą ich równie mocno,
posiadający niewolników,
i nienawidzący gejów?
could think of an example.
znajdzie jakiś przykład.
zwierząt na fermach.
nieszkodliwych posiadaczy narkotyków
charytatywnych ratujących życie
rzeczy nie do usprawiedliwienia,
i zasługuje na większe uznanie
którego nasz gatunek dostąpił,
tego postępu w przyszłości.
SP: Thank you.
SP: Dziękuję.
ABOUT THE SPEAKERS
Rebecca Newberger Goldstein - Philosopher and writerRebecca Newberger Goldstein writes novels and nonfiction that explore questions of philosophy, morality and being.
Why you should listen
In her latest book, Plato at the Googleplex: Why Philosophy Won't Go Away, Rebecca Newberger Goldstein makes the case for the importance of philosophy -- even as neuroscience tells us more about our brains, and connective technologies teach us more about the world around us. It's written in the form of a Socratic dialog, a form that Goldstein is passionate about teaching and exploring.
Meanwhile, her novels, from The Mind-Body Problem (Contemporary American Fiction) to 2011's 36 Arguments for the Existence of God: A Work of Fiction (Vintage Contemporaries), use techniques of fiction to untangle philosophical questions, such as: How should we balance heart and mind? What should we have faith in?
In 1996 Goldstein became a MacArthur Fellow, receiving the prize popularly known as the “Genius Award.” She was designated Humanist of the Year 2011 by the American Humanist Association. She's also the author of Betraying Spinoza: The Renegade Jew Who Gave Us Modernity, a combination memoir and history.
Rebecca Newberger Goldstein | Speaker | TED.com
Steven Pinker - Psychologist
Steven Pinker is a professor of cognitive science (the study of the human mind) who writes about language, mind and human nature.
Why you should listen
Steven Pinker grew up in the English-speaking community of Montreal but has spent his adult life bouncing back and forth between Harvard and MIT. He is interested in all aspects of human nature: how we see, hear, think, speak, remember, feel and interact.
To be specific: he developed the first comprehensive theory of language acquisition in children, used verb meaning as a window into cognition, probed the limits of neural networks and showed how the interaction between memory and computation shapes language. He has used evolution to illuminate innuendo, emotional expression and social coordination. He has documented historical declines in violence and explained them in terms of the ways that the violent and peaceable components of human nature interact in different eras. He has written books on the language instinct, how the mind works, the stuff of thought and the doctrine of the blank slate, together with a guide to stylish writing that is rooted in psychology.
In his latest book, Enlightenment Now: The Case for Reason, Science, Humanism, and Progress, he writes about progress -- why people are healthier, richer, safer, happier and better educated than ever. His other books include The Language Instinct, How the Mind Works, The Blank Slate: The Modern Denial of Human Nature, The Stuff of Thought, and The Better Angels of Our Nature.
Steven Pinker | Speaker | TED.com